昨日、石川県の珠洲市では災害ボランティアの受け入れが始まりました。
Noto Peninsula earthquake Disaster recovery volunteer work begins in Suzu City (2024/02/04)
192 view昨日、石川県の珠洲市では災害ボランティアの受け入れが始まりました。
Yesterday, Suzu City in Ishikawa Prefecture began accepting disaster recovery volunteers.参加した男性は「能登へ恩返しがしたかった」と思いを語りました。
A man who participated in the event expressed his wish, "I wanted to give back to Noto".「家主さんの気持ちを思うと寂しいですよね」
"I miss the landlord's sentiments."地元石川県の金沢市から災害ボランティアに参加した山口泰範さん。
Yasunori Yamaguchi participated as a disaster volunteer from his hometown of Kanazawa City in Ishikawa Prefecture.被災した住宅で壊れた家具や家電の片付けをして「災害廃棄物」の仮置き場へ運ぶなどの手伝いをしました。
Volunteers helped by removing broken furniture and appliances from disaster-stricken homes and transporting them to temporary storage for "disaster waste."山口さんは能登半島の海の幸や自然が好きで、金沢から何度も旅行で訪れたといいます。
Mr. Yamaguchi loves the seafood and nature of the Noto Peninsula and has traveled there many times from Kanazawa.「おいしい食べ物とかきれいな景色とか色々なものをいただいている。恩返しになるかなと」
"I have been given a lot of things like delicious food and beautiful scenery. I thought this would be a way to repay the favor."珠洲市では今後1週間、毎日10人ほどの災害ボランティアが住宅でのがれきの撤去などを続けます。
In Suzu city, about 10 disaster volunteers will continue to clear debris from homes every day for the next week.昨日、石川県の珠洲市では災害ボランティアの受け入れが始まりました。
市
City
始まり
Origin, beginning
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
受け入れ
Receiving, acceptance, reception
災害
Calamity, disaster, misfortune
昨日
Yesterday
ボランティア
Volunteer
参加した男性は「能登へ恩返しがしたかった」と思いを語りました。
男性
Man, male; masculine gender
参加
Participation
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
恩返し
Requital of a favour (favor), repayment (of an obligation, kindness, etc.)
語り
Talk, recital; narration; topic
「家主さんの気持ちを思うと寂しいですよね」
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
寂しい
Lonely, lonesome, solitary, desolate
家主
Landlord, landlady; house owner, home owner, head of the household
地元石川県の金沢市から災害ボランティアに参加した山口泰範さん。
市
City
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
参加
Participation
地元
Home area, home town; local
災害
Calamity, disaster, misfortune
ボランティア
Volunteer
被災した住宅で壊れた家具や家電の片付けをして「災害廃棄物」の仮置き場へ運ぶなどの手伝いをしました。
運ぶ
To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress
家具
Furniture
住宅
Residence, housing, residential building
手伝い
Helper, assistant; help
仮
Temporary, provisional, interim; fictitious, assumed (name), alias; hypothetical, theoretical
災害
Calamity, disaster, misfortune
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
片付け
Tidying up, finishing
置き場
Place for something, storehouse
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
廃棄
Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal
家電
Home telephone, home phone number
山口さんは能登半島の海の幸や自然が好きで、金沢から何度も旅行で訪れたといいます。
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
海
Sea, ocean, waters
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
旅行
Travel, trip
自然
Nature, spontaneity; naturally, spontaneously
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
幸
Good luck, fortune, happiness; harvest, yield
能登半島
peninsula in Ishikawa Prefecture
「おいしい食べ物とかきれいな景色とか色々なものをいただいている。恩返しになるかなと」
景色
Scenery, scene, landscape
色々
Various; various colors (colours)
食べ物
Food
恩返し
Requital of a favour (favor), repayment (of an obligation, kindness, etc.)
珠洲市では今後1週間、毎日10人ほどの災害ボランティアが住宅でのがれきの撤去などを続けます。
市
City
今後
From now on, hereafter
週間
Week, weekly
住宅
Residence, housing, residential building
人
Person
災害
Calamity, disaster, misfortune
毎日
Every day
ボランティア
Volunteer
撤去
Withdrawal, revocation, repeal; demolition, removal
ミセナイナミダハ、きっといつか
各地で雨風強まる 前線活発化 記録的な大雨も(2024年5月29日)
ハロウィン前に改造車を取り締まり 車やバイク15台に整備命令 福岡(2023年10月29日)
エリザベス女王との“お別れ”に25万人(2022年9月22日)
【OL必見!女の本音が面白い】連続川柳ドラマ【第2話】
いろんなもののかぞえかた①
改正法が成立 新築住宅に「省エネ基準」義務化(2022年6月14日)
韓国海苔で箸が止まらない!シャキシャキ無限水菜の作り方 | How To Make Mizuna Salad
冬の海を漂う子ネコを釣り人が発見・救出 寒さで震える体を風呂で温め…その後家族に(2023年12月13日)
メキシコが大阪・関西万博撤退の意向…参加表明国で初 “撤退ドミノ”心配の声も(2023年11月10日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers