新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため全国の小中学校などで休校の措置が取られるなか、
Support from Yoshinoya for children when school are closed Reduced take-away meals (20/03/09)
537 view新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため全国の小中学校などで休校の措置が取られるなか、
While closing schools is being carried out at elementary and junior high schools across the country to prevent the spread of the new strain of corona virus,牛丼チェーン大手の吉野家があすから子ども向けの割引を始めます。
Yoshida's Gyudon chain store has begun offering discounts for children from tomorrow.12歳以下の子どもが対象で、持ち帰る場合に限り、通常は380円の牛丼「並盛」が300円になります。
For children under 12 years old, if they choose to take home, a Gyudon "Namimori" with a normal price of 380 yen will be reduced to only 300 yen.並盛以外のサイズは74円引きになります。
Non-Namimori items will get a discount of 74 yen.感染予防の観点から子どもが店舗に行く必要はなく、購入する人が子どもの人数を伝えれば割引になります。
To prevent the virus, children may not need to go to the store, as long as the buyer tells the number of children, the corresponding discount will be applied.割引が適用されるのは3食分までで、あすから今月31日まで全国で実施されます。
Discounts apply for up to 3 meals and are valid nationwide from tomorrow until 31 of this month.新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため全国の小中学校などで休校の措置が取られるなか、
防ぐ
To defend (against), to protect, to prevent
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
措置
Measure, measures, step
感染
Infection, contagion
取る
To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play
ウイルス
Virus; viral
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
休校
closing school (temporarily), dropping one's studies
小中学校
elementary and middle schools
牛丼チェーン大手の吉野家があすから子ども向けの割引を始めます。
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
丼
Porcelain bowl; bowl of rice with food on top
割引
Discount, reduction, rebate, (after a number) tenths discounted, tenths reduced
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
牛
Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)
チェーン
Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
12歳以下の子どもが対象で、持ち帰る場合に限り、通常は380円の牛丼「並盛」が300円になります。
以下
Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest
場合
Case, situation
円
Yen, japanese monetary unit; circle
限る
To restrict, to limit, to confine; to be restricted to, to be limited to, to be confined to
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
丼
Porcelain bowl; bowl of rice with food on top
通常
Common, general, normal, usual
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
牛
Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)
持ち帰る
To bring back, to carry home, to take out (e.g. food)
並
Average, medium, common, ordinary; line, row of (e.g. houses); mid-grade; same level, equal, each (e.g. month), set of (e.g. teeth)
並盛以外のサイズは74円引きになります。
以外
With the exception of, excepting
引き
-off (price reduction)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
サイズ
Size
並
Average, medium, common, ordinary; line, row of (e.g. houses); mid-grade; same level, equal, each (e.g. month), set of (e.g. teeth)
感染予防の観点から子どもが店舗に行く必要はなく、購入する人が子どもの人数を伝えれば割引になります。
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
予防
Prevention, precaution, protection against
割引
Discount, reduction, rebate, (after a number) tenths discounted, tenths reduced
人
Person
感染
Infection, contagion
観点
Point of view
購入
Purchase, buy
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
店舗
Shop, store
人数
The number of people
割引が適用されるのは3食分までで、あすから今月31日まで全国で実施されます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
適用
Applying (e.g. a technology), adoption
割引
Discount, reduction, rebate, (after a number) tenths discounted, tenths reduced
今月
This month
食分
Phase of an eclipse
白バイ・パトカーの運転技能競技大会 交通機動隊の隊員らが参加 東京・世田谷区(2023年3月21日)
新型コロナ 世界の感染者1000万人死者50万人超える(20/06/29)
岸田内閣支持率 政権発足後最低20.4% ANN世論調査(2024年1月22日)
[防災・減災マメ知識]ロープワーク「スクエア・ノット」(2014/3/26 放送)
日立 米メリーランド州で新工場の建設開始(2022年10月19日)
月探査機「SLIM」が調査再開 太陽電池パネルが発電(2024年1月29日)
Yandere Boy [Japanese Voice Acting Practice]
横浜市のワクチン3回目接種 年内14施設で前倒し(2021年12月23日)
千葉・富津市で“一足早い春” 潮干狩り場がオープン (2024年3月9日)
あすバレンタイン ブランドチョコ1粒25円上昇(2023年2月13日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy