活発化している梅雨前線の影響で今日午前、静岡県で線状降水帯が発生し、災害の危険度が急激に高まっています。
Low pressure trough causing rain is active in Shizuoka Prefecture Warning of heavy rain in many places (2024/06/28)
0 view活発化している梅雨前線の影響で今日午前、静岡県で線状降水帯が発生し、災害の危険度が急激に高まっています。
Due to the influence of the increasingly active seasonal rain front, this morning Shizuoka prefecture formed a low pressure trough causing rain, causing the risk of natural disasters to increase rapidly.気象庁は線状降水帯による非常に激しい雨が降り続いているとして、先ほど11時ごろに静岡県の西部と中部に対して、顕著な大雨に関する情報を発表しました。
The Japan Meteorological Agency released information about significant heavy rain in western and central Shizuoka Prefecture around 11 a.m., saying extremely heavy rain continued to fall in areas with low pressure troughs causing rain.自治体の発表する情報に従って避難するなど、安全の確保に努めてください。
Please try to ensure your safety by evacuating according to information published by local authorities.また、昨晩からは鹿児島県の田代で1時間に63ミリ、長崎の諫早で1時間に56ミリなど、九州の各地でも今年一番の非常に激しい雨を観測しています。
Additionally, since last night, the heaviest rainfall of the year has been observed in various areas of Kyushu, with 63 mm/h in Tashiro, Kagoshima Prefecture and 56 mm/h in Isahaya, Nagasaki.特に先週から大雨が続いている鹿児島県は、雨が弱まったとしても夕方までは土砂災害に警戒が必要です。
In particular, Kagoshima Prefecture, which has been hit by heavy rain since last week, needs to be wary of landslides until evening, even when the rain stops.活発な雨雲はこの後も静岡県など東海地方中心にかかり続けるほか、関東でも局地的に雷を伴って激しい雨が降る見込みです。
Active rain clouds will continue to hover over the Tokai region, including Shizuoka Prefecture, and localized heavy rain is expected in the Kanto region, accompanied by thunderstorms.夜の帰宅時間帯にかけて、雨の降り方に警戒が必要です。
You need to be careful about how much rain will fall when you get home at night.活発化している梅雨前線の影響で今日午前、静岡県で線状降水帯が発生し、災害の危険度が急激に高まっています。
危険
Danger, peril, hazard; risk
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
梅雨
Rainy season; rain during the rainy season
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
急激
Sudden, precipitous, radical
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
状
Shape, state; letter, correspondence
活発
Vigor, vigour, active, lively
降水
Rainfall, precipitation
災害
Calamity, disaster, misfortune
午前
Morning, a.m
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
化
Action of making something, -ification
前線
(weather) front; front line, forward area, action zone
静岡
Shizuoka (city)
気象庁は線状降水帯による非常に激しい雨が降り続いているとして、先ほど11時ごろに静岡県の西部と中部に対して、顕著な大雨に関する情報を発表しました。
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
激しい
Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
非常
Emergency; extraordinary, unusual
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
状
Shape, state; letter, correspondence
降水
Rainfall, precipitation
雨
Rain
気象庁
(japanese) meteorological agency, jma
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
大雨
Heavy rain
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
に関する
Related to, in relation to
静岡
Shizuoka (city)
中部
Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)
西部
Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)
先ほど
Some time ago, not long ago, just now
顕著
remarkable, striking, obvious
自治体の発表する情報に従って避難するなど、安全の確保に努めてください。
安全
Safety; security
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
に従って
In accordance with, according to, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
また、昨晩からは鹿児島県の田代で1時間に63ミリ、長崎の諫早で1時間に56ミリなど、九州の各地でも今年一番の非常に激しい雨を観測しています。
激しい
Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep
非常
Emergency; extraordinary, unusual
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
各地
Every place, various places
観測
Observation, survey, measurement
雨
Rain
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
今年
This year
時間
Time; hours
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
昨晩
Last night
九州
Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)
長崎
Nagasaki (city); atomic bombing of nagasaki
特に先週から大雨が続いている鹿児島県は、雨が弱まったとしても夕方までは土砂災害に警戒が必要です。
特に
Particularly, especially
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
災害
Calamity, disaster, misfortune
雨
Rain
先週
Last week, the week before
夕方
Evening, dusk
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
大雨
Heavy rain
土砂
Earth and sand
活発な雨雲はこの後も静岡県など東海地方中心にかかり続けるほか、関東でも局地的に雷を伴って激しい雨が降る見込みです。
続ける
To continue, to keep up, to keep on
後
After
激しい
Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep
雷
Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
的
Mark, target
活発
Vigor, vigour, active, lively
雨
Rain
降る
To precipitate, to fall (e.g. rain)
雨雲
Rain cloud
静岡
Shizuoka (city)
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
局地
Municipal, limited area, locality
夜の帰宅時間帯にかけて、雨の降り方に警戒が必要です。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
夜
Evening, night
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
帰宅
Returning home
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
雨
Rain
時間
Time; hours
降り
Rainfall, snowfall; alighting, descending
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
突風で建物が倒壊 電柱が折れる被害も 茨城・行方市(2023年7月13日)
ソフトバンクG 日本企業で2番目に大きい赤字1.7兆円(2022年5月12日)
FB利用者減でメタ株急落 時価総額26兆円超失う(2022年2月4日)
世界の学生集めインターンシップ 優秀な人材獲得の動き加速化(2023年7月29日)
東京大学 入学式なかった2年生のため歓迎式典を開催(2021年6月26日)
東京で新たに1万7526人が感染 日曜日として最多(2022年2月7日)
「GoToイート」予算底つく ポイント付与終了へ(2020年11月14日)
韓国で反安倍政権集会 日韓関係改善を求める声も
モスクワのドローン攻撃 プーチン大統領の公邸が標的か(2023年6月1日)
英軍元パイロットが中国軍の訓練に参加(2022年10月19日)