オホーツク海の流氷が接岸　平年より2日早く(2021年2月1日)

Iceberg in the Okhotsk sea drifted into the shore 2 days earlier than usual (2021/02/01)

283 view

昨日、北海道網走市で流氷が接岸しました。
Yesterday, the iceberg in Abashiri city, Hokkaido prefecture drifted into the shore.
平年より2日早いということです。　
2 days earlier than every year.
オホーツク海の激しい波が冬の使者を運んできました。　
The fierce waves of the Okhotsk sea brought the messenger of winter.
網走地方気象台は午後3時に流氷が接岸し、船舶が航行できなくなる「流氷接岸初日」を迎えたと発表しました。　
Local Meteorological Observatory Abashiri announced that at around 3pm, some icebergs had drifted into the shore, boats were unable to move and they had "the first iceberg day".
網走の接岸初日は平年より2日早く、去年より11日早いということです。　
The first ashore day in Abashiri was 2 days earlier than usual and 11 days earlier than last year.
気象台は「北からの風が強く吹いて予想よりも早く接岸した」と話しています。
"The winds from the north were strong, and the icebergs arrived earlier than expected," said the Meteorological Observatory.

昨日、北海道網走市で流氷が接岸しました。

市

City

昨日

Yesterday

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

流氷

Drift ice, ice floe

接岸

coming alongside a pier or quay
平年より2日早いということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

平年

Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
オホーツク海の激しい波が冬の使者を運んできました。　

波

Wave

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

海

Sea, ocean, waters

冬

Winter

使者

Messenger, envoy, emissary
網走地方気象台は午後3時に流氷が接岸し、船舶が航行できなくなる「流氷接岸初日」を迎えたと発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

迎え

Meeting, greeting, welcome

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

船舶

Ship

午後

Afternoon, p.m

初日

New year''s day sunrise

流氷

Drift ice, ice floe

航行

Cruise, navigation, sailing

接岸

coming alongside a pier or quay

気象台

meteorological observatory
網走の接岸初日は平年より2日早く、去年より11日早いということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

去年

Last year

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

初日

New year''s day sunrise

平年

Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)

接岸

coming alongside a pier or quay
気象台は「北からの風が強く吹いて予想よりも早く接岸した」と話しています。

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

話す

To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

吹く

To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

接岸

coming alongside a pier or quay

気象台

meteorological observatory

オホーツク海の流氷が接岸 平年より2日早く(2021年2月1日)

オホーツク海の流氷が接岸　平年より2日早く(2021年2月1日)