大手企業の夏のボーナス　過去最高の伸び率に(2022年8月5日)

Summer bonuses of big companies Record high growth rate (2022/08/05)

132 view

新型コロナからの業績の回復を反映して、大手企業の夏のボーナスはこの41年間で最高の伸び率になりました。　
Reflecting the performance recovery after the coronavirus pandemic, the summer bonuses of large companies had the highest growth rate in 41 years.
経団連によりますと、18業種159社の大手企業の夏のボーナスの平均額は89万9163円となりました。　
According to the Japan Business Federation, the average summer bonus of 159 large companies in 18 industries was 899,163 yen.
4年ぶりに増加に転じ、去年からの増加率8.77％は比較可能な1981年以降で過去最高です。　
Bonuses increased for the first time in four years, and the 8.77% year-over-year increase was the highest since 1981 when comparable.
鉄鋼業は86.6％増加し101万円余りとなったほか、7業種で伸び率が10％を超えました。　
Steel industry increased 86.6% to more than 1.01 million yen, and the growth rate exceeded 10% in 7 industries.
ただ、セメントと紙・パルプ、電力の3業種は前の年から減少するなど新型コロナ前の平均額からは2万円余り下回りました。　
However, the cement, paper/pulp and electric power industries fell compared to last year, with the average bonus being 20,000 yen lower than the average amount before the corona outbreak.
経団連は「ばらつきはあるが業績の回復が反映された。来年に向けて水準が上がっていくだろう」としています。
"Despite the differences, the recovery in business activity has been reflected. This level will increase next year," said the Japan Business Federation.

新型コロナからの業績の回復を反映して、大手企業の夏のボーナスはこの41年間で最高の伸び率になりました。　

年間

Year (period of)

率

Rate, ratio, proportion, percentage

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

最高

Highest, supreme, the most

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

ボーナス

Bonus

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

夏

Summer

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
経団連によりますと、18業種159社の大手企業の夏のボーナスの平均額は89万9163円となりました。　

額

Forehead, brow

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

ボーナス

Bonus

夏

Summer

万

Many, all

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

経団連

Federation of economic organizations (organisation)

社

Shrine (usually shinto)

業種

Type of industry
4年ぶりに増加に転じ、去年からの増加率8.77％は比較可能な1981年以降で過去最高です。　

比較

Comparison

率

Rate, ratio, proportion, percentage

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

可能

Potential, possible, practicable, feasible

最高

Highest, supreme, the most

増加

Increase, increment, addition

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
鉄鋼業は86.6％増加し101万円余りとなったほか、7業種で伸び率が10％を超えました。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

率

Rate, ratio, proportion, percentage

増加

Increase, increment, addition

鉄鋼

Iron and steel

業

Work, business, company, agency; study

万

Many, all

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

業種

Type of industry
ただ、セメントと紙・パルプ、電力の3業種は前の年から減少するなど新型コロナ前の平均額からは2万円余り下回りました。　

額

Forehead, brow

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

セメント

Cement

電力

Electric power

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

減少

Decrease, reduction, decline

紙

Paper

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

業種

Type of industry

コロナ

corona

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man

パルプ

pulp
経団連は「ばらつきはあるが業績の回復が反映された。来年に向けて水準が上がっていくだろう」としています。

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

水準

Level, standard; water level

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

来年

Next year

経団連

Federation of economic organizations (organisation)

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

ばらつき

scattering (e.g. in statistics), scatter, dispersion

大手企業の夏のボーナス 過去最高の伸び率に(2022年8月5日)

大手企業の夏のボーナス　過去最高の伸び率に(2022年8月5日)