滑走路に亀裂が見つかって運用を停止していた能登空港で民間機の運航が再開しました。
Noto Airport reopens Returning home for the first time after the earthquake: “A little relieved” (2024/01/28)
143 view滑走路に亀裂が見つかって運用を停止していた能登空港で民間機の運航が再開しました。
Civilian aircraft operations have resumed at Noto Airport, which had been suspended due to cracks found on the runway.この便で初めて石川県の自宅に戻った家族は「ちょっとだけ安心した」と思いを語りました。
The family, who returned home to Ishikawa Prefecture on this flight for the first time, said they felt "a bit relieved".昨日、能登空港に到着したのは珠洲市に住む角野さん親子です。
Yesterday, Kadono and his son, who lives in Suzu City, arrived at Noto Airport.親子は地震が起きた1日に母親・麻子さんの実家がある埼玉県に帰省していたため無事でした。
They were safely returned to their hometown in Saitama Prefecture, where Asako's mother lived on the day the earthquake occurred.去年8月に建てたばかりの自宅に帰るのは地震の後初めてでしたが、立ち入りはできるとの判定がされていました。
This was the first time since the earthquake they had returned to the house they had just built last August, and they were able to go inside.「大きな家具ないから大丈夫です。」
“My house doesn't have many appliances so it seems fine.”「ガラス割れてない?割れてない。」
“Did the window break? No."麻子さんは仕事への復帰や子どもたちの学校のことを考えて戻ることを決断したといいます。
Asako said she decided to return after thinking about returning to work and going to school for her children.「大変なことになったなと。緑の紙が貼られていて安心した」
“I was worried it would be too hard. But now I feel relieved because there is a blue piece of paper posted on the house.”ただ、庭は隆起しているほか、断水も続いているため、近くの避難所まで水をもらいに行くことにしています。
However, the garden was raised and the water source continued to be cut off, so she decided to go to a nearby evacuation center to get water.それでも「一日も早く元の生活が戻ることを願っている」と前を向きました。
But she is still looking forward, saying: “I hope life will return to normal as soon as possible.”滑走路に亀裂が見つかって運用を停止していた能登空港で民間機の運航が再開しました。
空港
Airport
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
運用
Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)
路
Way, road; way to ..., road to ..
機
Loom
再開
Reopening, resumption, restarting
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
滑走
Gliding, sliding, skating (on ice), glide, slide; taxiing (aircraft), making a takeoff run
亀裂
crack, crevice, fissure, chap, rift
この便で初めて石川県の自宅に戻った家族は「ちょっとだけ安心した」と思いを語りました。
安心
Relief, peace of mind
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
家族
Family, members of a family
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
語り
Talk, recital; narration; topic
自宅
One''s home
昨日、能登空港に到着したのは珠洲市に住む角野さん親子です。
空港
Airport
市
City
到着
Arrival
昨日
Yesterday
住む
To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
親子
Parent and child
親子は地震が起きた1日に母親・麻子さんの実家がある埼玉県に帰省していたため無事でした。
地震
Earthquake
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
母親
Mother
無事
Safety, peace, quietness
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
親子
Parent and child
帰省
Homecoming, returning home
実家
(one''s parents'') home
埼玉
Saitama (city)
去年8月に建てたばかりの自宅に帰るのは地震の後初めてでしたが、立ち入りはできるとの判定がされていました。
地震
Earthquake
後
After
月
Monday
帰る
To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
立ち入り
Entering, going into
判定
Judgement, judgment, decision, adjudication, award, verdict, determination
建て
Contract, commitment
自宅
One''s home
「大きな家具ないから大丈夫です。」
家具
Furniture
大きな
Big, large, great
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
「ガラス割れてない?割れてない。」
割れ
Broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.), dropping below
麻子さんは仕事への復帰や子どもたちの学校のことを考えて戻ることを決断したといいます。
戻る
To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
決断
Decision, determination
学校
School
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
復帰
Return, comeback, reinstatement; carriage return, cr
「大変なことになったなと。緑の紙が貼られていて安心した」
安心
Relief, peace of mind
大変
Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster
紙
Paper
緑
Green; greenery (esp. fresh verdure)
ただ、庭は隆起しているほか、断水も続いているため、近くの避難所まで水をもらいに行くことにしています。
断水
Water outage
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
庭
Garden, yard, courtyard; field (of action), area
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
隆起
Protuberance, projection, rising
それでも「一日も早く元の生活が戻ることを願っている」と前を向きました。
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
戻る
To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
向き
Direction, orientation, aspect, situation, exposure, suitability, tendency
早く
Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
Learn the Top 10 Foods That Will Kill You Faster in Japanese
Learn the Top 10 Foods飼料高騰でキツい酪農業を乳製品たっぷりの特別レシピで支援(2022年7月19日)
東京でソメイヨシノ開花 過去最も早く 気象庁(20/03/14)
水を叩く漁師
「大きな行動が必要」閲覧制限にツイッターCEOがコメント(2023年7月5日)
野菜のチーズグリル、温玉のせ。
【男子必見!】梅雨間近!ジメジメする雨の日に女子のテンションが上がるデートって? 吉祥寺ときめきチャンネル キットキ #157
世界で最も恐ろしい海の生物8選
新型コロナ 東京で新たに331人感染確認(20/08/09)
GW後半スタート 一時は40km近い渋滞に 高速道路下りの混雑がピーク(2024年5月3日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers