スーパーで買ったイカが光った！「びっくりしすぎて3度見」(2024年5月17日)

The squid bought at the supermarket is glowing! “So surprised that I watched it three times” (2024/05/17)

21 view

スーパーで買ったイカが光っていた。
The squid bought at the supermarket glowed.
あるXの投稿が43万回以上も見られるなど話題になっています。　
A post by X was viewed more than 430,000 times and became a hot topic.
暗闇でぼんやりと水色に光っています。　
It glowed vaguely pale blue in the dark.
投稿者によりますと、行きつけのスーパーでコウイカを見つけ、飼っている海水魚にあげようと思い、購入したとのことです。　
According to the poster, he found a cuttlefish at his favorite supermarket and bought it with the intention of feeding it to his saltwater fish.
帰宅後、イカをさばいて休憩していると、照明を消したキッチンできれいに光るイカが。　
After returning home, while resting after cutting squid, he saw the squid shining brightly in the kitchen when the lights were turned off.
「びっくりしすぎて思わず3度見ぐらいした」そうです。　
He said, “I was so surprised that I had to watch it three times.”
投稿者が光るイカを見たのは初めてで、理由が気になってXに投稿したところ、「『発光細菌』によるものだ」というコメントが寄せられました。　　
This was the first time the poster had seen a glowing squid, and he was curious about the reason, so when he posted it on X, he received a comment saying: “It's caused by luminescent bacteria.”
東京大学大気海洋研究所の吉澤准教授によりますと、
According to Associate Professor Yoshizawa of the Institute of Atmospheric and Oceanic Research of the University of Tokyo,
発光細菌は海に多く生息していて、市販の魚などにも付着していますが、人間の体に影響はないと考えられています。　
bioluminescent bacteria live in large numbers in the ocean and can even be found on commercially available fish, but they are not thought to have any effect on the human body.
このイカは飼っている魚たちのご飯になり、皆おいしそうに食べていたそうです。
This squid became food for the fish he raised and they all seemed to enjoy it.

スーパーで買ったイカが光っていた。

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles
あるXの投稿が43万回以上も見られるなど話題になっています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

話題

Topic, subject

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

万

Many, all

見

View (of life, etc.), outlook

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
暗闇でぼんやりと水色に光っています。　

ぼんやり

Dimly, faintly, indistinctly, vaguely; absentmindedly, vacantly, carelessly; idly, aimlessly; absence of mind, fool, blockhead, dunce

暗闇

Darkness, the dark

水色

Light blue
投稿者によりますと、行きつけのスーパーでコウイカを見つけ、飼っている海水魚にあげようと思い、購入したとのことです。　

者

Person

魚

Fish

購入

Purchase, buy

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

海水

Ocean water
帰宅後、イカをさばいて休憩していると、照明を消したキッチンできれいに光るイカが。　

光る

To shine, to glitter, to be bright

後

After

帰宅

Returning home

休憩

Rest, break, recess, intermission

照明

Illumination, lighting

キッチン

Kitchen; chitin
「びっくりしすぎて思わず3度見ぐらいした」そうです。　

思わず

Unintentionally, reflexively, spontaneously, involuntarily, instinctively

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

見

View (of life, etc.), outlook
投稿者が光るイカを見たのは初めてで、理由が気になってXに投稿したところ、「『発光細菌』によるものだ」というコメントが寄せられました。　　

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

光る

To shine, to glitter, to be bright

理由

Reason, pretext, motive

者

Person

細菌

Bacillus, bacterium, germ

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

見

View (of life, etc.), outlook

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

コメント

Comment; (blog) comment

発光

luminescence, radiation; luminescence
東京大学大気海洋研究所の吉澤准教授によりますと、

教授

Professor; teaching, instruction

大気

Atmosphere

海洋

Ocean

研究所

Research establishment, research institute, laboratory
発光細菌は海に多く生息していて、市販の魚などにも付着していますが、人間の体に影響はないと考えられています。　

人間

Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)

魚

Fish

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

体

Appearance, air, condition, state, form

細菌

Bacillus, bacterium, germ

海

Sea, ocean, waters

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

市販

Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought

生息

Inhabiting, living

付着

sticking to, clinging to, adhesion, cohesion, agglutination

発光

luminescence, radiation; luminescence
このイカは飼っている魚たちのご飯になり、皆おいしそうに食べていたそうです。

皆

All, everyone, everybody; everything

魚

Fish

ご飯

Cooked rice; meal