強烈な寒波の影響で各地で大雪となっています。
Cold air strengthens There may be long-term effects Record heavy snowfall in Hokuriku region (2023/12/22)
21 view強烈な寒波の影響で各地で大雪となっています。
Heavy snowfall is occurring in many places due to strengthening cold air.記録的な大雪が観測された石川県輪島市から報告です。
This is a report from Wajima City, Ishikawa Prefecture, where record heavy snowfall was observed.能登半島輪島市の海沿いの集落に来ています。
I'm visiting a village along the coast of Wajima City on the Noto Peninsula.輪島市では先ほど午前10時30分ごろに顕著な大雪に関する気象情報が発表されました。
Weather information about significant heavy snowfall was announced in Wajima City at around 10:30 a.m. on the 22nd.日夜までの積雪は5センチほどだったということですが、現在は50センチほどが一晩の間に積もりました。
The snowfall until the night of the 21st was reported to have been about 5 centimeters, but now about 50 centimeters have accumulated overnight.輪島市によると、午前11時時点で市内全域およそ800戸で停電していて、こちらの地域でも午前8時半から電気が付かない状況です。
According to Wajima City, about 800 homes across the city were without power as of 11 a.m. and power had been out in the area since 8:30 a.m.住民に話を聞きますと、最初は除雪作業をしていたんですが、停電となった時点で除雪を諦め、親戚などに迎えに来てもらい避難した高齢者もいたということです。
Talking to people, we learned that initially there were some elderly people participating in snow removal, but when the power went out, they gave up snow removal and evacuated and asked relatives to pick them up.輪島市では午前11時ごろから会議を開き、情報の収集と対応を進めています。
Wajima City is holding a meeting from around 11 a.m. to gather information and take action.強烈な寒波の影響で各地で大雪となっています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
各地
Every place, various places
強烈
Strong, intense, severe
大雪
Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)
寒波
cold wave
記録的な大雪が観測された石川県輪島市から報告です。
市
City
報告
Report, information
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
観測
Observation, survey, measurement
的
Mark, target
大雪
Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)
能登半島輪島市の海沿いの集落に来ています。
市
City
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
集落
Village, community, settlement, town, colony (animals, etc.)
海沿い
Coastlands
能登半島
peninsula in Ishikawa Prefecture
輪島市では先ほど午前10時30分ごろに顕著な大雪に関する気象情報が発表されました。
市
City
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
気象
Weather, climate; disposition, temperament
午前
Morning, a.m
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
に関する
Related to, in relation to
大雪
Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)
顕著
remarkable, striking, obvious
日夜までの積雪は5センチほどだったということですが、現在は50センチほどが一晩の間に積もりました。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
現在
Now, current, present, present time, as of
積もり
Intention, plan; conviction, belief
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
晩
Evening; counter for nights
センチ
Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental
積雪
fallen snow, snow cover
日夜
day and night, always
輪島市によると、午前11時時点で市内全域およそ800戸で停電していて、こちらの地域でも午前8時半から電気が付かない状況です。
市
City
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
地域
Area, region
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
戸
Counter for houses, apartments, etc
午前
Morning, a.m
電気
Electricity; (electric) light
市内
(within a) city, local
時点
Point in time, occasion
時半
About an hour, short time; half past (the hour)
住民に話を聞きますと、最初は除雪作業をしていたんですが、停電となった時点で除雪を諦め、親戚などに迎えに来てもらい避難した高齢者もいたということです。
最初
Beginning, outset, first, onset
迎え
Meeting, greeting, welcome
者
Person
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
住民
Citizens, inhabitants, residents, population
親戚
Relative, relation, kin
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
諦め
Resignation, acceptance, consolation
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
時点
Point in time, occasion
聞き
Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
高齢
Advanced (old) age
除雪
snow removal
輪島市では午前11時ごろから会議を開き、情報の収集と対応を進めています。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
市
City
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
午前
Morning, a.m
収集
Gathering up, collection, accumulation
開き
Opening, gap; dried and opened fish
僕のそばに
繋いだ手から
東京五輪 「表彰式アイテム」と「楽曲」初公開(2021年6月3日)
ゾウが街をウロウロ サーカスから逃げ出し… アメリカ・モンタナ州(2024年4月18日)
馬が駅ホームに乱入…列車との接触は回避 オーストラリア(2024年4月11日)
東京港・青海ふ頭でヒアリ約300匹 女王アリも見つかる(2022年7月15日)
北朝鮮が中距離弾道ミサイルを発射 新型か(2024年1月14日)
初夏のサンマ漁 今年の漁獲量はゼロ その原因は・・・(20/07/27)
東京都の新規感染者は188人 重症者は2桁に増加(20/07/20)
『ファイナルファンタジーエクスプローラーズ』TGS2014 Trailer
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers