小室圭さん赤坂御用地に向け出発眞子さまと再会へ(2021年10月18日)

Kei Komuro Departure to Akasaka Imperial Land Meet Princess Mako again (2021/10/18)

120 view

小室圭さんが、先ほど、横浜市内の自宅から姿を見せました。
Kei Komuro has just emerged from his home in Yokohama.
これから眞子さまと、およそ3年ぶりに再会するものと見られます。
It is expected that Komuro will meet Mako again for the first time in about three years.
7時50分ごろ、スーツ姿で両手にかばんと紙袋を持ち、自宅を出てきた小室さんは、報道陣の質問には答えず、一礼しました。
Around 7:50 a.m, Komuro left the house with a bag and a paper bag in hand in his suit, did not answer questions from the press and only bowed his head.
その後、駐車してあった黒いワゴン車に乗り込みました。　
Then, he got into a parked black car.
髪が短くなっていましたが、関係者の話によりますと、昨日、美容師を自宅に呼び、髪を整えたということです。　
Komuro cut his hair short, according to those involved, yesterday he called a hairdresser to his house and cut his hair.
小室さんは帰国した先月の27日から自宅での隔離期間を含め、結局3週間、外出をしなかったと思われます。　
It seems that Komuro has not gone out for 3 weeks after returning to Japan, including the period of isolation at home since 27th of last month.
小室さんはこの後、東京・港区にある眞子さまのお住まい赤坂御用地へ向かうものと見られます。　
After that, Komuro is expected to go to Akasaka Imperial Land, where Princess Mako lives in Minato ward, Tokyo.
眞子さまとの再会はおよそ3年ぶりです。　
Komuro will meet Princess Mako again after about 3 years.
眞子さまの両親、秋篠宮ご夫妻にも結婚の挨拶をする予定です。
It is expected that Komuro will also come to send greetings before the wedding to the parents of Princess Mako, Prince Fumihito and his wife.

小室圭さんが、先ほど、横浜市内の自宅から姿を見せました。

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

横浜

Yokohama (city)

市内

(within a) city, local

自宅

One''s home

小室

areole
これから眞子さまと、およそ3年ぶりに再会するものと見られます。

再会

Another meeting, meeting again, reunion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

見

View (of life, etc.), outlook
7時50分ごろ、スーツ姿で両手にかばんと紙袋を持ち、自宅を出てきた小室さんは、報道陣の質問には答えず、一礼しました。

スーツ

Suit

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

答え

Answer, reply, response, solution

質問

Question, inquiry, enquiry

両手

(with) both hands; approvingly

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

持ち

Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage

報道陣

Press corps

自宅

One''s home

小室

areole

紙袋

paper bag

一礼

bow (salute, greeting)
その後、駐車してあった黒いワゴン車に乗り込みました。　

駐車

Parking (e.g. car)

車

Car, automobile, vehicle; wheel

黒い

Black; dark; illicit, wicked, underground

その後

After that, afterwards, thereafter

ワゴン

Wagon
髪が短くなっていましたが、関係者の話によりますと、昨日、美容師を自宅に呼び、髪を整えたということです。　

髪

Hair (on the head)

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

者

Person

美容

Beauty of figure or form

昨日

Yesterday

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

整え

Preparation, arrangement, execution

呼び

Call, invitation

師

Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)

自宅

One''s home
小室さんは帰国した先月の27日から自宅での隔離期間を含め、結局3週間、外出をしなかったと思われます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

外出

Outing, trip, going out

期間

Period, term, interval

結局

After all, eventually, in the end

週間

Week, weekly

先月

Last month

帰国

Return to one''s country

隔離

Isolation, segregation, separation, quarantine

自宅

One''s home

小室

areole
小室さんはこの後、東京・港区にある眞子さまのお住まい赤坂御用地へ向かうものと見られます。　

港

Harbour, harbor, port

向かう

To face; to go towards

後

After

住まい

Dwelling, house, residence, address

区

Ward, district, section

御

August; beautiful

東京

Tokyo

見

View (of life, etc.), outlook

用地

Site

小室

areole
眞子さまとの再会はおよそ3年ぶりです。　

再会

Another meeting, meeting again, reunion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
眞子さまの両親、秋篠宮ご夫妻にも結婚の挨拶をする予定です。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

挨拶

Greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from somebody; polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc; speech (congratulatory or appreciative), address; reply, response; revenge, retaliation; a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); dialoging (with another zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

夫妻

Man and wife, married couple

結婚

Marriage

両親

Parents, both parents

小室圭さん 赤坂御用地に向け出発 眞子さまと再会へ(2021年10月18日)

小室圭さん赤坂御用地に向け出発眞子さまと再会へ(2021年10月18日)