年末年始へ特別警戒　警視総監が警察官に向け訓示(2021年12月17日)

Special note at the end of the year and the new year Sheriff gives instructions to police officers (2021/12/17)

233 view

年末年始の犯罪を防ぐための特別警戒が始まり、大石吉彦警視総監が警視庁のすべての警察官に向けて職務に邁進するよう訓示しました。　
Special vigilance to prevent crime year-end and new year has begun, Yoshihiko Oishi, Chief of Police, instructed all police officers of the Metropolitan Police Department to concentrate intensely on their duties.
「1人ひとりが結果を出す警視庁を体現し、首都東京の安全安心を守るために職務に邁進されることを切望して訓示と致します」
"Each person is the embodiment of the Metropolitan Police Department, which produces results, I hope everyone will work hard to protect the safety and security of Tokyo."
警視庁は、年末年始に増える傾向があるコンビニ強盗やひったくりなどの犯罪を防ぐため、15日から来年3日までの20日間、「年末年始特別警戒」を行っています。　
The Metropolitan Police Department is conducting a "Special warning for New Year's holidays" for 20 days from the 15th to the 3rd of the next New Year to prevent crimes such as robbery at convenience stores, which tend to increase during the year-end and
新型コロナウイルスの感染者数が減り、街に人出が戻ってきていることなどから、例年よりも5日、前倒ししました。　
The number of people infected with corona virus has decreased, many people have returned to the city, so the police have moved forward 5 days compared to every year.
大石警視総監は、今年、相次いだ列車内などでの事件の対策も強力に進めるよう指示しました。　
Sheriff Oishi has instructed officers to take strong measures against incidents like the one at a series of trains this year.
警視庁は期間中、延べおよそ22万8000人を動員して警戒にあたります。
The Metropolitan Police Department will mobilize a total of about 228,000 people during the period of vigilance.

年末年始の犯罪を防ぐための特別警戒が始まり、大石吉彦警視総監が警視庁のすべての警察官に向けて職務に邁進するよう訓示しました。　

特別

Special

始まり

Origin, beginning

犯罪

Crime, offence, offense

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

警察官

Policeman, policewoman, police officer

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

警視総監

Superintendent general of the metropolitan police

年末年始

New Year's holiday, period encompassing the close of the old year and the start of the New Year

職務

professional duties

訓示

instruction, direction

大石

large stone, boulder; large group of stones (in the game of go)

邁進

pushing forward (undaunted, bravely), working vigorously towards an aim, struggling on, striving towards
「1人ひとりが結果を出す警視庁を体現し、首都東京の安全安心を守るために職務に邁進されることを切望して訓示と致します」

安心

Relief, peace of mind

安全

Safety; security

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

首都

Capital city, metropolis

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

人

Person

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

東京

Tokyo

切望

Longing for, earnest desire, desperate desire, hope, yearning, hankering

体現

Personification, impersonation, embodiment

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

職務

professional duties

訓示

instruction, direction

邁進

pushing forward (undaunted, bravely), working vigorously towards an aim, struggling on, striving towards
警視庁は、年末年始に増える傾向があるコンビニ強盗やひったくりなどの犯罪を防ぐため、15日から来年3日までの20日間、「年末年始特別警戒」を行っています。　

特別

Special

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

増える

To increase, to multiply

犯罪

Crime, offence, offense

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

傾向

Tendency, trend, inclination

強盗

Robber, mugger; robbery, burglary

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

来年

Next year

日間

Time, days; daily interest rate

コンビニ

Convenience store

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

年末年始

New Year's holiday, period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
新型コロナウイルスの感染者数が減り、街に人出が戻ってきていることなどから、例年よりも5日、前倒ししました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

街

.. street, .. quarter, .. district

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

減り

Decrease, reduction, fall

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually

前倒し

Acceleration (of payment schedule)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

人出

Crowd, turnout

コロナ

corona
大石警視総監は、今年、相次いだ列車内などでの事件の対策も強力に進めるよう指示しました。　

列車

Train (ordinary)

強力

Powerful, strong

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

進める

To advance, to promote, to hasten

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

今年

This year

内

Inside, within

指示

Indication, instruction, designation, directions

警視総監

Superintendent general of the metropolitan police

大石

large stone, boulder; large group of stones (in the game of go)
警視庁は期間中、延べおよそ22万8000人を動員して警戒にあたります。

期間

Period, term, interval

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

動員

Mobilization, mobilisation

人

Person

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

万

Many, all

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

年末年始へ特別警戒 警視総監が警察官に向け訓示(2021年12月17日)

年末年始へ特別警戒　警視総監が警察官に向け訓示(2021年12月17日)