サグラダ・ファミリア　2026年にメインタワー完成へ(2024年3月27日)

Sagrada Familia The main tower will be completed in 2026 (2024/03/27)

228 view

着工から140年以上経っても建設作業が続いているスペインの世界遺産、サグラダ・ファミリアのメインタワーが2026年に完成すると発表されました。　
It has been announced that the main tower of the Sagrada Familia, a world heritage site in Spain that is still under construction more than 140 years after construction began, will be completed in 2026.
スペイン・バルセロナにある世界遺産、サグラダ・ファミリアは、ガウディが設計し、1882年に着工しましたが、今も建設中です。　
Sagrada Familia, a World Heritage Site in Barcelona, Spain, was designed by Gaudi and began construction in 1882, but is still under construction.
3つのファサードと聖書の登場人物を象徴する18本の塔で構成されていて、2021年には「聖母マリアの塔」が完成しました。　
It includes three facades and 18 towers representing biblical figures, and the Virgin Mary Tower was completed in 2021.
今月に入ってサグラダ・ファミリアの建設評議会が報告会を開き、2025年に聖母被昇天の礼拝堂が完成し、
Earlier this month, the Sagrada Familia construction committee held a meeting to report that the Assumption Chapel will be completed in 2025
ガウディの没後100年にあたる2026年には、高さ172.5メートルあるメインタワー「イエス・キリストの塔」が完成すると発表しました。　
it has been announced that the main tower, the 172.5 meter high Tower of Jesus Christ, will be completed in 2026, 100 years after Gaudi's death.
その後は、3つのファサードのうち最後となる「栄光のファサード」などの建設に取り掛かり、全体が完成するのは10年後の2034年ごろと見込まれています。
Construction will then begin on the last of the three facades, the Glorious Facade, and is expected to be completed in 10 years, around 2034.

着工から140年以上経っても建設作業が続いているスペインの世界遺産、サグラダ・ファミリアのメインタワーが2026年に完成すると発表されました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

建設

Construction, establishment

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

着工

Start of (construction) work

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

タワー

Tower

遺産

Inheritance, bequest, legacy, heritage
スペイン・バルセロナにある世界遺産、サグラダ・ファミリアは、ガウディが設計し、1882年に着工しましたが、今も建設中です。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

建設

Construction, establishment

設計

Plan, design, layout

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

着工

Start of (construction) work

今

The current ..., this; today''s ..

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

遺産

Inheritance, bequest, legacy, heritage

バルセロナ

Barcelona
3つのファサードと聖書の登場人物を象徴する18本の塔で構成されていて、2021年には「聖母マリアの塔」が完成しました。　

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

構成

Organization, organisation, configuration, composition

人物

Person, character, figure, personage, man, woman; one''s character, one''s personality; able person, talented person

塔

Tower, steeple, spire; stupa, pagoda, dagoba

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

聖書

Bible, scriptures

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

象徴

Symbol

マリア

Mary (mother of jesus), the virgin mary; mary (of magdala), mary magdalene

聖母

holy mother, birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary

サード

third (base, baseman, gear)
今月に入ってサグラダ・ファミリアの建設評議会が報告会を開き、2025年に聖母被昇天の礼拝堂が完成し、

報告

Report, information

会

Meeting, assembly, party; association, club

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

建設

Construction, establishment

今月

This month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

開き

Opening, gap; dried and opened fish

堂

Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"

昇天

Death, the ascension

礼拝

worship (esp. Christian), adoration, divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)

聖母

holy mother, birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary

評議

conference, discussion

被

indicates the target of an activity, -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
ガウディの没後100年にあたる2026年には、高さ172.5メートルあるメインタワー「イエス・キリストの塔」が完成すると発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

塔

Tower, steeple, spire; stupa, pagoda, dagoba

高

High school; high-

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

タワー

Tower

イエス

Jesus; yes

没後

after death, posthumously
その後は、3つのファサードのうち最後となる「栄光のファサード」などの建設に取り掛かり、全体が完成するのは10年後の2034年ごろと見込まれています。

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

後

After

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

建設

Construction, establishment

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

栄光

Glory

その後

After that, afterwards, thereafter

サード

third (base, baseman, gear)

サグラダ・ファミリア 2026年にメインタワー完成へ(2024年3月27日)

サグラダ・ファミリア　2026年にメインタワー完成へ(2024年3月27日)