神奈川県横須賀市の路上で、49歳の男性をナイフで切り付けて殺害しようとしたとして、近くに住む50歳の男が現行犯逮捕されました。
A 50-year-old man who lives nearby was arrested for allegedly stabbing a man in the chest in the street Yokosuka City, Kanagawa (2023/09/29)
105 view神奈川県横須賀市の路上で、49歳の男性をナイフで切り付けて殺害しようとしたとして、近くに住む50歳の男が現行犯逮捕されました。
A 50-year-old man living nearby was arrested for allegedly trying to kill a 49-year-old man by slashing him with a knife on the street in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture.横須賀市に住む配管工・濱島秀生容疑者は、28日午後3時半すぎ、横須賀市公郷町の路上で、知人とみられる49歳男性の胸を切り付けて殺害しようとした疑いが持たれています。
More than 3:30 p.m. on the 28th, on the streets of Kogo town, Yokosuka city, the suspect, Hideo Hamajima, a plumber living in Yokosuka, is suspected of trying to kill a 49-year-old man, believed to be an acquaintance, by stabbing him in the chest.警察によりますと、濱島容疑者は男性と何らかのトラブルになり、持っていた折り畳み式の果物ナイフで胸を刺したということです。
According to police, Hamajima got into some trouble with this man and stabbed him in the chest with a folding fruit knife that the suspect was carrying.男性は搬送された際は意識があり、病院で手当を受けています。
The man was conscious when transported and is being treated at the hospital.通報を受けて警察官が駆け付けると、ポケットに血の付いたナイフを持った濱島容疑者がいて、現行犯逮捕されました。
When police arrived at the scene after receiving the report, they found Hamajima with a bloody knife in his pocket and caught him red-handed.取り調べに対し「刺したことに間違いない」と話していて、警察がトラブルの内容について調べています。
During interrogation, he said: "There is no need to investigate further, it is true that I stabbed him" and the police are investigating the details of the incident.神奈川県横須賀市の路上で、49歳の男性をナイフで切り付けて殺害しようとしたとして、近くに住む50歳の男が現行犯逮捕されました。
市
City
男性
Man, male; masculine gender
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
逮捕
Arrest, apprehension, capture
現行
Present, current, in operation
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
住む
To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
ナイフ
Knife
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
犯
Perpetrators of (some) crime, (some type of) crime
路上
(on the) road, (on the) way
殺害
Killing, murder
横須賀市に住む配管工・濱島秀生容疑者は、28日午後3時半すぎ、横須賀市公郷町の路上で、知人とみられる49歳男性の胸を切り付けて殺害しようとした疑いが持たれています。
市
City
男性
Man, male; masculine gender
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
者
Person
知人
Friend, acquaintance
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
午後
Afternoon, p.m
住む
To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
疑い
Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
時半
About an hour, short time; half past (the hour)
工
(factory) worker
容疑
Suspicion, charge
路上
(on the) road, (on the) way
殺害
Killing, murder
配管
plumbing, piping
警察によりますと、濱島容疑者は男性と何らかのトラブルになり、持っていた折り畳み式の果物ナイフで胸を刺したということです。
警察
Police; police officer; police station
男性
Man, male; masculine gender
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
者
Person
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
果物
Fruit
ナイフ
Knife
刺し
Grain thief, sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing, piercing, pricking
トラブル
Trouble
容疑
Suspicion, charge
男性は搬送された際は意識があり、病院で手当を受けています。
男性
Man, male; masculine gender
意識
Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
際
On the occasion of, circumstances, juncture
病院
Hospital
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
搬送
Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
手当
salary, pay, compensation, allowance (e.g. housing allowance), benefit, bonus; medical care, treatment; advance preparation
通報を受けて警察官が駆け付けると、ポケットに血の付いたナイフを持った濱島容疑者がいて、現行犯逮捕されました。
血
Blood, consanguinity
者
Person
逮捕
Arrest, apprehension, capture
現行
Present, current, in operation
ナイフ
Knife
ポケット
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
犯
Perpetrators of (some) crime, (some type of) crime
容疑
Suspicion, charge
警察官
Policeman, policewoman, police officer
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
取り調べに対し「刺したことに間違いない」と話していて、警察がトラブルの内容について調べています。
警察
Police; police officer; police station
内容
Subject, contents, matter, substance, detail, import
間違い
Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
調べ
Investigation, inspection, examination; tune, note, melody
刺し
Grain thief, sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing, piercing, pricking
トラブル
Trouble
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
取り調べ
Investigation (e.g. by police or prosecutors), examination, inquiry, enquiry
樹齢およそ100年の「一本桜」満開 箱根・芦ノ湖(2023年4月15日)
GIFT
GIFT花のあとさき
選手サインやロッカールームなど初公開 国立競技場の見学ツアー始まる(2022年4月2日)
ボイスコントロール 機能紹介ムービー
大手企業の冬のボーナス 平均89万4179円 過去最高の伸び率に(2022年12月22日)
日米韓の安保担当高官が協議 対北朝鮮で協力確認(2023年12月9日)
育児支援で…2030年子育て世帯所得4割超増 政府が試算示す(2022年12月2日)
「子どもも楽しみに」鳥取県で図書館など16施設再開(20/05/07)
武漢市封鎖から1カ月 ホンダ、日産が休止を延長(20/02/23)