企業の参加倍増　アジア最大級のLGBTQパレード(2023年4月24日)

Double the company's participation Asia's Largest LGBTQ Parade (2023/04/24)

194 view

LGBTQなど様々な性的指向や性自認の人たちの人権を守ろうと訴えるパレードが昨日、都内で開かれました。
A parade calling for the protection of the human rights of people of various sexual orientations and gender identities, including LGBTQ, was held yesterday in Tokyo.
多くの企業が参加し、多様性を認める意識が高まっています。　
More companies are joining and awareness of the need to realize diversity is growing.
「色んな方々がいて、人権をきちんと日本国として守る。私たち企業として応援したい」　
"There are many different kinds of people, and the Japanese government is committed to protecting human rights. As a company, we want to support them."
新浪社長はまた「企業としてのイノベーション＝革新の土台は多様性を認める文化にある」と述べました。　
Sina also states: "The cornerstone of our innovation as a company is a culture that recognizes diversity."
今回、去年の約2倍の220の企業などが出展していることについては、多くの企業が多様な文化を受け入れる重要性を強く意識していると評価しました。　
The fact that 220 companies and other exhibitors, about twice as many as last year, participated in this year's event, was evaluated as a sign that many companies are keenly aware of the importance of embracing diverse cultures.
政府が進める、いわゆる「LGBT法案」については「審議を早く進めてほしい」と期待を寄せました。　
Regarding the "LGBT bill" being promoted by the government, he expressed his hope that deliberations would proceed quickly.
パレードにはLGBTQなどの当事者ら約1万人が参加したということです。
The parade was attended by about 10,000 people, including LGBTQ and other groups.

LGBTQなど様々な性的指向や性自認の人たちの人権を守ろうと訴えるパレードが昨日、都内で開かれました。

訴える

To raise, to bring to (someone''s attention); to appeal to, to call for; to complain; to sue (a person), to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

様々

Varied, various

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

人

Person

昨日

Yesterday

パレード

Parade

都内

Metropolitan area

人権

Human rights, civil liberties

性的

(relating to) gender; sex, sexual

指向

being orientated (towards), pointing (towards), directing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented

自認

admission, (self-)acknowledgment, (self-)acknowledgement
多くの企業が参加し、多様性を認める意識が高まっています。　

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

参加

Participation

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

多様

Diverse, varied

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
「色んな方々がいて、人権をきちんと日本国として守る。私たち企業として応援したい」　

日本

Japan

方々

Here and there, this way and that way, everywhere, all over

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

きちんと

Precisely, accurately, neatly

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

応援

Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

私

I, me

色んな

Various

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

人権

Human rights, civil liberties
新浪社長はまた「企業としてのイノベーション＝革新の土台は多様性を認める文化にある」と述べました。　

社長

Company president, manager, director

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

土台

Foundation, base, basis; from the beginning, from the outset, by nature

多様

Diverse, varied

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

革新

Reform, innovation

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

イノベーション

Innovation
今回、去年の約2倍の220の企業などが出展していることについては、多くの企業が多様な文化を受け入れる重要性を強く意識していると評価しました。　

倍

Twice, double; times, -fold

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

今回

Now, this time, lately

重要

Important, momentous, essential, principal, major

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

多様

Diverse, varied

受け入れる

To accept, to receive, to agree

去年

Last year

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

出展

exhibit, display
政府が進める、いわゆる「LGBT法案」については「審議を早く進めてほしい」と期待を寄せました。　

期待

Expectation, anticipation, hope

進める

To advance, to promote, to hasten

政府

Government, administration

審議

Deliberation

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

法案

Bill (law), measure
パレードにはLGBTQなどの当事者ら約1万人が参加したということです。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

参加

Participation

人

Person

万

Many, all

パレード

Parade

当事者

Person concerned, interested party, related party

企業の参加倍増 アジア最大級のLGBTQパレード(2023年4月24日)

企業の参加倍増　アジア最大級のLGBTQパレード(2023年4月24日)