約300日ぶりにクルーズを再開しました。
The cruise "Asuka II" resumes operation The number of passengers is about 400 (2020/11/02)
178 view約300日ぶりにクルーズを再開しました。
The cruise resumed operation after about 30 days.日本最大のクルーズ船「飛鳥II」は新型コロナウイルスの影響で1月のグアムなどへのクルーズを最後に運航を中止していました。
Japan's biggest cruise "Asuka II" stopped its last voyage to Guam in January due to the effects of the new strain of the corona virus.先月の試験運航で船内の感染防止策について審査団体から認証を受けました。
During the test run last month, the cruise received certification from the inspection agency for measures to prevent infection on board.「女房が待ってたみたい」 「今、涙うるうる」
"Looks like my wife was waiting for this." "Now I'm glad to shed tears."「もちろん嬉しいですよ。次もまた考えている」
"Of course I'm happy. I'm thinking about my next trip."当面の間、乗客の定員を半数の400人程度に絞るほか、乗客には乗船前のPCR検査を義務付けるということです。
In the short term, the number of passengers will be reduced to about half, about 400 people and passengers will have to undergo PCR tests before boarding.約300日ぶりにクルーズを再開しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
再開
Reopening, resumption, restarting
クルーズ
Cruise
日本最大のクルーズ船「飛鳥II」は新型コロナウイルスの影響で1月のグアムなどへのクルーズを最後に運航を中止していました。
最後
Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments
日本
Japan
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
月
Monday
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
ウイルス
Virus; viral
クルーズ
Cruise
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
飛鳥
flying bird
先月の試験運航で船内の感染防止策について審査団体から認証を受けました。
試験
Examination, test, study, trial, experiment
団体
Organization, organisation, association
防止
Prevention, check
審査
Judging, inspection, examination, investigation, review
感染
Infection, contagion
策
Plan, policy
先月
Last month
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
船内
On-board ship, inboard
認証
certification, attestation, authentication, confirmation; Imperial attestation
「女房が待ってたみたい」 「今、涙うるうる」
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
女房
Wife (esp. one''s own wife); court lady, female court attache, woman who served at the imperial palace; woman (esp. as a love interest)
今
The current ..., this; today''s ..
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
うるうる
Teary-eyed; damp (e.g. skin, hair), moist
「もちろん嬉しいですよ。次もまた考えている」
嬉しい
Happy, glad, pleasant
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
次
Next, following, subsequent; stage, station
当面の間、乗客の定員を半数の400人程度に絞るほか、乗客には乗船前のPCR検査を義務付けるということです。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
乗客
Passenger
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
絞る
To wring (towel, rag), to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice), to press, to extract, to milk, to express milk; to rack (one''s brains), to strain (one''s voice); to extort, to exploit; to chew out, to reprimand severely, to rake over the coals, to give a sound scolding, to tell someone off, to scold, to rebuke; to drill into, to train; to narrow down (one''s focus), to whittle down; to gather up (curtain, etc.), to tighten (drawstring); to stop down (lens); to turn down (e.g. radio); to bend (bow), to draw; to hold down, to constrict, to immobilize
定員
Fixed number of regular personnel, staff quota, complement; capacity (of boat, hall, aeroplane, airplane, etc.)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
当面
Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present
乗船
Embarking, embarkation, boarding
半数
Half the number; haploid
義務付ける
to obligate
JR山手線、11月18日と19日で一部区間運休 渋谷駅の線路切り替え工事で(2023年8月8日)
変化の波を起こす「スイッチ」の正体 | 佐々木 裕子 | TEDxTokyo
ロシア大統領府が職員に「iPhone使用不可」を通知 現地報道(2023年3月20日)
横浜市に巨大テーマパーク TDLと同規模 再開発事業者に三菱地所 2031年ごろ開業へ【知っておきたい!】(2023年9月15日)
渋谷109の地下でぼや 18日まで臨時休業(2023年9月16日)
三つ子のライオンベビー誕生 好奇心旺盛で元気一杯(2020年9月9日)
おしゃれ&スポーティな電動アシスト自転車「PASブレイス」
【違法薬物】東京税関の押収量は583キロ 国際郵便物や航空貨物は過去5年で最悪(2023年2月16日)
エレベーターの中でジャンプしたらどうなるのか
北京オリンピック開会 日本選手団 渡部・郷が旗手(2022年2月5日)