世界有数のクレディ・スイス　経営不安説が各地の市場に波及(2023年3月16日)

Credit Suisse, one of the world's leading banks Theories of management instability spread to different markets (2023/03/16)

55 view

アメリカの銀行破綻は世界有数の大手金融「クレディ・スイス」の経営不安に波及するなど影響は各国に広がっています。　
The impact of the U.S. bank failure has spread to other countries, including a spillover to the financial instability at Credit Suisse, one of the world's leading financial giants.
15日のヨーロッパの株式市場で、スイスに本社を置くクレディ・スイスの株価が一時30％以上急落し、過去最安値を付けました。　
On the European stock markets on the 15, the share price of Swiss-based Credit Suisse plunged more than 30% at one point to a record low.
アメリカの2つの銀行の経営破綻が波及した形です。　
This is a form of spillover from the failure of two U.S. banks.
ニューヨークのダウ平均株価も下げたほか、ドイツ、フランスや日本、香港などの金融株も下落しています。　
The Dow Jones Industrial Average in New York also fell, as did financial stocks in Germany, France, Japan, and Hong Kong.
クレディ・スイスは財務報告の内部管理に「重大な弱点」があったと公表したほか、筆頭株主のサウジ・ナショナル・バンクが追加出資に否定的だと伝えられています。
Credit Suisse said it had "significant weaknesses" in internal control over its financial statements and that its largest shareholder, the National Bank of Saudi Arabia, was reportedly reluctant to invest further.
クレディ・スイスは、スイスの中央銀行から最大7兆1000億円規模の資金を調達すると発表しました。
Credit Suisse has announced that it will raise up to 7.1 trillion yen from the Swiss central bank.

アメリカの銀行破綻は世界有数の大手金融「クレディ・スイス」の経営不安に波及するなど影響は各国に広がっています。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

金融

Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money

経営

Management, administration

銀行

Bank

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

破綻

Failure, bankruptcy

各国

Each nation; many nations, many countries

有数

Prominent, leading, foremost, distinguished

波及

spread, extension, influence, aftereffect, ripple
15日のヨーロッパの株式市場で、スイスに本社を置くクレディ・スイスの株価が一時30％以上急落し、過去最安値を付けました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

市場

(the) market (as a concept)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

株式

Stock (company)

置く

To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state

急落

Sudden fall, sharp fall, sudden drop, sharp drop

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

付け

Dated, date, fixed, external

株価

Stock prices

本社

Head office, main office, headquarters, parent company; main shrine; this company, this shrine

安値

low price
アメリカの2つの銀行の経営破綻が波及した形です。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

経営

Management, administration

銀行

Bank

破綻

Failure, bankruptcy

波及

spread, extension, influence, aftereffect, ripple
ニューヨークのダウ平均株価も下げたほか、ドイツ、フランスや日本、香港などの金融株も下落しています。　

日本

Japan

平均

Average, mean; balance, equilibrium

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

金融

Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

香港

Hong kong, hongkong

株価

Stock prices

下落

depreciation, decline, fall, slump
クレディ・スイスは財務報告の内部管理に「重大な弱点」があったと公表したほか、筆頭株主のサウジ・ナショナル・バンクが追加出資に否定的だと伝えられています。

否定

Negation, denial, repudiation; not operation

報告

Report, information

管理

Control, management (e.g. of a business)

重大

Serious, important, significant, grave, weighty

公表

Official announcement, proclamation

弱点

Weak point, weakness, shortcoming, defect, flaw, sore spot, tender spot

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

内部

Interior, inside, internal

的

Mark, target

出資

Investment, contribution, financing

伝え

Legend, tradition

財務

Financial affairs

バンク

bank

株主

shareholder, stockholder

筆頭

brush tip; first on a list; head, chief

サウジ

Saudi

ナショナル

national
クレディ・スイスは、スイスの中央銀行から最大7兆1000億円規模の資金を調達すると発表しました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

円

Yen, japanese monetary unit; circle

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

規模

Scale, scope, plan, structure

銀行

Bank

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

資金

Funds, capital

調達

Supply, provision, raising