恐竜絶滅、硫酸の雨が原因か

Name: 恐竜絶滅、硫酸の雨が原因か
Channel: TomoNews Japan

Did Acid Rain Wipe Out the Dinosaurs?

630 view

驚愕の発表、恐竜は酸性雨で絶滅か？
Startling announcement: Did the dinosaurs become extinct because of acid rain?
およそ六千五百万年前、恐竜が絶滅したのは、
Around 65 million years ago, dinosaurs went extinct.
巨大隕石の衝突によって引き起こされた酸性雨が原因であることが高いことを、
There's a high chance the reason was an acid rain that was caused by a giant meteorite impact.
千葉工業大学などの研究チームが、実験で確かめました。
Research teams from Chiba Institute of Technology and others confirmed this with an experiment.
恐竜は隕石の衝突により環境の変化が起きたため、
As a result of environmental changes due to the meteorite impact, dinosaurs
絶滅したとされていますが、
are thought to have gone extinct, but
具体的なメカニズムは、分かっていませんでした。
the exact mechanism was not understood.
巨大隕石が、メキシコのユカタン半島に衝突。
The giant meteorite impacted Mexico's Yucatan Peninsula.
巻き上がった土や埃が地球を覆って、太陽光を遮り、寒冷化したためとする説が、
The theory of dirt and dust rising up to cover the earth, blocking out the sunlight, and cooling it down as a result is
現在は有力視されています。
currently regarded as very likely.
しかし、なぜ海洋生物までもが絶滅したのかについては、
But regarding why even marine organisms went extinct,
解明されていませんでした。
it was not being explained.
今回の研究によると、
According to the research this time,
ユカタン半島には、硫黄を含む岩石が豊富に存在しており、
rocks containing sulfur exist in abundance on the Yucatan Peninsula.
隕石衝突のエネルギーで蒸発、硫黄酸化物ガスが爆発的に放出され、
Vaporized by energy from the meteorite impact, there was an explosive release of sulfur oxide gases,
強い酸性雨をもたらしたとのこと。
which brought about a powerful acid rain.
酸性雨は、全地球的に降り注ぎ、
The acid rain fell globally,
海洋酸性化を引き起こして、プランクトンの多くが絶滅、
causing marine acidification and the extinction of much plankton.
食物連鎖が崩れ、大型生物の絶滅に繋がったと見ています。
The food chain collapsed, and this is seen as being connected to the extinction of large living organisms.
研究チームは高出力のレーザーを使って、隕石の衝突直後を再現。
The research team used a high output laser to reproduce the immediate aftermath of the meteorite impact.
酸性雨をもたらす三酸化硫黄が大量に発生したことを確認しました。
They confirmed a massive occurrence of sulfur trioxide that brings about acid rain.
今回の成果について、海洋酸性化という点から、
Regarding the results of this time, from the point of marine acidification,
白亜紀末の生物大量絶滅を初めて包括的に説明するものだ、と話しています。
it speaks of the first time the massive extinction of living bodies of the end of the Cretaceous period is comprehensively explained.

