暖かい。
暖かい。
It's warm!これから石油暖房機を安全に正しく使う八つのポイントを説明するぞ。
Now I'm going to explain eight points for the safe and correct usage of oil heaters.始まり、 始まり!
We're starting, starting!お、 灯油がなくなったぞ。
Oh, the kerosene ran out.これでよしと。
This will do.おい、 灯油が漏れているぞ。
Hey, the kerosene is leaking.ブブー。
Buzz!給油が出来たらしっかりふたが閉まっていることを確認するんじゃ。
After refilling the oil, check that the lid is properly closed.それから給油する時は消火を確認する事が肝心じゃ。
And when refilling the oil, it's important to check the assimilation.危ない!
Watch out!ごめんね。 ママがブブーよね。
Sorry, mama made a mistake there.紙類やカーテンなどの燃えやすいものを石油ストーブの近くに置かないようにしないとね。
I have to try not to put paper products or curtains, easily combustible things near the oil heater.今日はママがいないからいっぱいゲームができちゃうぞ。
Mama's not in today, so I can play lots of games!よし、 あ、 くそ!
All right! Ah! Dammit...やった!
I did it!ついに倒した!
Finally defeated it!こら。 いつまでゲームやってるんだ。
Hey! How long are you going to play your game?しかも、 空気の入れ替え全然してないだろ。
And you haven't ventilated the room at all, right?今すぐ入れ替えなさい。
Ventilate it at once!ブブー!
Not good!一時間に一二回一分から二分換気するんだぞ。
Ventilate the room for a minute or two once or twice every hour.お? 最近寒いから灯油がなくなるのが早いの。
Oh? The kerosene runs out quickly because it's been cold lately.あれ? 灯油はどっちだったっけ?
Huh? Which one is kerosene again?こっちだっけ… な?
This one...huh?ブブー!
Not good!火災の原因になるので絶対にガソリンは使用しないでくださいね。
It will cause a fire, so please absolutely do not use gasoline.あれ? こんな所にポリタンクが。
Huh? There's a plastic container here.入ってる。
It's filled up.古そうだけどもったいないから使っちゃおう。
Looks old, but I'll use it since it'll be a waste.ブブー!
Not good!日光に当たったり、 古い灯油や不純物が混入した灯油は使っちゃだめなんだぞ。
You mustn't use kerosene that's exposed to sunlight, old, or mixed with impurities.あ寒い。
Sigh...so cold...こういう時はここでお化粧するに限るわ。
Nothing like putting on make-up here in times like this!じゃあ、 ママ行ってくるわね。
Okay, mama's going out.ブブー!
Not good!スプレー缶を温風の当たる場所に置いたらあかんで。
You shouldn't put spray cans in places where it'll get warm wind.破裂する恐れがあって危険やわ。
It's dangerous because it may burst.おや最近調子悪いわね。
Hmm, you've not been well lately.叩いたら治るやろ。
It'll get better if I hit it, right?ブブー。
Not good!石油暖房機にも寿命があるんじゃよ。
Oil heaters have a lifespan as well.こうなる前に点検しないとな。
You have to service it before it becomes like this.あ、 降って来ちゃった。 洗濯物乾かせない。
Sigh...it's raining and I can't dry my laundry.そうだ。
Oh yeah.石油ストーブで干せば。
I'll dry it with the oil heater!ママ頭いい。
Mama, you're so clever!ブブー! 洗濯物などを石油ストーブの上で干してはいけないんです。
You mustn't dry your laundry and stuff on top of the oil heater.衣類が落ちたら危ないです。
It'll be dangerous if the clothes fall.長く使ったら点検してね。
Service it if you use it for long.古くなった石油暖房機は取替えです。
Change out your old oil heaters.暖かい。
暖かい
Warm, mild, genial
これから石油暖房機を安全に正しく使う八つのポイントを説明するぞ。
安全
Safety; security
説明
Explanation, exposition
暖房
Heating
石油
Oil, petroleum, kerosene
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
八つ
Eight
ポイント
Point; points (of a railway), switch
正しく
Surely, no doubt, evidently
機
Loom
始まり、 始まり!
始まり
Origin, beginning
お、 灯油がなくなったぞ。
灯油
Lamp oil, kerosene
これでよしと。
おい、 灯油が漏れているぞ。
灯油
Lamp oil, kerosene
漏れ
Leakage; omission, oversight; i, me
ブブー。
給油が出来たらしっかりふたが閉まっていることを確認するんじゃ。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
出来
Workmanship, craftsmanship, execution, finish; grades, results, score, record; quality (e.g. of a crop); dealings, transactions
給油
refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine), oiling
それから給油する時は消火を確認する事が肝心じゃ。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
肝心
Essential, fundamental, crucial, vital, main
消火
Fire fighting, extinguishing a fire
給油
refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine), oiling
危ない!
危ない
Dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious; in danger, in jeopardy, critical, grave, at risk; uncertain, unreliable, insecure, unsteady, doubtful; close (i.e. a close call), narrow; look out!, watch out!
ごめんね。 ママがブブーよね。
紙類やカーテンなどの燃えやすいものを石油ストーブの近くに置かないようにしないとね。
カーテン
Curtain, curtains
石油
Oil, petroleum, kerosene
類
Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like
紙
Paper
ストーブ
(room) heater, stove
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
今日はママがいないからいっぱいゲームができちゃうぞ。
ゲーム
Game
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
よし、 あ、 くそ!
