こんな恋もありかな（2013年度　長井市15秒ＣＭ）

It's Like Falling in Love - Nagai City

2571 view

第一印象は微妙。癖はあるし、主張も強いし。
First impression - dubious. Quirky, obstinate.
なのに気が付いたら忘れられなくて。
Yet before I realized it, I couldn't forget.
こういう好きもありかなって今は思います。
Now that I think of it, this kind of "like" exists too, huh?
その味は少し恋に似ている。- 馬肉ラーメン、長井市。
That taste is a little like love. Horse meat ramen, Nagai city.

第一印象は微妙。癖はあるし、主張も強いし。

微妙

Delicate, subtle, sensitive; difficult, delicate (situation), complicated; doubtful, questionable, dicey, tricky

印象

Impression

癖

Habit (often a bad habit, i.e. vice), tendency; peculiarity, idiosyncrasy, mannerism; crease, wrinkle, curl, kink

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

第

Ordinal

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
なのに気が付いたら忘れられなくて。

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

なのに

And yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
こういう好きもありかなって今は思います。

今

The current ..., this; today''s ..

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
その味は少し恋に似ている。- 馬肉ラーメン、長井市。

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

市

City

恋

(romantic) love

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

似

Takes after (his mother)

ラーメン

Rigid frame

馬肉

horsemeat

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy