日産　新型車“連続投入”で業績回復目指す(19/11/24)

Nissan aims to restore business performance by "continuously launching" new models (19/11/24)

184 view

関係者によりますと、日産は来年度、先月の東京モーターショーで初公開した大型SUVタイプで4輪駆動の電気自動車「アリア」など5車種前後の新型車を投入します。
According to related ones, Nissan will launch about 5 new models next year, such as Aria, a large 4-wheel-drive electric SUV type car, which was introduced at the Tokyo Motor Show last month.
また、2021年度以降には、エンジンで発電してモーターで走る独自のハイブリッドシステム「e−POWER」を搭載した車を中国など海外で展開します。
In addition, from fiscal 2021 onwards, the company will launch vehicles equipped with a unique hybrid system "e-POWER", engine-powered and motor-driven systems in the Chinese market and other countries.
日産は去年11月にゴーン前会長が逮捕されて以降、軽自動車「デイズ」をフルモデルチェンジした以外に新型車を出していません。
Nissan has not released any new model other than the full model change of the "Days" minicar since the old director Ghosn was arrestted in last November.
今後、新型車の連続投入で、ブランドイメージの回復と大幅に落ち込んだ業績の早期回復を目指します。
In the future, the company will aim to restore its brand image and restore its business performance which has declined significantly through the continuous launch of new models.

関係者によりますと、日産は来年度、先月の東京モーターショーで初公開した大型SUVタイプで4輪駆動の電気自動車「アリア」など5車種前後の新型車を投入します。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

者

Person

輪

Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

前後

Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

車

Car, automobile, vehicle; wheel

自動車

Automobile

先月

Last month

電気

Electricity; (electric) light

初

First, new

大型

Large, large scale, big, jumbo

日産

Daily output; nissan (japanese car company)

来年度

Next year, next fiscal year

車種

Car make, car model

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

駆動

Driving force

アリア

aria
また、2021年度以降には、エンジンで発電してモーターで走る独自のハイブリッドシステム「e−POWER」を搭載した車を中国など海外で展開します。

エンジン

Engine

海外

Foreign, abroad, overseas

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

モーター

Motor

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

車

Car, automobile, vehicle; wheel

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

システム

System

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

ハイブリッド

hybrid
日産は去年11月にゴーン前会長が逮捕されて以降、軽自動車「デイズ」をフルモデルチェンジした以外に新型車を出していません。

以外

With the exception of, excepting

逮捕

Arrest, apprehension, capture

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

去年

Last year

車

Car, automobile, vehicle; wheel

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

会長

President (of a society), chairman

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

日産

Daily output; nissan (japanese car company)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
今後、新型車の連続投入で、ブランドイメージの回復と大幅に落ち込んだ業績の早期回復を目指します。

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

今後

From now on, hereafter

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

落ち込む

To feel down (sad); to be in a slump (e.g. business, economy), to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

車

Car, automobile, vehicle; wheel

ブランド

Brand; bland

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

早期

Early stage

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

日産 新型車“連続投入”で業績回復目指す(19/11/24)

日産　新型車“連続投入”で業績回復目指す(19/11/24)