やった!
ついに倒した!
こら。 いつまでゲームやってるんだ。
ゲーム
Game
しかも、 空気の入れ替え全然してないだろ。
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
全然
Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely
入れ替え
replacement, substitution, change; shunting (rail), switching
今すぐ入れ替えなさい。
今
The current ..., this; today''s ..
入れ替え
replacement, substitution, change; shunting (rail), switching
ブブー!
一時間に一二回一分から二分換気するんだぞ。
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
換気
Ventilation
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
時間
Time; hours
二
Two
お? 最近寒いから灯油がなくなるのが早いの。
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
灯油
Lamp oil, kerosene
寒い
Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
あれ? 灯油はどっちだったっけ?
灯油
Lamp oil, kerosene
こっちだっけ… な?
ブブー!
火災の原因になるので絶対にガソリンは使用しないでくださいね。
ガソリン
Gasoline, petrol
原因
Cause, origin, source
火災
Conflagration, fire
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
絶対
Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness
あれ? こんな所にポリタンクが。
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
タンク
Tank (of liquid); tank (military vehicle)
入ってる。
古そうだけどもったいないから使っちゃおう。
古
Used item, secondhand item; old, used, previous
ブブー!
日光に当たったり、 古い灯油や不純物が混入した灯油は使っちゃだめなんだぞ。
日光
Sunlight
灯油
Lamp oil, kerosene
古い
Old (not person), aged, ancient, antiquated, stale, threadbare, outmoded, obsolete article
混入
Mixing, adding, adulteration
不純物
Foreign matter, impurities
あ寒い。
寒い
Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
こういう時はここでお化粧するに限るわ。
限る
To restrict, to limit, to confine; to be restricted to, to be limited to, to be confined to
化粧
Make-up, makeup, cosmetics
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
じゃあ、 ママ行ってくるわね。
じゃあ
Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula
ブブー!
スプレー缶を温風の当たる場所に置いたらあかんで。
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
当たる
To be hit, to strike; to touch, to be in contact, to be affixed; to be equivalent to, to be applicable, to apply to; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.); to be selected (in a lottery, etc.), to win; to be successful, to go well, to be a hit; to face, to confront; to lie (in the direction of); to undertake, to be assigned; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.), to be afflicted; to be called upon (by the teacher); to treat (esp. harshly), to lash out at; to be unnecessary; to be hitting well, to be on a hitting streak; (in fishing) to feel a bite; (of fruit, etc.) to be bruised, to spoil; to feel (something) out, to probe into, to check (i.e. by comparison); to shave; to be a relative of a person, to stand in a relationship
缶
Fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; water vessel used for a baby''s first bath
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
温
Idiot, dummy, slow person
スプレー
Spray; sprinkles
破裂する恐れがあって危険やわ。
危険
Danger, peril, hazard; risk
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
破裂
Explosion, rupture, break off
おや最近調子悪いわね。
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
調子
Tune, tone, key, pitch, time, rhythm; vein, mood, way, manner, style, knack; condition, state of health; impetus, spur of the moment, strain; trend
悪い
Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry
叩いたら治るやろ。
治る
To be cured, to get well, to be healed; to get mended, to be repaired, to be fixed
ブブー。
石油暖房機にも寿命があるんじゃよ。
暖房
Heating
石油
Oil, petroleum, kerosene
寿命
Life span
機
Loom
こうなる前に点検しないとな。
点検
Inspection, examination, checking
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
あ、 降って来ちゃった。 洗濯物乾かせない。
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
洗濯
Washing, laundry
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
そうだ。
石油ストーブで干せば。
石油
Oil, petroleum, kerosene
ストーブ
(room) heater, stove
ママ頭いい。
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
ブブー! 洗濯物などを石油ストーブの上で干してはいけないんです。
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
石油
Oil, petroleum, kerosene
ストーブ
(room) heater, stove
洗濯
Washing, laundry
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
干し
Drying, dried
衣類が落ちたら危ないです。
衣類
Clothes, clothing, garments
危ない
Dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious; in danger, in jeopardy, critical, grave, at risk; uncertain, unreliable, insecure, unsteady, doubtful; close (i.e. a close call), narrow; look out!, watch out!
落ち
Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)
長く使ったら点検してね。
点検
Inspection, examination, checking
古くなった石油暖房機は取替えです。
暖房
Heating
石油
Oil, petroleum, kerosene
古く
Anciently, formerly
機
Loom
竹の子のおとむらい
ワインボトル1万2000本 クリスマスツリーに再利用 山梨・北杜市(2023年12月11日)
東京大学 入学式なかった2年生のため歓迎式典を開催(2021年6月26日)
僕らだけの等身大
【報ステ】名前記入例『青森肝炎』肝炎患者への書類
SMBC日興証券が“全従業員テレワーク”へ環境整備(2020年10月6日)
虹色蝶々
アマゾンが日本郵便と連携 「置き配」全国展開へ(19/12/06)
SUBARU AIの研究開発ラボを渋谷にオープン(2020年11月18日)
「メキメキと家が潰れて」ドラレコに地震と津波の瞬間 運転手の女性「必死に逃げた」(2024年2月2日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers