ロシアの検疫当局は世界で初めて動物用の新型コロナウイルスワクチンを承認したと発表しました。
The first time in the world! Approve corona vaccine for animals Russia (2021/04/01)
120 viewロシアの検疫当局は世界で初めて動物用の新型コロナウイルスワクチンを承認したと発表しました。
The Russian quarantine authorities announced that they had approved the world's first vaccine for the new strain of corona virus for animals.ロシアの動物検疫当局は31日、国内の研究所が開発した動物用新型コロナワクチン「カルニバク・コブ」を承認したと発表しました。
On the 31st, the Russian animal quarantine authorities announced that they had approved the animal vaccine "Karnibak Cobb" corona virus developed by a domestic research institute.動物用のワクチンが承認されるのは世界で初めてで、ミンクやキツネを使った治験では100%抗体ができたと主張しています。
This is the first time in the world that a vaccine for animals has been approved, Russia also stressed that 100% of antibodies have been produced in clinical trials on mink and fox.去年、デンマークで新型コロナに感染したミンクが大量に殺処分されたことなどを受け、毛皮価格は高騰しています。
Last year in Denmark a large number of minks infected with the new strain corona virus was killed, so the price of fur increased sharply.ロシアはワクチン開発を先行して安定供給を図ることで、毛皮産業の振興につなげたい考えです。
Russia wants to promote the fur industry by being at the forefront of vaccine development and securing a steady supply.ロシアの検疫当局は世界で初めて動物用の新型コロナウイルスワクチンを承認したと発表しました。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
明らか
Obvious, evident, clear, plain
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
動物
Animal
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
立ち入り
Entering, going into
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
当局
Authorities; this office
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
検疫
quarantine, medical inspection
ロシアの動物検疫当局は31日、国内の研究所が開発した動物用新型コロナワクチン「カルニバク・コブ」を承認したと発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
開発
Development, exploitation
動物
Animal
国内
Internal, domestic
当局
Authorities; this office
ワクチン
Vaccine
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
研究所
Research establishment, research institute, laboratory
コロナ
corona
検疫
quarantine, medical inspection
動物用のワクチンが承認されるのは世界で初めてで、ミンクやキツネを使った治験では100%抗体ができたと主張しています。
キツネ
fox
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
主張
Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
動物
Animal
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
治験
Clinical trial
ワクチン
Vaccine
ミンク
Mink
抗体
antibody
去年、デンマークで新型コロナに感染したミンクが大量に殺処分されたことなどを受け、毛皮価格は高騰しています。
価格
Price, value, cost
処分
Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)
感染
Infection, contagion
去年
Last year
高騰
Sudden price jump, steep price rise
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
大量
Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
ミンク
Mink
毛皮
Fur, skin, pelt; kanji "fur" radical
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
ロシアはワクチン開発を先行して安定供給を図ることで、毛皮産業の振興につなげたい考えです。
産業
Industry; livelihood, occupation
安定
Stability, equilibrium
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
供給
Supply, provision
先行
Preceding, going first, leading, going ahead, taking priority
振興
Promotion, encouragement
開発
Development, exploitation
図る
To plot, to attempt, to plan, to devise, to design; to take in, to deceive; to aim for, to have something in mind; to refer a to b
ワクチン
Vaccine
毛皮
Fur, skin, pelt; kanji "fur" radical
ロボットが自動でPCR検査!その場で陰性証明書も(2020年10月12日)
Four seasons
Four seasons小学校の児童らにリモートで防災指導 東京消防庁(2021年6月24日)
元AKB48島崎遥香さん「横断中も安全確認を」必要性訴え(2022年4月7日)
Japanese Words - Clothes
Japanese Words - Clothe70代のスマホ所有率76% 西日本で急速に普及(2023年4月6日)
Easy Japanese 14 - Why do Japanese wear masks?
Easy Japanese 14 - WhyANN世論調査“次の総裁”河野氏がトップに(2021年9月20日)
ドリーム・マッチ プロジェクト/就活・面接のポイント 面接終了編
パンダ ともだちたいそう