「セブン&アイ・ホールディングス」は、業績不振が続くイトーヨーカ堂などのスーパー事業の株式を2027年度以降に上場する検討を始めました。
Seven & i HD Start considering listing shares of supermarket businesses (2024/04/11)
757 view「セブン&アイ・ホールディングス」は、業績不振が続くイトーヨーカ堂などのスーパー事業の株式を2027年度以降に上場する検討を始めました。
“Seven & i Holdings” has begun considering listing shares of supermarket businesses such as Ito-Yokado, which continue to underperform, starting from fiscal 2027.「私どもとしてはもう1回、再成長してもらうためにどうしたらいいんだという選択肢を事業会社と一緒に考えていかなければならない」
“We have to work together with operating companies to look at what options we can make to help them grow again.”セブン&アイの井阪社長は昨日の決算会見で、イトーヨーカ堂などのスーパー事業で株式上場の検討を始めたことについて言及しました。
At yesterday's financial results conference, Seven & i Chairman Isaka mentioned that the company has begun considering listing supermarket businesses such as Ito-Yokado.社外取締役で構成する戦略委員会の提言を受けたもので、株式の一部は維持しますが、連結子会社であることにはこだわらないとしています。
This decision is based on the recommendations of the Strategy Committee, which includes external directors, although the company will retain some of its shares, it is not concerned about the company becoming a consolidated subsidiary.コンビニ事業との食品開発の協業は続け、グループからの離脱ではないと強調しました。
He emphasized that he will continue to collaborate on food development with the convenience store business and that this is not a departure from the group.イトーヨーカ堂の2023年度の業績は259億円の最終赤字でした。
Ito-Yokado's results for fiscal year 2023 were a final deficit of 25.9 billion yen.「セブン&アイ・ホールディングス」は、業績不振が続くイトーヨーカ堂などのスーパー事業の株式を2027年度以降に上場する検討を始めました。
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
株式
Stock (company)
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
セブン
Seven
スーパー
Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles
上場
Listing (on the stock exchange, etc.), taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera), performance
不振
Dullness, depression, slump, stagnation
「私どもとしてはもう1回、再成長してもらうためにどうしたらいいんだという選択肢を事業会社と一緒に考えていかなければならない」
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
成長
Growth, grow to adulthood
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
一緒
Together; at the same time; same, identical
会社
Company, corporation; workplace
私
I, me
選択肢
Choices, alternatives, options
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
セブン&アイの井阪社長は昨日の決算会見で、イトーヨーカ堂などのスーパー事業で株式上場の検討を始めたことについて言及しました。
社長
Company president, manager, director
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
会見
Interview, audience
株式
Stock (company)
決算
Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)
昨日
Yesterday
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
セブン
Seven
スーパー
Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles
上場
Listing (on the stock exchange, etc.), taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera), performance
井
Well
言及
Reference, allusion
社外取締役で構成する戦略委員会の提言を受けたもので、株式の一部は維持しますが、連結子会社であることにはこだわらないとしています。
委員
Committee member
維持
Maintenance, preservation, improvement
会
Meeting, assembly, party; association, club
構成
Organization, organisation, configuration, composition
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
株式
Stock (company)
子会社
Subsidiary (company)
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
戦略
Strategy, tactics
連結
Concatenation, coupling, connection, linking, consolidation (e.g. of company accounts)
提言
Proposal, motion, recommendation
取締役
Company director, board member
社外
outside the company
コンビニ事業との食品開発の協業は続け、グループからの離脱ではないと強調しました。
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
グループ
Group (usu. of people)
食品
Food, food products, foodstuffs
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
開発
Development, exploitation
コンビニ
Convenience store
離脱
Withdrawal, secession, separation, breakaway
協業
Cooperative industry
イトーヨーカ堂の2023年度の業績は259億円の最終赤字でした。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
円
Yen, japanese monetary unit; circle
最終
Last, final, closing
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
赤字
Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
食事中の警察官を“排除”中国のスタバに「傲慢」抗議の声 店の前につぶれた生卵も・・・(2022年2月17日)
フロリダのビーチに“サメ” 海水浴客がパニック アメリカ各地で目撃・襲撃相次ぐ【知っておきたい!】(2023年7月10日)
点描の唄
「ことば食堂へようこそ!」第14話 【すべからく】
パラ関係者 選手2人含む30人が新規感染・・・過去最多(2021年8月22日)
ノストラダムスより怖い?未来人の予言 2020年未来の日本地図がヤバい
「もらったことない」初チョコ欲しさに67歳男万引き
日本郵便「かもめーる」の販売ノルマを廃止へ
賃上げ「物価上昇に見合う」3割 、マスク「変わらずつけている」63% ANN世論調査(2023年3月20日)
大阪万博運営費 当初の1.4倍以上 1160億円に 人件費など増加(2023年12月14日)