コロナでネコ島も客減り異変　活動家らがネコ支援(2020年10月21日)

The number of tourists coming to cat island decreased due to the corona virus Activists support cats (2020/10/21)

784 view

どこを見渡してもネコ、ネコ、ネコ。
Cats, cats and cats are everywhere.
ここはブラジル・マンガラチバの通称「ネコ島」です。
This place is often called the "cat island" of Mangaratiba, Brazil.
例年、多くの観光客が訪れますが、今年は新型コロナウイルスの影響で島を訪れる人が少なくなり、ネコたちも餌にありつけません。
Every year, many tourists come here to visit, but this year due to the influence of the new strain corona virus, the number of people coming to the island has decreased and cats are not fed.
この日は、動物愛護の活動家らが水や食料を与えるため、島に上陸しました。　
On this day, animal rights activists went to the island to provide water and food.
「感染拡大は観光客が来なくなった自治体だけではなく、こういった動物たちにとっても大きな問題です。」　
"The spread of the virus is a major problem not only for the local authorities where tourists do not visit, but also for these animals."
ネコも早く日常が取り戻せる日を待ち望んでいます。
Cats are also looking forward to the day that they can recover their normal life as soon as possible.

どこを見渡してもネコ、ネコ、ネコ。

見渡し

Viewing, view, viewpoint
ここはブラジル・マンガラチバの通称「ネコ島」です。

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

通称

Popular name, nickname, alias
例年、多くの観光客が訪れますが、今年は新型コロナウイルスの影響で島を訪れる人が少なくなり、ネコたちも餌にありつけません。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

餌

(animal) feed, fodder; bait, lure, enticement

観光

Sightseeing

人

Person

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

今年

This year

ウイルス

Virus; viral

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
この日は、動物愛護の活動家らが水や食料を与えるため、島に上陸しました。　

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

食料

Food

上陸

Landing, disembarkation, landfall

家

House (e.g. of tokugawa), family

動物

Animal

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

愛護

Protection, tender care
「感染拡大は観光客が来なくなった自治体だけではなく、こういった動物たちにとっても大きな問題です。」　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

観光

Sightseeing

感染

Infection, contagion

大きな

Big, large, great

動物

Animal

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
ネコも早く日常が取り戻せる日を待ち望んでいます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

コロナでネコ島も客減り異変 活動家らがネコ支援(2020年10月21日)

コロナでネコ島も客減り異変　活動家らがネコ支援(2020年10月21日)