スマートフォンを使ったコード決済の普及が進んで各社の競争が激しくなるなか、楽天ペイが幅広い利用者の獲得を目指した新たな戦略を発表しました。
Payment with code enhances competition Rakuten Pay "follows the open strategy" (2023/07/12)
531 viewスマートフォンを使ったコード決済の普及が進んで各社の競争が激しくなるなか、楽天ペイが幅広い利用者の獲得を目指した新たな戦略を発表しました。
As code payments with smartphones become more common and competition between companies is intensifying, Rakuten Pay has announced a new strategy to attract more users.業界大手の楽天ペイはコード決済の支払い元にどのクレジットカードでも登録できる現在のサービスを継続し、
Rakuten Pay, a major player in the industry, will continue the current service that allows any credit card to be registered as a payment source for code payments,すでに3兆4000億円分を発行している楽天ポイントを強みに新たなキャンペーンを開始するなどの戦略を打ち出しました。
also launched a strategy including launching new campaigns based on Rakuten Points, which issued 3.4 trillion yen.コード決済を巡っては、最大手のPayPayが2025年1月から他社のクレジットカードを利用できなくすると発表し、利用者の囲い込みを狙う戦略だとみられています。
Regarding code payments, PayPay, the largest company, has announced that it will not be possible to use other companies' credit cards from January 2025 and it is believed that this is a strategy to retain users.「私はやっぱり、あくまでもオープン戦略でいくべきかなと。間口は広く、お一人おひとりのユーザーすべてに寄り添う形で提供していきたい」
"Ultimately, I think we should follow an open strategy. We want to provide a variety of services that are close to each user."コード決済は利用回数が去年、初めて電子マネーを上回るなど普及が進んでいて、各社の利用者拡大を狙う競争は激しさを増しています。
Last year, for the first time, the number of code payments used surpassed that of cryptocurrency and competition between companies to expand the number of users is increasingly fierce.スマートフォンを使ったコード決済の普及が進んで各社の競争が激しくなるなか、楽天ペイが幅広い利用者の獲得を目指した新たな戦略を発表しました。
競争
Competition, contest; to compete
利用
Use, utilization, utilisation, application
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
新た
New, fresh, novel
者
Person
コード
Code; cord; chord
スマート
Smart, stylish; slim
普及
Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization
獲得
Acquisition, possession
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
戦略
Strategy, tactics
楽天
Optimism
各社
All companies, each company
決済
Settlement, payment of account
幅広い
Extensive, wide, broad
業界大手の楽天ペイはコード決済の支払い元にどのクレジットカードでも登録できる現在のサービスを継続し、
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
現在
Now, current, present, present time, as of
コード
Code; cord; chord
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
継続
Continuation
登録
Registration, accession, register, entry, record
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
業界
Business world, business circles, (the) industry
クレジットカード
Credit card
支払い
Payment
楽天
Optimism
決済
Settlement, payment of account
すでに3兆4000億円分を発行している楽天ポイントを強みに新たなキャンペーンを開始するなどの戦略を打ち出しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
発行
Issue (publications), publishing; raising an event (software)
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
円
Yen, japanese monetary unit; circle
新た
New, fresh, novel
開始
Start, commencement, beginning, initiation
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
ポイント
Point; points (of a railway), switch
戦略
Strategy, tactics
楽天
Optimism
打ち出し
Embossing a pattern, repoussu00e9, hammering; drum signaling the end of a performance; serve (e.g. in tennis), drive (in golf)
強み
Forte, strong point
キャンペーン
Promotion (e.g. sales, etc.), marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.), drive, movement; military campaign, military action, military maneuvers (maneouvers)
コード決済を巡っては、最大手のPayPayが2025年1月から他社のクレジットカードを利用できなくすると発表し、利用者の囲い込みを狙う戦略だとみられています。
利用
Use, utilization, utilisation, application
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
者
Person
コード
Code; cord; chord
月
Monday
狙う
To aim at
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
戦略
Strategy, tactics
クレジットカード
Credit card
他社
Another company, other company
決済
Settlement, payment of account
最大手
largest company, industry leader
囲い込み
enclosure
「私はやっぱり、あくまでもオープン戦略でいくべきかなと。間口は広く、お一人おひとりのユーザーすべてに寄り添う形で提供していきたい」
形
Style, way, shape, form, appearance, state
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
私
I, me
寄り添う
To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to
戦略
Strategy, tactics
広く
Widely, far and wide, extensively, universally
ユーザー
User
間口
Frontage
オープン
Open
コード決済は利用回数が去年、初めて電子マネーを上回るなど普及が進んでいて、各社の利用者拡大を狙う競争は激しさを増しています。
競争
Competition, contest; to compete
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
コード
Code; cord; chord
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
回数
Number of times, frequency, count
狙う
To aim at
普及
Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization
上回る
To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
増し
Better, less objectionable, preferable; more, increase, extra; increase, growth
各社
All companies, each company
決済
Settlement, payment of account
マネー
Money
珠洲市内で避難生活続く いまだ断水で衛生環境に懸念 能登地震(2024年1月8日)
アサヒビール 国産ウイスキー「竹鶴」など来年4月に値上げへ 最大で62%増(2023年12月19日)
GIFT
GIFT“新幹線のお医者さん”ドクターイエローが引退へ 老朽化が理由(2024年6月13日)
風になる
ミッキーも“外出自粛”TDRが休園を更に延長(20/04/09)
かわいいひと
シンデレラ
とどかないから
“まん延防止”きょう期限 外食各社は時短解除へ(2022年3月21日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers