セリフ吹き替えも・・・読み聞かせアプリ「みいみ」好調(2020年12月23日)

Voiceover ... The "Miimi" listening and reading application has gone well (2020/12/23)

279 view

東京ガスとオーディオブックを展開する「オトバンク」が共同開発した絵本の読み聞かせアプリ「みいみ」は、月額500円でナレーターが読み上げる絵本を楽しめます。
The comic book storytelling application "Miimi", co-developed by Tokyo Gas and "Otobank", specializes in audio book development, allows you to enjoy picture books read aloud by the storyteller for 500 yen per month.
作中のキャラクターのセリフを一部、吹き替えて保存でき、成長の記録として活用することも期待できるとしています。
The application can dub and savepart of the lines of characters in the books, and it is expected to act as a way of maturity documenting.
アプリでは約60作品の絵本が提供されていますが、7月以降、ダウンロード数が伸びていて、新型コロナウイルスによる巣ごもり需要の影響とみられます。
About 60 photo books are provided in the app, but downloads have increased since July, due to the impact of the need for home isolation from the new strain of corona virus.

東京ガスとオーディオブックを展開する「オトバンク」が共同開発した絵本の読み聞かせアプリ「みいみ」は、月額500円でナレーターが読み上げる絵本を楽しめます。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

読み

Reading

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

開発

Development, exploitation

絵本

Picture book

読み上げる

To read out loud (and clearly), to call a roll

オーディオ

audio

バンク

bank

月額

monthly amount (sum)

ブック

book

ナレーター

narrator
作中のキャラクターのセリフを一部、吹き替えて保存でき、成長の記録として活用することも期待できるとしています。

保存

Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

期待

Expectation, anticipation, hope

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

成長

Growth, grow to adulthood

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

キャラクター

Character

セリフ

serif

吹き替え

dubbing, stand-in, dummy

作中

story (of book, play, movie, etc.), narrative
アプリでは約60作品の絵本が提供されていますが、7月以降、ダウンロード数が伸びていて、新型コロナウイルスによる巣ごもり需要の影響とみられます。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

需要

Demand, request

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

ウイルス

Virus; viral

ダウンロード

Download

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

絵本

Picture book

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

巣ごもり

nesting, hibernation