ロシアの首都モスクワへのドローン攻撃を巡り、独立系メディアはプーチン氏を狙った可能性を指摘しています。
Drone attack in Moscow President Putin's official residence is the target? (2023/06/01)
420 viewロシアの首都モスクワへのドローン攻撃を巡り、独立系メディアはプーチン氏を狙った可能性を指摘しています。
Regarding the drone attack on the Russian capital Moscow, independent media have pointed to the possibility that Mr. Putin was the target.ロシア当局などによりますと、30日早朝のドローン攻撃ではモスクワ西部の郊外にある高級住宅地ルブリョフカ周辺でもドローンが迎撃されています。
According to Russian authorities and others, during the early morning drone attack on the 30th, drones were also intercepted around Lublevka, a luxury residential area on the western outskirts of Moscow.モスクワ・タイムズは31日、クレムリンに近い情報筋の話として、ルブリョフカ方面へのドローン攻撃が行われていた時、プーチン大統領は近くにある公邸にいたと報じました。
The Moscow Times reported on the 31 that sources close to the Kremlin said that President Putin was at his official residence nearby when the drone attack on the Rublyovka direction was underway.また、有力紙「コメルサント」はドローンの残骸を調査した専門家の話として、ドローンは一般の住宅を目標としていなかったため、市内で高層住宅に衝突した際にも爆発しなかったと報じています。
The leading newspaper Comercant also reported that experts who examined the drone's wreckage said that the drone did not explode when it hit a high-rise residence in the city because it was not targeting an ordinary residence.一部のドローンにはコンクリート製のシェルターや滑走路などを破壊するために使用される爆薬が積まれていたとしていて、厳重に防護された重要施設を狙っていたものとみられます。
Some of the drones were reportedly loaded with explosives used to destroy concrete shelters and runways, and it is believed that they were targeting heavily protected critical facilities.ロシアの首都モスクワへのドローン攻撃を巡り、独立系メディアはプーチン氏を狙った可能性を指摘しています。
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
可能
Potential, possible, practicable, feasible
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
氏
Family name, lineage, birth
首都
Capital city, metropolis
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
狙う
To aim at
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
指摘
Pointing out, identification
メディア
Media
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
ロシア当局などによりますと、30日早朝のドローン攻撃ではモスクワ西部の郊外にある高級住宅地ルブリョフカ周辺でもドローンが迎撃されています。
郊外
Suburb, outskirts
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
住宅
Residence, housing, residential building
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
高級
High class, high grade; high rank, seniority
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
早朝
Early morning
当局
Authorities; this office
西部
Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
迎撃
Intercept, interception, counter attack
モスクワ・タイムズは31日、クレムリンに近い情報筋の話として、ルブリョフカ方面へのドローン攻撃が行われていた時、プーチン大統領は近くにある公邸にいたと報じました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
筋
Muscle
大統領
President, chief executive
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
方面
Direction, district, area; field (e.g. of study)
近い
Near, close, short (distance)
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
タイムズ
times
公邸
official residence
クレムリン
kremlin, citadel in Russia town; Great Kremlin Palace (Moscow), Kremlin; Russian government, (former) USSR government
また、有力紙「コメルサント」はドローンの残骸を調査した専門家の話として、ドローンは一般の住宅を目標としていなかったため、市内で高層住宅に衝突した際にも爆発しなかったと報じています。
爆発
Explosion, detonation, eruption
目標
Mark, objective, target
一般
General, universal; ordinary, average, common
際
On the occasion of, circumstances, juncture
住宅
Residence, housing, residential building
衝突
Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
高層
Multistory, multistoried, high-rise, high, tall
家
House (e.g. of tokugawa), family
紙
Paper
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
市内
(within a) city, local
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
残骸
Ruins, wreckage
一部のドローンにはコンクリート製のシェルターや滑走路などを破壊するために使用される爆薬が積まれていたとしていて、厳重に防護された重要施設を狙っていたものとみられます。
重要
Important, momentous, essential, principal, major
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
厳重
Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure
製
-made, make
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
路
Way, road; way to ..., road to ..
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
破壊
Destruction, disruption; (application) crash
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
爆薬
Explosive, blasting powder
滑走
Gliding, sliding, skating (on ice), glide, slide; taxiing (aircraft), making a takeoff run
防護
Protection
シェルター
shelter
「限界超え」の熱波で居住不能の地域も 国連が警鐘(2022年10月10日)
[防災・減災マメ知識]ツナ缶ランプの作り方(2013/10/10 放送)
各地のブランド米使いコンビニおにぎりが“進化”(2022年7月4日)
中東・シリアで異例の大雪 難民キャンプでテントが潰れ子ども死亡(2022年1月21日)
【公式】アニメ「ポケットモンスター XY」プロモーション映像ロングバージョン
クリスマスケーキ 今年は“カット済み”が人気(2020年12月23日)
ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
【速報】イタリア総選挙 右派連合の勝利が確実(2022年9月26日)
ゆうちょ銀が投信販売で不適切手続き 健康確認せず
動物園を無料開放 一方通行や入園制限で“密”対策(20/05/12)