ことしも食品値上げ相次ぐ　1月は580品目で↑(2023年1月3日)

Food prices will continue to rise this year Prices of 580 items increased in January (2023/01/03)

283 view

今年も食品の値上げが相次ぎます。
This year will also see a series of food price hikes.
4月までに値上げされる品目は去年の1.5倍以上となり、今月は580品目で引き上げられます。　
The number of items for which prices will be raised by April is more than 1.5 times that of last year, and 580 items to be raised this month. 　
1月から値上げされるのは、パスタやパスタソース、菓子パン、天ぷら粉などの粉製品、ドレッシング、缶詰、米から作られる菓子など580品目です。　
The price increases starting in January will apply to 580 items, including pasta, pasta sauce, sweet bread, tempura flour and other flour products, dressings, canned goods, and confectionery made from rice. 　
原材料価格や物流費・人件費の上昇、円安による輸入コストの増加が要因です。　
Rising raw material prices, logistics and labor costs, and a falling yen have increased import costs.
再値上げや再々値上げも多く、値上げラッシュが長期化しています。　
There were many rallies and repeated bulls, and the bull rush lasted.
4月までに、去年の同じ時期の1.5倍以上となる7152品目の値上げが決まっていて、特に2月は半数を超えるおよそ4300品目が集中しています。　
By April, 7,152 items, more than 1.5 times the number of items at the same time last year, will be subject to price increases, with February in particular concentrating on approximately 4,300 items, more than half of the total.
帝国データバンクは、消費者に近い業種ほど価格転嫁が進んでいないため、現状では採算が合わないとして値上げが続く可能性が高いと分析しています。
Teikoku Databank analyzes that price increases are likely to continue as the current situation is unprofitable because price pass-on is not progressing as well as in industries that are closer to consumers.

今年も食品の値上げが相次ぎます。

食品

Food, food products, foodstuffs

今年

This year

値上げ

Price hike, mark-up
4月までに値上げされる品目は去年の1.5倍以上となり、今月は580品目で引き上げられます。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

倍

Twice, double; times, -fold

月

Monday

去年

Last year

今月

This month

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

値上げ

Price hike, mark-up

品目

item, commodity, list of articles
1月から値上げされるのは、パスタやパスタソース、菓子パン、天ぷら粉などの粉製品、ドレッシング、缶詰、米から作られる菓子など580品目です。　

米

America, usa

菓子

Pastry, confectionery

粉

Flour, meal, powder

製品

Manufactured goods, finished goods, product

月

Monday

缶詰

Packing (in cans), canning, canned goods, tin can; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

天ぷら

Tempura, deep-fried fish and vegetables in a light batter

ソース

Sauce (esp. worcestershire sauce); source

パスタ

Pasta

値上げ

Price hike, mark-up

品目

item, commodity, list of articles

ドレッシング

dressing

菓子パン

sweetened bun
原材料価格や物流費・人件費の上昇、円安による輸入コストの増加が要因です。　

輸入

Importation, import, introduction; afferent

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

増加

Increase, increment, addition

上昇

Rising, ascending, climbing

費

Cost, expense

要因

Main cause, primary factor

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

コスト

Cost

原材料

Raw materials

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics
再値上げや再々値上げも多く、値上げラッシュが長期化しています。　

長期

Long time period, long term

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

化

Action of making something, -ification

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

ラッシュ

Rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship, lash

値上げ

Price hike, mark-up

再々

often, frequently
4月までに、去年の同じ時期の1.5倍以上となる7152品目の値上げが決まっていて、特に2月は半数を超えるおよそ4300品目が集中しています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

特に

Particularly, especially

倍

Twice, double; times, -fold

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

月

Monday

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

値上げ

Price hike, mark-up

半数

Half the number; haploid

品目

item, commodity, list of articles
帝国データバンクは、消費者に近い業種ほど価格転嫁が進んでいないため、現状では採算が合わないとして値上げが続く可能性が高いと分析しています。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

分析

Analysis

者

Person

価格

Price, value, cost

可能

Potential, possible, practicable, feasible

現状

Present condition, existing state, status quo

消費

Consumption, expenditure

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

採算

Profit

高い

High, tall; expensive

近い

Near, close, short (distance)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

値上げ

Price hike, mark-up

業種

Type of industry

転嫁

imputation, shifting (e.g. blame, costs), passing the buck; second marriage, remarriage

ことしも食品値上げ相次ぐ 1月は580品目で↑(2023年1月3日)

ことしも食品値上げ相次ぐ　1月は580品目で↑(2023年1月3日)