インターン情報活用へ　政府がこれまでの方針を見直し(2022年4月18日)

Using internship information The Government considers the current policy (2022/04/18)

106 view

政府は、就業体験など一定の条件を満たすインターンシップに参加した学生について、企業が採用時にその情報を活用できるよう指針を変えることを決めました。　
The government has decided to change the guidelines so that companies can use the information when recruiting students who have participated in internships who meet certain conditions such as work experience.
政府はこれまで、企業がインターンシップで得た学生の情報について、採用活動では「使用できない」としていました。　
So far, the government stated that student information obtained by companies through internships “could not be used” in recruitment activities.
これに対し、経団連と大学側は「就業体験を伴う」「インターン終了後に学生への振り返りを行う」「短期では5日間以上、長期で2週間以上」などの要件を満たせば採用活動で活用できるよう、指針の改正を求めました。　
On the other hand, there have been revised requirements so that economic unions and universities can take advantage of recruitment activities if they meet requirements such as “have work experience”, “assess students after the internship”, “5 days or more
これを受けて、政府は2024年度に卒業する学生からを対象に情報の活用を認めることにしました。　
In response, the government decided to allow the use of information from graduates by 2024.
インターンを巡っては、期間など「定義があいまい」と指摘する声が上がっています。
Regarding the internship period, there are opinions that the definition is ambiguous, such as the issue of time.

政府は、就業体験など一定の条件を満たすインターンシップに参加した学生について、企業が採用時にその情報を活用できるよう指針を変えることを決めました。　

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

参加

Participation

条件

Condition, conditions, term, terms, requirement, requirements

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

政府

Government, administration

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

学生

Student (esp. a university student)

満たす

To satisfy, to fulfill, to appease; to fill (e.g. a cup), to pack; to reach (a certain number)

指針

Needle (e.g. of a compass), indicator, pointer, index; guiding principle, guideline, guide

決め

Agreement, rule

インターンシップ

internship
政府はこれまで、企業がインターンシップで得た学生の情報について、採用活動では「使用できない」としていました。　

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

政府

Government, administration

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

学生

Student (esp. a university student)

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

インターンシップ

internship
これに対し、経団連と大学側は「就業体験を伴う」「インターン終了後に学生への振り返りを行う」「短期では5日間以上、長期で2週間以上」などの要件を満たせば採用活動で活用できるよう、指針の改正を求めました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

後

After

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

週間

Week, weekly

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

長期

Long time period, long term

改正

Revision, amendment, alteration

終了

End, close, termination

短期

Short term

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

学生

Student (esp. a university student)

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

経団連

Federation of economic organizations (organisation)

指針

Needle (e.g. of a compass), indicator, pointer, index; guiding principle, guideline, guide

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

日間

Time, days; daily interest rate

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

インターン

intern

要件

important matter; requirement, requisite, necessary condition, sine qua non
これを受けて、政府は2024年度に卒業する学生からを対象に情報の活用を認めることにしました。　

卒業

Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

政府

Government, administration

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

学生

Student (esp. a university student)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
インターンを巡っては、期間など「定義があいまい」と指摘する声が上がっています。

期間

Period, term, interval

定義

Definition

声

Voice

指摘

Pointing out, identification

インターン

intern

インターン情報活用へ 政府がこれまでの方針を見直し(2022年4月18日)

インターン情報活用へ　政府がこれまでの方針を見直し(2022年4月18日)