アジアの「シリコンバレー」と呼ばれる中国・深センで事実上のロックダウンが始まったことを受けてアップルのアイフォーンを生産する工場が操業を停止しました。
Shenzhen "Lockdown" Will affect the production of "iPhone"? (2022/03/14)
277 viewアジアの「シリコンバレー」と呼ばれる中国・深センで事実上のロックダウンが始まったことを受けてアップルのアイフォーンを生産する工場が操業を停止しました。
After the start of a de facto lockdown in Shenzhen, China, known as the "Silicon Valley" of Asia, Apple's iPhone factory was also temporarily closed.新型コロナの感染が増加傾向にあるのを受け、広東省深セン市は14日から事実上のロックダウンを開始し、各企業にリモートワークや工場の操業停止などを求めています。
In response to the growing contagion of the corona virus, the city of Shenzhen, Guangdong province began a de facto lockdown on the 14th, requiring companies to work remotely and closing their factories.中国メディアによりますと、これを受けてアップルからアイフォーンの生産を請け負っている台湾のフォックスコンは14日、深センにある関連工場の操業を停止すると発表しました。
According to Chinese media, in response to this Vietnamese response, Taiwan's Foxconn, which is signing a contract to manufacture iPhones from Apple, announced on the 14th that it will suspend operations of the relevant factory in Shenzhen.また、アイフォーンの基盤を納入しているユニマイクロンの子会社も工場の操業を停止しました。
Unimicron's subsidiary, which provides infrastructure for the iPhone, also closed its factories.深センには他にも、中国を代表するIT大手のファーウェイやテンセントが本社を構えていて、ロックダウンは世界経済にも影響を及ぼしそうです。
China's top information technology giants, Huawei and Tencent, have headquarters in Shenzhen, and the closures are likely to affect the global economy.アジアの「シリコンバレー」と呼ばれる中国・深センで事実上のロックダウンが始まったことを受けてアップルのアイフォーンを生産する工場が操業を停止しました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
生産
Production, manufacture
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
事実
Fact, truth, reality
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
アップル
Apple; apple (computer company)
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
ロック
Lock; rock; roc
操業
Operation
シリコンバレー
Silicon Valley
新型コロナの感染が増加傾向にあるのを受け、広東省深セン市は14日から事実上のロックダウンを開始し、各企業にリモートワークや工場の操業停止などを求めています。
工場
Factory, plant, mill, workshop
市
City
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
開始
Start, commencement, beginning, initiation
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
傾向
Tendency, trend, inclination
事実
Fact, truth, reality
増加
Increase, increment, addition
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
各
Each, every, all
感染
Infection, contagion
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
ワーク
Work
ロック
Lock; rock; roc
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
操業
Operation
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
リモート
Remote
コロナ
corona
中国メディアによりますと、これを受けてアップルからアイフォーンの生産を請け負っている台湾のフォックスコンは14日、深センにある関連工場の操業を停止すると発表しました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
生産
Production, manufacture
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
関連
Relation, connection, relevance
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
アップル
Apple; apple (computer company)
メディア
Media
操業
Operation
台湾
Taiwan
また、アイフォーンの基盤を納入しているユニマイクロンの子会社も工場の操業を停止しました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
基盤
Foundation, basis, base, footing, infrastructure; bedrock; substrate (circuit board)
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
子会社
Subsidiary (company)
操業
Operation
納入
Payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods), delivery
マイクロン
Micron
深センには他にも、中国を代表するIT大手のファーウェイやテンセントが本社を構えていて、ロックダウンは世界経済にも影響を及ぼしそうです。
経済
Economics, business, finance, economy
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
構え
Structure, construction, appearance; posture (e.g. in martial arts), pose, stance; readiness, determination, preparedness; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
ファー
Fur; far
ロック
Lock; rock; roc
本社
Head office, main office, headquarters, parent company; main shrine; this company, this shrine
6月末のG7サミット 主要議題は「ロシアへの圧力強化」(2022年6月23日)
円安止まらず一時135円台 株価2万7000円割れ目前(2022年6月13日)
「首都で軍の複数の施設をドローン攻撃」民主派組織の発表をミャンマー国軍は被害否定(2024年4月5日)
Hiragana Karaoke
Hiragana Karaokeバルト海のガスパイプライン破損 香港船の錨が原因の可能性(2023年10月25日)
植物由来の「レアチーズケーキ」登場 乳製品不使用(2021年6月1日)
「スプーン不要」でポイント付与検討 セブン&アイ(2021年3月25日)
ふたたび
きょうの都内の新規感染者は239人(20/07/26)
【いまさら踊ってみた】ハレ晴レユカイ【#119】
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers