大手損保3グループ決算　いずれも増収減益　台風や雹　コロナ関連の支払いが影響(2023年5月19日)

Financial results of three major non-life insurance groups All 3 have increased sales and decreased profits Corona-related payments affected (2023/05/19)

62 view

損害保険大手3グループの2022年度の決算が出そろい、3社いずれも増収減益となりました。　
Financial results for fiscal 2022 for the three major non-life insurers are now available, and all three companies reported increased revenue and decreased profits.
損保大手3社の今年3月までの1年間の決算は円安が影響して海外事業の利益が増加したうえ、
The three major non-life insurers' financial results for the year through March of this year show an increase in profits from overseas operations due to the weak yen and an increase in net premiums written,
国内経済の回復によって売上高にあたる正味収入保険料がいずれも過去最高になりました。　
both net premiums written, or sales, reached record highs due to the recovery of the domestic economy.
しかし、去年6月の関東の雹や9月の台風、アメリカのハリケーンによる被害、コロナ関連の支払いなどが予想を大きく上回り、3社とも減益でした。　
However, last June's Kanto region hail, September hurricane, hurricane damage in the United States, and corona-related payments all increased more than expected, and all three companies are less profitable.
最終的な利益は東京海上ホールディングスが去年より1割余り減少し3764億円、MS＆ADホールディングスが4割近く減少し1615億円、SOMPOホールディングスは6割近く減り911億円でした。　
Tokyo Marine Holdings reported a final profit of 376.4 billion yen, down more than 10% from last year; MS&AD Holdings is 161.5 billion yen, down nearly 40%; and SOMPO Holdings is 91.1 billion yen, down nearly 60%.
ただ、今年度はコロナ関連や自然災害への支払いが減ると見込んで3社いずれも過去最高益を予想しています。
However, all three companies are forecasting record profits for the current fiscal year in anticipation of lower Corona-related and natural disaster payments.

損害保険大手3グループの2022年度の決算が出そろい、3社いずれも増収減益となりました。　

グループ

Group (usu. of people)

損害

Damage, injury, loss

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

保険

Insurance, guarantee

社

Shrine (usually shinto)

減益

decrease in profits

増収

increase in yield
損保大手3社の今年3月までの1年間の決算は円安が影響して海外事業の利益が増加したうえ、

年間

Year (period of)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

海外

Foreign, abroad, overseas

増加

Increase, increment, addition

月

Monday

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

今年

This year

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

社

Shrine (usually shinto)

損保

damage insurance
国内経済の回復によって売上高にあたる正味収入保険料がいずれも過去最高になりました。　

経済

Economics, business, finance, economy

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

収入

Income, receipts, revenue

正味

Net (weight)

高

High school; high-

料

Fee, charge, rate; material

国内

Internal, domestic

保険

Insurance, guarantee
しかし、去年6月の関東の雹や9月の台風、アメリカのハリケーンによる被害、コロナ関連の支払いなどが予想を大きく上回り、3社とも減益でした。　

台風

Typhoon, hurricane

被害

(suffering) damage, injury, harm

関連

Relation, connection, relevance

月

Monday

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

去年

Last year

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

大きく

In a big way, on a grand scale

ハリケーン

Hurricane

社

Shrine (usually shinto)

支払い

Payment

コロナ

corona

減益

decrease in profits

雹

hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
最終的な利益は東京海上ホールディングスが去年より1割余り減少し3764億円、MS＆ADホールディングスが4割近く減少し1615億円、SOMPOホールディングスは6割近く減り911億円でした。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

最終

Last, final, closing

的

Mark, target

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

減少

Decrease, reduction, decline

去年

Last year

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

東京

Tokyo

減り

Decrease, reduction, fall

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

ホールディングス

Holdings
ただ、今年度はコロナ関連や自然災害への支払いが減ると見込んで3社いずれも過去最高益を予想しています。

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

関連

Relation, connection, relevance

最高

Highest, supreme, the most

災害

Calamity, disaster, misfortune

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

社

Shrine (usually shinto)

支払い

Payment

今年度

This year, this fiscal year, this school year

コロナ

corona

益

benefit, use, good, advantage, gain; profit, gains