驚愕の発表、恐竜は酸性雨で絶滅か？

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

絶滅

Destruction, extinction

酸性

Acidity; acidic

雨

Rain

恐竜

Dinosaur

驚愕

Surprise, fright, shock, amazement, astonishment
およそ六千五百万年前、恐竜が絶滅したのは、

絶滅

Destruction, extinction

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

五

Five

千

1,000, thousand

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

百

100, hundred

万

Many, all

六

Six

恐竜

Dinosaur
巨大隕石の衝突によって引き起こされた酸性雨が原因であることが高いことを、

原因

Cause, origin, source

巨大

Huge, gigantic, enormous

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

酸性

Acidity; acidic

雨

Rain

高い

High, tall; expensive

隕石

meteorite
千葉工業大学などの研究チームが、実験で確かめました。

研究

Study, research, investigation

実験

Experiment

チーム

Team

確かめ

Confirmation, certification, ascertainment
恐竜は隕石の衝突により環境の変化が起きたため、

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

環境

Environment, circumstance

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

恐竜

Dinosaur

隕石

meteorite
絶滅したとされていますが、

絶滅

Destruction, extinction
具体的なメカニズムは、分かっていませんでした。

具体

Concrete, tangible, material

的

Mark, target

メカニズム

mechanism
巨大隕石が、メキシコのユカタン半島に衝突。

巨大

Huge, gigantic, enormous

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

半島

Peninsula

隕石

meteorite
巻き上がった土や埃が地球を覆って、太陽光を遮り、寒冷化したためとする説が、

埃

Dust; one ten-billionth

説

Theory, doctrine; opinion, view; rumour, rumor, gossip, hearsay

地球

The earth, the globe

土

Earth, soil, dirt, clay, mud; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens), the ground, the land; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in on''youdou)

化

Action of making something, -ification

太陽光

Sunlight

寒冷

cold, coldness, chilliness
現在は有力視されています。

現在

Now, current, present, present time, as of

視

Visual, vision
しかし、なぜ海洋生物までもが絶滅したのかについては、

生物

Raw food, perishables

絶滅

Destruction, extinction

海洋

Ocean
解明されていませんでした。

解明

Clarification, elucidation, explication
今回の研究によると、

研究

Study, research, investigation

今回

Now, this time, lately
ユカタン半島には、硫黄を含む岩石が豊富に存在しており、

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

豊富

Abundance, wealth, plenty, bounty

存在

Existence, being

半島

Peninsula

岩石

Rock
隕石衝突のエネルギーで蒸発、硫黄酸化物ガスが爆発的に放出され、

爆発

Explosion, detonation, eruption

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

蒸発

Evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts), unexplained disappearance

的

Mark, target

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

酸化

Oxidation, oxidization

放出

Release, emission, ejection

隕石

meteorite
強い酸性雨をもたらしたとのこと。

酸性

Acidity; acidic

雨

Rain

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
酸性雨は、全地球的に降り注ぎ、

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

地球

The earth, the globe

酸性

Acidity; acidic

的

Mark, target

雨

Rain
海洋酸性化を引き起こして、プランクトンの多くが絶滅、

絶滅

Destruction, extinction

海洋

Ocean

酸性

Acidity; acidic

化

Action of making something, -ification

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

プランクトン

plankton
食物連鎖が崩れ、大型生物の絶滅に繋がったと見ています。

食物

Food, foodstuff

生物

Raw food, perishables

絶滅

Destruction, extinction

見

View (of life, etc.), outlook

崩れ

Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe

連鎖

Chain, chaining, catena, connection; (genetic) linkage

大型

Large, large scale, big, jumbo
研究チームは高出力のレーザーを使って、隕石の衝突直後を再現。

研究

Study, research, investigation

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

チーム

Team

直後

Immediately following

高

High school; high-

再現

Reappearance, reproduction, return, revival

出力

Output (electrical, signal, etc.)

隕石

meteorite

レーザー

laser, Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
酸性雨をもたらす三酸化硫黄が大量に発生したことを確認しました。

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

酸性

Acidity; acidic

雨

Rain

三

Three; tri-

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

酸化

Oxidation, oxidization

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
今回の成果について、海洋酸性化という点から、

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

今回

Now, this time, lately

海洋

Ocean

酸性

Acidity; acidic

成果

Fruits (of one''s labors), results, outcome, accomplishment

化

Action of making something, -ification
白亜紀末の生物大量絶滅を初めて包括的に説明するものだ、と話しています。

説明

Explanation, exposition

末

The end of; powder

生物

Raw food, perishables

絶滅

Destruction, extinction

的

Mark, target

白

White; innocence, innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

包括

Inclusion, complete coverage, comprehensiveness