過去現在未来進行形

Name: 過去現在未来進行形
Channel: GOODDAYCOLTD

\"Past, Present, Future, Progressive\" - phatmans after school

362 view

将来のことを想像してみよう。
Let's try imagining the future.
どんな大人になって、何しているんだろう。
What kind of grownup will we become, what will we be doing?
子供の頃見た、あの未来予想図が、
That future diagram we saw during childhood,
今でも僕をずっと待ち続けているんだ。
It's still waiting for me even now.
それはかつての僕から現在へ、未だ未来の理想は進行中。
From me in the past to the present, the future ideal is still in progress.
なのに、いつまで経っても僕らはそこへ辿り着けないでいる。
Yet, no matter how long passes, we can't reach that place.
過去、未来、今、全てが夢のままで終わってゆく。
The past, future, and present, everything is ending as a dream.
だけど、過去、未来、今も僕は夢の中で死にたい。
But even in the past, future, and present, I wish to die in dreams.
才能がないとか向いていないとか、
Having no talent, not for me,
簡単に口に出して諦めんじゃねえよ。
don't say such things so easily and give up!
自分で自分を信じられなけりゃ、
If you don't trust in yourself,
誰がお前自身を信じてやれるというんだ。
who do you say will have trust in you?
夢は過去、現在、未来、進行形、志ある限りはing。
Dreams are the past, present, future, continuous form; as long as you have the will, it's -ING.
うまく行かない、できない毎日もやがて飛び立つためのルート。
Days that don't or can't go well eventually become routes for the sake of taking off.
過去、未来、夢を描き、自分もなりたいと願ったんだろう？
The past and future, you portrayed dreams you wished to become as well, right?
なのに、些細な傷なんかで終わらせちゃいけない。
And yet, you can't let it end just because of petty wounds.
誰もが夢を見ては、夢のままで終わっていくけど、
When everyone dreams, it ends as a dream, but
いつだって過去、未来、今全てが明日へ向けて生きているんだ。
in the past, future, and present, they're always living facing the future.
いつか世界が終わるとしても、僕は夢と生きたい。
Even if the world ends one day, I want to live with my dream.

将来のことを想像してみよう。

将来

Future (usually near), prospects

想像

Imagination, guess
どんな大人になって、何しているんだろう。

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

大人

Adult
子供の頃見た、あの未来予想図が、

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

図

Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene

子供

Child, children

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

見

View (of life, etc.), outlook
今でも僕をずっと待ち続けているんだ。

僕

I, me; you; manservant

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

今

The current ..., this; today''s ..

待ち

Waiting, waiting time
それはかつての僕から現在へ、未だ未来の理想は進行中。

僕

I, me; you; manservant

未だ

As yet, hitherto, only, still; not yet (with negative verb); more, besides; unfinished, incomplete, not yet finished with

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

理想

Ideal, ideals

現在

Now, current, present, present time, as of

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

進行

Moving forward (e.g. vehicle), onward movement; advance (work, procedure, etc), advancement, progress; progress (of a disease), disease progression; progression (harmonic, melodic)
なのに、いつまで経っても僕らはそこへ辿り着けないでいる。

僕ら

We
過去、未来、今、全てが夢のままで終わってゆく。

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

今

The current ..., this; today''s ..

夢

Dream
だけど、過去、未来、今も僕は夢の中で死にたい。

僕

I, me; you; manservant

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

だけど

However

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

今

The current ..., this; today''s ..

夢

Dream

死に

Dying, death; dead, useless; damned
才能がないとか向いていないとか、

才能

Talent, ability

向い

Facing, opposite, across the street, other side
簡単に口に出して諦めんじゃねえよ。

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

口

Mouth, speech; counter for people or implements

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
自分で自分を信じられなけりゃ、

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
誰がお前自身を信じてやれるというんだ。

自身

By oneself, personally

誰

Who

お前

You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)
夢は過去、現在、未来、進行形、志ある限りはing。

形

Style, way, shape, form, appearance, state

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

現在

Now, current, present, present time, as of

進行

Moving forward (e.g. vehicle), onward movement; advance (work, procedure, etc), advancement, progress; progress (of a disease), disease progression; progression (harmonic, melodic)

志

Will, intention, motive

夢

Dream

限り

Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only
うまく行かない、できない毎日もやがて飛び立つためのルート。

毎日

Every day

飛び立つ

To jump up, to start up, to leap to one''s feet, to fly away, to take off

ルート

Root; route
過去、未来、夢を描き、自分もなりたいと願ったんだろう？

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

夢

Dream
なのに、些細な傷なんかで終わらせちゃいけない。

傷

Wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar; chip, crack, scratch, nick; flaw, defect, weakness, weak point; stain (on one''s reputation), disgrace, dishonor, dishonour; (emotional) hurt, hurt feelings

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

些細

Trivial, slight
誰もが夢を見ては、夢のままで終わっていくけど、

誰

Who

夢

Dream

見

View (of life, etc.), outlook
いつだって過去、未来、今全てが明日へ向けて生きているんだ。

明日

Tomorrow; near future

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

今

The current ..., this; today''s ..

生き

Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
いつか世界が終わるとしても、僕は夢と生きたい。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

僕

I, me; you; manservant

終わる

To finish, to end, to close

夢

Dream

生き

Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..