最大規模の「太陽フレア」影響で通信障害など懸念(2021年10月30日)

The largest scale "solar flare" Concerned that the signal will not be able to be transmitted due to influence (2021/10/30)

300 view

太陽の表面で「太陽フレア」と呼ばれる大規模な爆発現象が昨日発生し、今日午後からあすにかけコロナガスが地球に届き通信などが乱れる可能性があります。　
A large-scale explosion known as a "solar flare" occurred yesterday on the surface of the sun, from this afternoon to tomorrow, the coronal gas may reach the earth and communication may be disturbed.
情報通信研究機構によりますと、昨日午前0時35分に太陽の表面で大型の爆発現象を確認したということです。　
According to the National Institute of Information and Communications Technology, a large explosion was confirmed on the surface of the sun at 0:35 a.m yesterday.
このいわゆる「太陽フレア」は5段階評価で最大規模だということです。　
This so-called "solar flare" is rated the largest on a 5-point scale.
高温のコロナガスが地球方向に噴出したのも確認したとしています。　
It is also confirmed that the high-temperature corona has erupted towards the earth.
そのうえで、コロナガスは日本時間の今日午後からあすにかけて地球に届き通過すると予測しています。　
After that, the coronal gas is predicted to approach and pass through the Earth between this afternoon and tomorrow, in Japan time.
この影響で、通信衛星、放送衛星などの障害やGPSの誤差、短波通信への影響などが生じる恐れがあります。　
Due to this effect, there is a risk that communication satellites and broadcasting satellites will be faulty, causing GPS errors, affecting short-wave communications.
また、今回の太陽フレアは今後1週間ほど地球に影響を与える可能性があり注意が必要です。
Also, be aware that this solar flare could affect the earth for the next week or so.

太陽の表面で「太陽フレア」と呼ばれる大規模な爆発現象が昨日発生し、今日午後からあすにかけコロナガスが地球に届き通信などが乱れる可能性があります。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

表面

Surface, face; outside, exterior; appearances, superficiality

可能

Potential, possible, practicable, feasible

現象

Phenomenon

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

太陽

Sun, solar

地球

The earth, the globe

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

規模

Scale, scope, plan, structure

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

乱れる

To be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled; to be discomposed, to be upset, to get confused, to be disturbed; to lapse into chaos (due to war, etc.)

コロナ

corona
情報通信研究機構によりますと、昨日午前0時35分に太陽の表面で大型の爆発現象を確認したということです。　

研究

Study, research, investigation

爆発

Explosion, detonation, eruption

表面

Surface, face; outside, exterior; appearances, superficiality

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

現象

Phenomenon

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

太陽

Sun, solar

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

機構

Mechanism, organization, organisation

昨日

Yesterday

午前

Morning, a.m

大型

Large, large scale, big, jumbo
このいわゆる「太陽フレア」は5段階評価で最大規模だということです。　

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

太陽

Sun, solar

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

規模

Scale, scope, plan, structure

最大

Biggest, greatest, largest, maximum
高温のコロナガスが地球方向に噴出したのも確認したとしています。　

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

地球

The earth, the globe

高温

High temperature

コロナ

corona

噴出

spewing, gushing, spouting, eruption, effusion
そのうえで、コロナガスは日本時間の今日午後からあすにかけて地球に届き通過すると予測しています。　

日本

Japan

予測

Prediction, estimation

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

地球

The earth, the globe

通過

Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

コロナ

corona
この影響で、通信衛星、放送衛星などの障害やGPSの誤差、短波通信への影響などが生じる恐れがあります。　

放送

Broadcast, broadcasting

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

衛星

Satellite

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

生じる

To produce, to yield, to cause; to result from, to arise, to be generated

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

短波

Short wave

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

誤差

Measurement error, calculation error
また、今回の太陽フレアは今後1週間ほど地球に影響を与える可能性があり注意が必要です。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

可能

Potential, possible, practicable, feasible

今回

Now, this time, lately

今後

From now on, hereafter

週間

Week, weekly

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

太陽

Sun, solar

地球

The earth, the globe

最大規模の「太陽フレア」 影響で通信障害など懸念(2021年10月30日)

最大規模の「太陽フレア」影響で通信障害など懸念(2021年10月30日)