憲法記念日の今日、戦争の悲惨さを語り継ぐ東京都内の資料館には朝から来館者の姿がありました。
The number of visitors to the air raid museum is increasing Is it due to the influence of the "invasion" (2022/05/03)
229 view憲法記念日の今日、戦争の悲惨さを語り継ぐ東京都内の資料館には朝から来館者の姿がありました。
Today on Constitution Memorial Day, at the museum in Tokyo, where the painful stories of war are told, visitors have been visiting since morning.ウクライナへの軍事侵攻の後、来館者が増えているということです。
Visitor numbers have been increasing since the military invasion of Ukraine.江東区の「東京大空襲・戦災資料センター」によりますと、3月の個人の来館者は、去年の同じ時期の1.7倍でした。
According to the "Tokyo Air Raid and War Damage Information Center" in Koto ward, the number of individual visitors in March was 1.7 times higher than in the same period last year.ロシアによるウクライナ侵攻の後、特に増えているということです。
This number increased especially after Russia invaded Ukraine.「焼夷弾が落ちてきて、頭の上をパラパラと・・・。よく逃げられたと思う。戦争を起こさない方法への憲法改正ならいいと思う」
"The bullets of fire fell and went over my head... I think I usually escape. I think it would be good to amend the constitution in a way that would prevent war."来館者は、新型コロナの感染が拡大する前と比べても、およそ1割増えているということです。
The number of visitors has increased by about 10% compared to before the new strain of corona virus spread.センターは、空襲の焼夷弾や犠牲者の遺品を展示して、戦争の悲惨さを伝えています。
The center is displaying fire bullets from air strikes and the remains of victims to convey the misery of war.憲法記念日の今日、戦争の悲惨さを語り継ぐ東京都内の資料館には朝から来館者の姿がありました。
戦争
War
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
記念
Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory
憲法
Constitution
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
姿
Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
資料
Materials, data, document
館
Mansion, small castle; nobleman, noblewoman; boat cabin
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
東京
Tokyo
悲惨
Disastrous, tragic, miserable, wretched, pitiful, woeful
都内
Metropolitan area
語り継ぐ
To transmit, to hand down
来館
Coming to an embassy, theatre, library, etc
ウクライナへの軍事侵攻の後、来館者が増えているということです。
後
After
者
Person
軍事
Military affairs
来館
Coming to an embassy, theatre, library, etc
侵攻
Invasion
江東区の「東京大空襲・戦災資料センター」によりますと、3月の個人の来館者は、去年の同じ時期の1.7倍でした。
倍
Twice, double; times, -fold
者
Person
個人
Individual, private person, personal, private
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
センター
Centre, center
月
Monday
資料
Materials, data, document
戦災
War damage
区
Ward, district, section
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
去年
Last year
東京
Tokyo
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
来館
Coming to an embassy, theatre, library, etc
空襲
air-raid
ロシアによるウクライナ侵攻の後、特に増えているということです。
特に
Particularly, especially
後
After
侵攻
Invasion
「焼夷弾が落ちてきて、頭の上をパラパラと・・・。よく逃げられたと思う。戦争を起こさない方法への憲法改正ならいいと思う」
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
戦争
War
方法
Method, process, manner, way, means, technique
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
憲法
Constitution
改正
Revision, amendment, alteration
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
落ち
Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)
逃げ
Escape, getaway, evasion
パラパラ
disco dancing with synchronized arm motions; falling in (large) drops (e.g. rain, hail), sprinkle (e.g. rain, salt), pattering, clattering (e.g. hail); flipping through a book, thumbing through a book, riffling cards; sparse, scattered (e.g. clumps of grass); crumbly (e.g. tofu, cheese, non-sticky rice), loose and falling apart
焼夷弾
fire bomb, incendiary bomb
来館者は、新型コロナの感染が拡大する前と比べても、およそ1割増えているということです。
者
Person
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
感染
Infection, contagion
比べ
Contest, comparison, competition
来館
Coming to an embassy, theatre, library, etc
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
センターは、空襲の焼夷弾や犠牲者の遺品を展示して、戦争の悲惨さを伝えています。
戦争
War
者
Person
センター
Centre, center
展示
Exhibition, display
犠牲
Victim, sacrifice, scapegoat
伝え
Legend, tradition
悲惨
Disastrous, tragic, miserable, wretched, pitiful, woeful
空襲
air-raid
焼夷弾
fire bomb, incendiary bomb
遺品
articles of the deceased, article left by the deceased, things that belonged to the deceased
イチゴ狩り中止で有効活用 支援の動きに「感謝」(2020年12月22日)
トータルテンボス 今日のいたずら~ラップ~
オホーツク海の流氷が接岸 平年より2日早く(2021年2月1日)
インド北部で豪雨による土砂崩れ…死者50人、行方不明者が20人以上に(2023年8月15日)
イラン大統領「卑劣なテロ」とイスラエル非難 軍事顧問ら5人死亡で(2024年1月21日)
秋冬服を断捨離しました。
「消毒・殺菌」化粧品に使えないワードで指導(2020年9月17日)
GoToトラベルに予備費から3110億円余り追加支出へ(2020年12月11日)
Simple Japanese With Pikotaro
Simple Japanese With Piアストラゼネカ社など開発のワクチン 英政府が承認(2020年12月30日)