多数の住宅が全壊するなど甚大な被害を受けた珠洲市では、今日から市内の一部の小中学校で新学期が始まり、児童らが久しぶりに顔を合わせました。
The new semester begins at some elementary and middle schools in Suzu city Meeting again after a long time (2024/01/11)
913 view多数の住宅が全壊するなど甚大な被害を受けた珠洲市では、今日から市内の一部の小中学校で新学期が始まり、児童らが久しぶりに顔を合わせました。
In Suzu city, which suffered heavy damage with many houses completely destroyed, today the new semester began at a number of elementary and middle schools in the city, students met each other for the first time in a long time.珠洲市の小学校から報告です。
Report from an elementary school in Suzu city.珠洲市立直小学校です。
Suzu City Naoki Elementary School.音楽室では元気に登校してきた児童たちが今、かるたを楽しんでいます。
In the music room, the children who came to school enthusiastically are now enjoying playing karuta.珠洲市教育委員会などによりますと、珠洲市内の小中学校では、児童・生徒全員の無事が確認されています。
According to the Suzu City Board of Education, all children and students at elementary and middle schools in Suzu City have been confirmed to be safe.地震の影響で始業式が延期となっていた珠洲市では、11日から直小学校、みさき小学校、三崎中学校の3校で新学期が始まりました。
In Suzu City, where the opening ceremony was postponed due to the earthquake, the new school year began on the 11th at three schools: Nao Elementary School, Misaki Elementary School, and Misaki Middle School.そのうち直小学校では、全校生徒68人のうち30人が登校し、児童たちは黙々と書き初めに取り組みました。
Among them, at Nao Elementary School, out of a total of 68 students, 30 students came to school and they silently started writing calligraphy.まだまだ地震の爪痕が大きく残り、なかには避難生活をしている児童もいます。
Scars from the earthquake remain, and some children are now living in evacuation centers.直小学校の道端校長は、「子どもたちの心のケアを大事にしつつ、できるだけ普段通りの生活に近付けてあげたい」と話していました。
“We want to take care of the students' mental health and help them return to normal life as much as possible,” said Principal Michibata of Nao Elementary School.直小学校では、各教科の授業があすから始まります。
At Naoki Elementary School, classes for each subject will begin tomorrow.多数の住宅が全壊するなど甚大な被害を受けた珠洲市では、今日から市内の一部の小中学校で新学期が始まり、児童らが久しぶりに顔を合わせました。
市
City
久しぶり
A long time (since the last time), it''s been a while (since i last saw, mailed, etc., you)
始まり
Origin, beginning
被害
(suffering) damage, injury, harm
学期
School term, semester
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
住宅
Residence, housing, residential building
児童
Children, juvenile
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
合わせ
Joint together, opposite, facing
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
市内
(within a) city, local
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
多数
Great number; countless, majority
甚大
very great, enormous, serious
小中学校
elementary and middle schools
全壊
complete destruction
珠洲市の小学校から報告です。
市
City
小学校
Primary school, elementary school, grade school
報告
Report, information
珠洲市立直小学校です。
小学校
Primary school, elementary school, grade school
直
Earnestly, immediately, exactly
市立
Municipal, city
音楽室では元気に登校してきた児童たちが今、かるたを楽しんでいます。
児童
Children, juvenile
登校
Attendance (at school), going to school
今
The current ..., this; today''s ..
音楽
Music, musical movement
元気
Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health
室
Greenhouse, icehouse, cellar
珠洲市教育委員会などによりますと、珠洲市内の小中学校では、児童・生徒全員の無事が確認されています。
教育
Training, education
市
City
無事
Safety, peace, quietness
委員
Committee member
会
Meeting, assembly, party; association, club
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
児童
Children, juvenile
生徒
Pupil
市内
(within a) city, local
小中学校
elementary and middle schools
地震の影響で始業式が延期となっていた珠洲市では、11日から直小学校、みさき小学校、三崎中学校の3校で新学期が始まりました。
市
City
地震
Earthquake
小学校
Primary school, elementary school, grade school
中学校
Junior high school, middle school, lower secondary school
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
始まり
Origin, beginning
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
延期
Postponement, adjournment
学期
School term, semester
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
直
Earnestly, immediately, exactly
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
校
School; proof (of a book, document, etc.), counter for proofs
始業
Start of work, commencement, opening
そのうち直小学校では、全校生徒68人のうち30人が登校し、児童たちは黙々と書き初めに取り組みました。
小学校
Primary school, elementary school, grade school
直
Earnestly, immediately, exactly
児童
Children, juvenile
登校
Attendance (at school), going to school
人
Person
生徒
Pupil
取り組み
Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with
全校
The whole school
書き初め
First calligraphy of the year
まだまだ地震の爪痕が大きく残り、なかには避難生活をしている児童もいます。
地震
Earthquake
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
残り
Remnant, residue, remaining, left-over
児童
Children, juvenile
大きく
In a big way, on a grand scale
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
直小学校の道端校長は、「子どもたちの心のケアを大事にしつつ、できるだけ普段通りの生活に近付けてあげたい」と話していました。
校長
Principal, headmaster
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
小学校
Primary school, elementary school, grade school
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
大事
Important, valuable, serious matter
普段
Usual, habitual, ordinary, everyday, always
直
Earnestly, immediately, exactly
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
道端
Roadside, wayside
直小学校では、各教科の授業があすから始まります。
小学校
Primary school, elementary school, grade school
始まり
Origin, beginning
直
Earnestly, immediately, exactly
各
Each, every, all
教科
Subject, curriculum
授業
Lesson, class work, teaching, instruction
[防災・減災マメ知識]ロープワーク「ツー・ハーフ・ヒッチ」(2014/2/7 放送)
国立科学博物館が“クラファン” 物価高で資金不足 標本は山積み(2023年8月7日)
予防接種
能登半島地震 珠洲市で災害ボランティア開始(2024年2月4日)
大王製紙 オムツなどペットケア用品に参入(2023年9月8日)
長崎でサクラ開花 お待ちかね「桜前線」スタート
生きていたんだよな
あやとり 「三段はしご」の作り方 動画
日本語で食べ物を言ってみよう Learn Japanese food names
大手企業の夏のボーナス 過去最高の伸び率に(2022年8月5日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers