走行中の電動バイクが爆発炎上　親子3人けが　中国(2021年7月19日)

A running electric motorcycle exploded and caught fire 3 people were injured China (2021/07/19)

142 view

中国の浙江省で18日、2人乗りの電動バイクが走行中に突然、爆発して大きな炎に包まれました。　
On the 18th in Zhejiang province, China, a two-seater electric motorcycle suddenly exploded and caught fire while still moving.
近くにいた人たちがすぐに消火作業にあたりましたが、バイクは真っ黒に焼けてしまいました。　
Neighbors immediately put out the fire, but the bike was burned black.
乗っていた父親や娘ら3人がけがをしたということです。　
The father and daughters in the bike were injured.
中国では通勤や宅配などで安価な電動バイクが急速に普及していますが、バッテリーが原因の火災が相次ぎ、問題となっています。
In China, low-cost electric scooters are rapidly gaining popularity for commuting and home delivery, but battery fires are becoming a problem in turn.
現地ではけがの父親が重傷だと報じられていて、警察が爆発の原因を調べています。
It is reported that at the scene the father was seriously injured, the police are investigating the cause of the explosion.

中国の浙江省で18日、2人乗りの電動バイクが走行中に突然、爆発して大きな炎に包まれました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

爆発

Explosion, detonation, eruption

炎

Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

走行

Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling

人

Person

大きな

Big, large, great

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

乗り

Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling

バイク

Motorcycle, motorbike

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

電動

Electric
近くにいた人たちがすぐに消火作業にあたりましたが、バイクは真っ黒に焼けてしまいました。　

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

真っ黒

Pitch black

人

Person

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

バイク

Motorcycle, motorbike

消火

Fire fighting, extinguishing a fire
乗っていた父親や娘ら3人がけがをしたということです。　

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

父親

Father

人

Person
中国では通勤や宅配などで安価な電動バイクが急速に普及していますが、バッテリーが原因の火災が相次ぎ、問題となっています。

原因

Cause, origin, source

火災

Conflagration, fire

急速

Rapid (e.g. progress)

通勤

Commuting to work

普及

Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

宅配

Home delivery

バッテリー

Battery; battery, pitcher and catcher

バイク

Motorcycle, motorbike

電動

Electric

相次ぐ

To follow in succession, to happen one after another

安価

low price, cheapness
現地ではけがの父親が重傷だと報じられていて、警察が爆発の原因を調べています。

走行中の電動バイクが爆発炎上 親子3人けが 中国(2021年7月19日)

走行中の電動バイクが爆発炎上　親子3人けが　中国(2021年7月19日)