西部劇さながら・・・強盗団が貨物列車襲撃　積み荷数千個強奪　米(2022年1月15日)

Like a western drama... Bandits attack a freight train Steal thousands of goods America (2022/01/15)

272 view

アメリカ・ロサンゼルス中心部で、強盗団が西部劇のように貨物列車を襲い、数千個の荷物が奪われました。　
In the center of Los Angeles, USA, robbers attacked a freight train like a Western movie, stealing thousands of luggage.
線路上に残されたおびただしい数の段ボール。　
Many cardboard boxes left on the track.
14日、カリフォルニア州ロサンゼルスで貨物列車から数千個のが強盗団に奪われました。　
Thousands of pieces of luggage on a freight train were robbed in Los Angeles, California on the 14th.
現地メディアによりますと、強盗団はカッターで鍵を切ってコンテナに侵入したということです。　
According to local media, the robbers cut the key with a utility knife and broke into the container.
アメリカに輸入される貨物のおよそ40％がロサンゼルスに到着していて、去年は500万ドル＝日本円で5億7000万円ほどの荷物が強盗団に奪われました。　
About 40% of goods imported into the US will go to Los Angeles, and last year, about 5 million dollars or 570 million yen in luggage was taken by robbers.
物流の停滞もあり強盗団による被害は前年の1.6倍に増加していて、ロサンゼルスではこの3カ月、毎日90個ほどのコンテナが襲われています。
About 40% of goods imported into the US will go to Los Angeles, and last year, about 5 million dollars or 570 million yen in luggage was taken by robbers.

アメリカ・ロサンゼルス中心部で、強盗団が西部劇のように貨物列車を襲い、数千個の荷物が奪われました。　

列車

Train (ordinary)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

劇

Drama, play; powerful drug

強盗

Robber, mugger; robbery, burglary

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

貨物

Cargo, freight; money or assets

個

Counter for articles; counter for military units; individual

千

1,000, thousand

荷物

Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

ロサンゼルス

Los angeles

西部

Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)

団

Body, group, party, company, troupe
線路上に残されたおびただしい数の段ボール。　

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

線路

Railway track, railway line, railroad, railway, track, line

段ボール

(corrugated) cardboard
14日、カリフォルニア州ロサンゼルスで貨物列車から数千個のが強盗団に奪われました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

列車

Train (ordinary)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

強盗

Robber, mugger; robbery, burglary

州

Sandbank, sandbar

貨物

Cargo, freight; money or assets

個

Counter for articles; counter for military units; individual

千

1,000, thousand

ロサンゼルス

Los angeles

カリフォルニア

California

団

Body, group, party, company, troupe
現地メディアによりますと、強盗団はカッターで鍵を切ってコンテナに侵入したということです。　

鍵

Key (of a piano, etc.)

強盗

Robber, mugger; robbery, burglary

侵入

Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration

現地

Actual place, local, on-site

メディア

Media

団

Body, group, party, company, troupe

カッター

Cutter, cutting tool; box cutter, utility knife; (tailor''s) cutter; cutter (boat)

コンテナ

container (e.g. shipping), skip
アメリカに輸入される貨物のおよそ40％がロサンゼルスに到着していて、去年は500万ドル＝日本円で5億7000万円ほどの荷物が強盗団に奪われました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

輸入

Importation, import, introduction; afferent

円

Yen, japanese monetary unit; circle

強盗

Robber, mugger; robbery, burglary

到着

Arrival

貨物

Cargo, freight; money or assets

去年

Last year

荷物

Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

万

Many, all

ロサンゼルス

Los angeles

日本円

Japanese yen

団

Body, group, party, company, troupe
物流の停滞もあり強盗団による被害は前年の1.6倍に増加していて、ロサンゼルスではこの3カ月、毎日90個ほどのコンテナが襲われています。

倍

Twice, double; times, -fold

被害

(suffering) damage, injury, harm

強盗

Robber, mugger; robbery, burglary

増加

Increase, increment, addition

停滞

Stagnation, tie-up, congestion, retention, accumulation, falling into arrears

個

Counter for articles; counter for military units; individual

毎日

Every day

カ月

(number of) months

ロサンゼルス

Los angeles

団

Body, group, party, company, troupe

前年

The preceding year, the previous year, last year

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics

コンテナ

container (e.g. shipping), skip