クーデターの起きたアフリカのニジェールでは独立記念日を迎え、街中に数千人の軍事政権支持者らが集まってフランスへの抗議デモを行いました。
Nigeria Protest on Independence Day Anti-French sentiment is high (2023/08/04)
189 viewクーデターの起きたアフリカのニジェールでは独立記念日を迎え、街中に数千人の軍事政権支持者らが集まってフランスへの抗議デモを行いました。
In Nigeria, the African country where the coup took place, thousands of supporters of the military regime gathered in the streets to demonstrate against France on the occasion of Independence Day.ニジェールでは8月3日がフランスからの独立記念日にあたり、首都ニアメーの国会前広場には数千人のデモ隊が集まり、「フランスに死を」「フランス軍は出ていけ」と声を上げました。
In Nigeria, August 3 marked the anniversary of the country's independence from France, and thousands of demonstrators gathered in the square in front of the National Assembly in the capital Niamey, chanting "Death to France" and "French troops must go”.ニジェールには現在もおよそ1000人余りのフランス軍が駐留しており、植民地支配の記憶に加えて近年、治安や経済状況の悪化を理由にフランスへの不満が高まっています。
Approximately 1,000 French troops are still stationed in Nigeria, and in addition to memories of colonial rule, there has been growing dissatisfaction with France in recent years due to deteriorating security and economic conditions.またロシアの影響力もあり、デモ隊のなかにはロシア国旗を振る人も確認されています。
There is also Russian influence, and some demonstrators have been observed waving Russian flags.先月にはフランス大使館が襲撃されており、この日は警察などが大使館周辺を通行止めにして警護に当たりました。
The French Embassy was attacked last month, and on this day, police and others closed the area around the embassy to protect it.デモ隊からは、ナイジェリアを始め西アフリカ諸国が科している制裁に反発する声も上がっており、周辺国との緊張も高まっています。
The demonstrators have also voiced opposition to sanctions imposed by Nigeria and other West African countries, and tensions with neighboring countries have increased.クーデターの起きたアフリカのニジェールでは独立記念日を迎え、街中に数千人の軍事政権支持者らが集まってフランスへの抗議デモを行いました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
街
.. street, .. quarter, .. district
迎え
Meeting, greeting, welcome
者
Person
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
記念
Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
政権
(political) administration, political power
人
Person
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
軍事
Military affairs
抗議
Protest, objection
千
1,000, thousand
支持
Support, holding up, propping; support, backing, endorsing
クーデター
coup d'u00e9tat, coup
ニジェール
Niger
ニジェールでは8月3日がフランスからの独立記念日にあたり、首都ニアメーの国会前広場には数千人のデモ隊が集まり、「フランスに死を」「フランス軍は出ていけ」と声を上げました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
集まり
Gathering, meeting, assembly, collection, attendance
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
記念
Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory
軍
Army, force, troops
首都
Capital city, metropolis
月
Monday
広場
Plaza, (public) square, piazza, forum, open space
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
声
Voice
千
1,000, thousand
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
死
Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
国会
National diet, parliament, congress
ニジェール
Niger
ニジェールには現在もおよそ1000人余りのフランス軍が駐留しており、植民地支配の記憶に加えて近年、治安や経済状況の悪化を理由にフランスへの不満が高まっています。
経済
Economics, business, finance, economy
理由
Reason, pretext, motive
不満
Dissatisfaction, displeasure, discontent, complaints, unhappiness, disgruntled
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
記憶
Memory, recollection, remembrance; storage
軍
Army, force, troops
現在
Now, current, present, present time, as of
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
治安
Public order
人
Person
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
支配
Domination, rule, control, direction, guidance
近年
Recent years
駐留
stationing (e.g. of troops), garrison
植民
colonization, colonisation
ニジェール
Niger
またロシアの影響力もあり、デモ隊のなかにはロシア国旗を振る人も確認されています。
力
Strength, power, proficiency, ability
振る
To wave, to shake, to swing; to sprinkle, to throw (dice); to cast (actor), to allocate (work); to turn down (somebody), to reject, to jilt, to dump; to abandon, to give up, to ruin; to add kana indicating a reading of a word; to slightly change headings, to change directions; to extract by broiling, to prepare an infusion of, to decoct; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); to bring up the main topic; to replace, to substitute; to set up a joke for somebody else
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
人
Person
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
国旗
national flag
先月にはフランス大使館が襲撃されており、この日は警察などが大使館周辺を通行止めにして警護に当たりました。
警察
Police; police officer; police station
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
当たり
Hit; success; guess, prediction; affability, friendliness; sensation, touch; bruise (on fruit); situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); bite (of a fish on a hook), strike; per, each
先月
Last month
大使館
Embassy
警護
Bodyguard, escort
襲撃
Attack, charge, raid
通行止め
Closure (of a road), dead end, blind alley, cul-de-sac, no through road (e.g. on a sign)
デモ隊からは、ナイジェリアを始め西アフリカ諸国が科している制裁に反発する声も上がっており、周辺国との緊張も高まっています。
緊張
Tension, mental strain, nervousness
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
制裁
Restraint, sanctions, punishment
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
声
Voice
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
諸国
Various countries, various regions, various provinces
ナイジェリア
Nigeria
西アフリカ
West Africa
道
北日本や北陸は冬の嵐 真冬並みの寒気で大雪も(2021年12月13日)
千葉・流山市 アパート全焼 女性1人けが(2020年9月21日)
LINE OFFLINE サラリーマン スタンプ16 残業
ワタミのコンテナ型店舗・・・経営者にメリット(2020年9月11日)
ドイツ軍の艦艇 およそ20年ぶりに日本に寄港(2021年11月5日)
暑すぎて…巨大クマが住宅プールに侵入 米カリフォルニア州(2023年7月29日)
【速報】新型コロナ 東京の新規感染者2万4780人 重症者38人 死亡29人(2022年8月21日)
卒業の唄〜アリガトウは何度も言わせて
【速報】米大統領選 共和党デサンティス候補が撤退表明(2024年1月22日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers