日本ハム　培養肉の開発コストを大幅削減(2022年12月28日)

Nippon Ham Significantly reduced the cost of developing cultured meat (2022/12/28)

206 view

食肉大手の日本ハムが家畜の細胞を培養して作る培養肉の開発コストを大幅に削減する技術を公開しました。　
Nippon Ham, a major meat company, has come up with a technology that greatly reduces the cost of growing cultured meat created by culturing animal cells.
日本ハムはこれまでニワトリなどの細胞を培養するための培養液に動物の血液成分を使ってきましたが、
Until now, Nippon Ham has used animal blood components in culture medium to culture cells such as chicken,
それを一般的に流通する食品由来のものに置き換えることに成功しました。
but they succeeded in replacing it with a widely distributed food-based product.
培養液のコストがおよそ20分の1に抑えられるということです。
This means that the cost of the culture fluid can be reduced to about 1/20.
「培養液や方法をさらにブラッシュアップして、たくさん細胞を採れるようにすることが重要」　
“It is important to further improve the method and culture medium so that we can collect a large number of cells.”
培養肉は家畜を育てるより環境に優しいとされ、世界の人口増加に伴って食肉需要が増えるなか、2030年には食肉全体の10％を占めると予想されています。
Cultured meat is said to be more environmentally friendly than livestock farming, as the world population grows, the demand for meat increases and is expected to account for 10% of all meat by 2030.

食肉大手の日本ハムが家畜の細胞を培養して作る培養肉の開発コストを大幅に削減する技術を公開しました。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

開発

Development, exploitation

家畜

Domestic animals, livestock, cattle

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

細胞

Cell

削減

Cut, reduction, curtailment

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

コスト

Cost

培養

Cultivation, nurture, culture

食肉

Meat (for consumption)
日本ハムはこれまでニワトリなどの細胞を培養するための培養液に動物の血液成分を使ってきましたが、

血液

Blood

成分

Ingredient, component, composition

液

Liquid, fluid

細胞

Cell

動物

Animal

培養

Cultivation, nurture, culture
それを一般的に流通する食品由来のものに置き換えることに成功しました。

一般

General, universal; ordinary, average, common

食品

Food, food products, foodstuffs

成功

Success, hit

的

Mark, target

由来

Origin, source, history, derivation, reason, destiny

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

置き換える

to replace, to move, to change the position of
培養液のコストがおよそ20分の1に抑えられるということです。

液

Liquid, fluid

抑え

Weight (e.g. paperweight), rear guard, control, check, pressure

分の

-th (e.g. one fifth)

コスト

Cost

培養

Cultivation, nurture, culture
「培養液や方法をさらにブラッシュアップして、たくさん細胞を採れるようにすることが重要」　

方法

Method, process, manner, way, means, technique

重要

Important, momentous, essential, principal, major

液

Liquid, fluid

細胞

Cell

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished

培養

Cultivation, nurture, culture

採れる

to be collected, to be gathered (e.g. mushrooms, etc.), to be harvested, to be mined; to be able to collect, to be able to mine

ブラッシュ

brush
培養肉は家畜を育てるより環境に優しいとされ、世界の人口増加に伴って食肉需要が増えるなか、2030年には食肉全体の10％を占めると予想されています。

人口

Population; common talk

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

育てる

To raise, to rear, to bring up; to train, to teach, to educate; to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

増える

To increase, to multiply

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

環境

Environment, circumstance

占める

To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up

需要

Demand, request

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

増加

Increase, increment, addition

家畜

Domestic animals, livestock, cattle

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

培養

Cultivation, nurture, culture

食肉

Meat (for consumption)

日本ハム 培養肉の開発コストを大幅削減(2022年12月28日)

日本ハム　培養肉の開発コストを大幅削減(2022年12月28日)