新型コロナワクチンの接種間隔について、21日からこれまでの原則5カ月から3カ月に短縮されることが決まりました。
Coronavirus Vaccination interval Reduced to 3 months from the 21st (2022/10/20)
105 view新型コロナワクチンの接種間隔について、21日からこれまでの原則5カ月から3カ月に短縮されることが決まりました。
The vaccination period for the coronavirus vaccine wiould be shortened from the previous 5 months to 3 months from the 21st.新型コロナワクチンの接種間隔を巡っては、19日に厚生労働省の専門部会が前回の接種から「少なくとも5カ月」から「少なくとも3カ月」に短縮することを了承しました。
About the time of vaccination for corona virus, on the 19th, the specialized subcommittee of the Ministry of Health, Labor and Welfare agreed to shorten from "at least 5 months" to "at least 3 months" compared to the previous vaccination.20日に開かれた専門家らの分科会では、この接種間隔の短縮をワクチンが無料で接種できる法律上の「臨時接種」にも適用することが了承されました。
At a sub-committee of experts held on the 20th, this shortening of the vaccination interval to a legal "interim vaccination" that allows free vaccination has been agreed to apply.対象には、オミクロン株にも対応したファイザー社とモデルナ社のワクチンも含まれ、3回目以降の接種で21日から適用されます。
Subjects include Pfizer and Moderna vaccines compatible with the Omicron strain, and will be applied from day 21 after the third vaccination.政府は、年末年始の感染拡大に備え年内に希望者への接種を終えたいとしていて、間隔の短縮によって接種を加速したい考えです。
The government hopes to complete the vaccination of those who want to be vaccinated by the end of the year to prepare for the virus to spread during the year-end and New Year holidays, and also hopes to speed up vaccination by shortening the time interval新型コロナワクチンの接種間隔について、21日からこれまでの原則5カ月から3カ月に短縮されることが決まりました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
決まり
Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute
間隔
Space, interval, spc
短縮
Shortening, abbreviation, reduction
原則
Principle, general rule
カ月
(number of) months
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
新型コロナワクチンの接種間隔を巡っては、19日に厚生労働省の専門部会が前回の接種から「少なくとも5カ月」から「少なくとも3カ月」に短縮することを了承しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
間隔
Space, interval, spc
短縮
Shortening, abbreviation, reduction
少なくとも
At least
了承
Acknowledgement, acknowledgment, understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"), noting, acceptance
カ月
(number of) months
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
前回
Previous time, last time, previous installment, previous instalment, previous session
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
部会
section meeting
20日に開かれた専門家らの分科会では、この接種間隔の短縮をワクチンが無料で接種できる法律上の「臨時接種」にも適用することが了承されました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
法律
Law
無料
Free, no charge
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
会
Meeting, assembly, party; association, club
適用
Applying (e.g. a technology), adoption
間隔
Space, interval, spc
臨時
Temporary, special, extraordinary
短縮
Shortening, abbreviation, reduction
家
House (e.g. of tokugawa), family
了承
Acknowledgement, acknowledgment, understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"), noting, acceptance
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
分科
department, section, branch, course, school (e.g. of learning)
対象には、オミクロン株にも対応したファイザー社とモデルナ社のワクチンも含まれ、3回目以降の接種で21日から適用されます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
適用
Applying (e.g. a technology), adoption
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
社
Shrine (usually shinto)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
政府は、年末年始の感染拡大に備え年内に希望者への接種を終えたいとしていて、間隔の短縮によって接種を加速したい考えです。
者
Person
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
希望
Hope, wish, aspiration
政府
Government, administration
間隔
Space, interval, spc
短縮
Shortening, abbreviation, reduction
感染
Infection, contagion
加速
Acceleration, speeding up
備え
Preparation, provision, guarding
接種
Inoculation, vaccination
年内
By the end of the year
年末年始
New Year's holiday, period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
G7首脳らテレビ会議 強力な対ロ制裁を継続で一致(2022年9月9日)
ミスター・アピティ(たかびしゃくん)
「空間除菌」に根拠なし 消費者庁が再発防止命令(2021年12月19日)
飲食店が“深夜営業”再開 にぎわい戻る大阪の夜(20/05/24)
北朝鮮が北京五輪・パラリンピックに不参加を表明(2022年1月7日)
“おうちでプチ贅沢”キリンが新たなクラフトビール(2021年2月26日)
Daydreaming
Daydreamingプーチン大統領 来月に訪中 中国外務省の発表では触れず(2023年9月21日)
ウクライナ軍 ロシア軍“補給路”の橋を攻撃(2023年8月7日)
過去現在未来進行形
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers