修学旅行など復活へ　都立学校は来年1月に(2020年9月14日)

Recover trips to study Schools built by Tokyo will begin in January next year (2020/09/14)

369 view

都立学校では新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、年内に予定されている修学旅行や合唱祭などの学校行事を延期または中止しています。
Due to the influence of the new strain corona virus, schools built by the Tokyo city postponed or canceled school events such as school tours and choral festivals planned to be held during the year.
東京都は今日都立学校の新型コロナウイルス対策のガイドラインを改定し、感染対策を十分にすれば来年1月以降は学校行事を実施できることにしました。
Today, the Tokyo government revised the guidelines regarding corona virus prevention measures at schools, and if the measures are fully implemented, from January next year school events will be able to be held.
修学旅行では旅行中の感染症対策や緊急時の対応を保護者に説明したうえで、参加の承諾書を書いてもらうということです。
During school trips, after explaining to parents how to deal with communicable diseases during the trip and how to respond in an emergency, students will be asked to write a consent form.

都立学校では新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、年内に予定されている修学旅行や合唱祭などの学校行事を延期または中止しています。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

祭

Festival, feast

延期

Postponement, adjournment

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

行事

Event, function

感染

Infection, contagion

合唱

Chorus, singing in a chorus

学校

School

ウイルス

Virus; viral

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

年内

By the end of the year

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

修学旅行

Excursion, field trip, school trip

コロナ

corona

都立

metropolitan (i.e. established by the Tokyo Metropolitan Government)
東京都は今日都立学校の新型コロナウイルス対策のガイドラインを改定し、感染対策を十分にすれば来年1月以降は学校行事を実施できることにしました。

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

都

Capital, metropolis

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

行事

Event, function

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

改定

Revision (of a rule, price, etc.), reform, alteration, change

感染

Infection, contagion

学校

School

来年

Next year

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

都立

metropolitan (i.e. established by the Tokyo Metropolitan Government)
修学旅行では旅行中の感染症対策や緊急時の対応を保護者に説明したうえで、参加の承諾書を書いてもらうということです。

説明

Explanation, exposition

者

Person

参加

Participation

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

感染

Infection, contagion

緊急

Urgent, pressing, emergency

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

旅行

Travel, trip

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

症

Illness

修学旅行

Excursion, field trip, school trip

承諾

consent, acquiescence, agreement

修学旅行など復活へ 都立学校は来年1月に(2020年9月14日)

修学旅行など復活へ　都立学校は来年1月に(2020年9月14日)