松山市の土砂崩れ　現場を国交省の派遣隊が視察(2024年7月15日)

Landslide in Matsuyama city Delegation of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism inspects the scene (2024/07/15)

0 view

12日に発生した愛媛県松山市の土砂崩れ現場に昨日、国交省の緊急災害対策派遣隊が視察に入りました。　
Yesterday, the emergency disaster response team of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism visited the scene of the landslide in Matsuyama City, Ehime Prefecture, which occurred on the 12th.
松山市では12日未明、「城山」で大規模な土砂崩れが発生し、麓の住宅1軒が飲み込まれて住民3人が死亡しました。　
In Matsuyama City, a large-scale landslide occurred in Hiroyama at dawn on the 12th, submerging a house at the foot of the mountain and killing three residents.
泥のかき出し作業が進められるなか、昨日、国交省の緊急災害対策派遣隊「テックフォース」が視察に入りました。　
Yesterday, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's emergency disaster response coordination team, “Tech Force”, visited the area as sludge removal work was underway .
現場の状況を確認したテックフォースの桜井昌彦班長は、土砂の撤去費用の半分を国が補助する制度の対象となる災害であることを確認し、
Tech Force team leader Masahiko Sakurai, who confirmed the situation at the scene, confirmed that the disaster was caused by a system in which the government subsidized half the cost of removing soil and sand
「事業の活用について松山市と調整したい」と話しました。　
“We want to coordinate with Matsuyama City on the use of the project,” he said.
現場がある清水地区には、警戒レベル5の「緊急安全確保」が継続して出されています。
The Shimizu area, where the incident occurred, remains under alert level 5, "urgent safety assurance."

12日に発生した愛媛県松山市の土砂崩れ現場に昨日、国交省の緊急災害対策派遣隊が視察に入りました。　

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

緊急

Urgent, pressing, emergency

国交

Diplomatic relations

災害

Calamity, disaster, misfortune

昨日

Yesterday

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

土砂崩れ

Landslide

視察

Inspection, observation
松山市では12日未明、「城山」で大規模な土砂崩れが発生し、麓の住宅1軒が飲み込まれて住民3人が死亡しました。　

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

住宅

Residence, housing, residential building

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

麓

Foot (of a mountain or hill), bottom, base

人

Person

規模

Scale, scope, plan, structure

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

未明

Early dawn, grey of morning, gray of morning

土砂崩れ

Landslide
泥のかき出し作業が進められるなか、昨日、国交省の緊急災害対策派遣隊「テックフォース」が視察に入りました。　

泥

Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

緊急

Urgent, pressing, emergency

国交

Diplomatic relations

災害

Calamity, disaster, misfortune

昨日

Yesterday

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

視察

Inspection, observation
現場の状況を確認したテックフォースの桜井昌彦班長は、土砂の撤去費用の半分を国が補助する制度の対象となる災害であることを確認し、

費用

Cost, expense

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

制度

System, institution, organization, organisation

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

災害

Calamity, disaster, misfortune

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

半分

Half minute

撤去

Withdrawal, revocation, repeal; demolition, removal

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

土砂

Earth and sand

班長

squad leader, honcho, team leader, group leader
「事業の活用について松山市と調整したい」と話しました。　

市

City

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
現場がある清水地区には、警戒レベル5の「緊急安全確保」が継続して出されています。

安全

Safety; security

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

地区

District, section, sector

継続

Continuation

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

緊急

Urgent, pressing, emergency

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

清水

Spring water; clear (pure) water

松山市の土砂崩れ 現場を国交省の派遣隊が視察(2024年7月15日)

松山市の土砂崩れ　現場を国交省の派遣隊が視察(2024年7月15日)