イスラエル軍の関係者が、空爆で適切な兵器を使用しなかったために民間人ら70人が死亡するなど、「甚大な巻き添え被害を引き起こした」と証言しました。
Israeli Army Airstrike in Gaza “That is not a suitable weapon” (2023/12/29)
48 viewイスラエル軍の関係者が、空爆で適切な兵器を使用しなかったために民間人ら70人が死亡するなど、「甚大な巻き添え被害を引き起こした」と証言しました。
An Israeli military official testified that the failure to use the proper weapons in the airstrike "caused tremendous collateral damage," including the deaths of 70 civilians and others.イスラエル・メディアは28日、ガザ地区中部のマガジ難民キャンプへのイスラエル軍の空爆で、「使用した兵器が目的に見合っておらず、避けられたはずの甚大な巻き添え被害を引き起こした」という軍の関係者の証言を伝えました。
On the 28th, Israeli media reported the testimony of a military official who said that the weapons used in the Israeli airstrike on the Maghazi refugee camp in the central Gaza Strip were not suitable for the purpose and caused extensive collateral damageマガジへの空爆は24日夜に行われ、ガザの保健省によりますと、民間人らおよそ70人が死亡したということです。
The airstrike on Magazi took place on the night of the 24th and according to the Gaza Ministry of Health, about 70 people, including civilians, were killed.軍の報道官は「無関係の人に被害が及び、遺憾に思う。この件から教訓を得たい」と語ったということです。
A military spokesman said: “We regret that unrelated people were affected. We hope to learn lessons from this incident."28日にもイスラエル軍はマガジや南部ハンユニスへの空爆を行い、およそ50人が死亡しています。
On the 28th, Israeli forces launched airstrikes on Magazi and southern Khan Yunis, leaving about 50 people dead.イスラエル軍の関係者が、空爆で適切な兵器を使用しなかったために民間人ら70人が死亡するなど、「甚大な巻き添え被害を引き起こした」と証言しました。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
被害
(suffering) damage, injury, harm
者
Person
軍
Army, force, troops
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
適切
Pertinent, appropriate, adequate, relevance
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
人
Person
兵器
Arms, weapons, ordnance
証言
Evidence, testimony
甚大
very great, enormous, serious
空爆
aerial bombing
巻き添え
getting involved (entangled) in, getting mixed up in, involvement, by-blow
イスラエル・メディアは28日、ガザ地区中部のマガジ難民キャンプへのイスラエル軍の空爆で、「使用した兵器が目的に見合っておらず、避けられたはずの甚大な巻き添え被害を引き起こした」という軍の関係者の証言を伝えました。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
被害
(suffering) damage, injury, harm
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
者
Person
キャンプ
Camp
軍
Army, force, troops
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
地区
District, section, sector
伝え
Legend, tradition
メディア
Media
兵器
Arms, weapons, ordnance
証言
Evidence, testimony
中部
Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)
難民
Refugees
甚大
very great, enormous, serious
空爆
aerial bombing
巻き添え
getting involved (entangled) in, getting mixed up in, involvement, by-blow
マガジへの空爆は24日夜に行われ、ガザの保健省によりますと、民間人らおよそ70人が死亡したということです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
夜
Evening, night
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
保健
Health preservation, hygiene, sanitation
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
人
Person
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
空爆
aerial bombing
軍の報道官は「無関係の人に被害が及び、遺憾に思う。この件から教訓を得たい」と語ったということです。
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
被害
(suffering) damage, injury, harm
軍
Army, force, troops
人
Person
及び
And, as well as
教訓
Lesson, precept, moral instruction
件
Matter, case, item, affair, subject
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
無関係
Unrelated
遺憾
Regrettable, unsatisfactory
官
Government service, the bureaucracy
報道
Information, report, journalism, news; to report
28日にもイスラエル軍はマガジや南部ハンユニスへの空爆を行い、およそ50人が死亡しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
軍
Army, force, troops
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
人
Person
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
南部
Southern part, the south (of a region)
空爆
aerial bombing
スマホの間取り図をポン!施錠、エアコン遠隔操作(2021年8月30日)
カジノ誘致に反対 “横浜のドン”対抗組織結成へ
イスラエル 1年8カ月ぶりに観光客受け入れ再開(2021年11月2日)
認知症の高齢者に訪問販売 3社に一部業務停止命令(2023年5月11日)
東京都で235人の感染者を確認 家庭内感染が50人(2020年10月18日)
物流倉庫にロボット導入 作業の様子公開 生産性2倍超に(2022年7月5日)
【速報】米大統領選 共和党デサンティス候補が撤退表明(2024年1月22日)
僕らだけの等身大
サマータイム
【速報】ハマス・イスラエルが合意した4日間の一時休戦の期間が始まる(2023年11月24日)