大型で非常に強い台風6号は、沖縄にかなり接近していて、瞬間的に50メートルを超える記録的な暴風も観測されています。
Typhoon No.6 Nearest to Okinawa The biggest storm on record Needs extreme vigilance (2023/08/02)
1161 view大型で非常に強い台風6号は、沖縄にかなり接近していて、瞬間的に50メートルを超える記録的な暴風も観測されています。
The big and very strong typhoon No. 6 is very close to Okinawa and record winds have been observed to briefly exceed 50 meters.台風6号は現在、非常に強い勢力を維持しながら、沖縄本島の南を西寄りに進んでいます。
Typhoon No. 6 is currently moving west to the south of the main island of Okinawa and maintaining very strong intensity.沖縄本島の南城市糸数では、午前2時前に、8月の観測史上1位となる瞬間的に50メートルを超える暴風を観測しました。
In Itokazu, Nanjo City, on the main island of Okinawa, a temporary storm more than 50 meters high was observed before 2 a.m., which was the highest typhoon in recorded history in August.今日も猛烈な風が予想され、波の高さは12メートルと海は猛烈にしける見込みです。
Gale force winds are expected again today and the sea is expected to be extremely choppy with wave heights of 12 meters.さらに、あす朝にかけて最大200ミリの大雨も予想されています。
In addition, the forecast for tomorrow morning will be heavy rain up to 200 mm.この後、台風は今日昼前にかけて沖縄本島地方に最接近するとみられ、厳重な警戒が必要です。
After that, the typhoon is expected to approach the main island of Okinawa around noon today so extreme vigilance is needed.速度が遅くなるため、沖縄や奄美地方では台風の影響が週末まで長引く恐れがあります。
Due to its slower pace, the storm's impact could last through the weekend in the Okinawa and Amami regions.また、九州などに影響する恐れもあり、最新の情報をこまめに確認するようにして下さい。
In addition, typhoons are likely to affect Kyushu and other areas, so check regularly for the latest information.大型で非常に強い台風6号は、沖縄にかなり接近していて、瞬間的に50メートルを超える記録的な暴風も観測されています。
台風
Typhoon, hurricane
非常
Emergency; extraordinary, unusual
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
瞬間
Moment, second, instant
観測
Observation, survey, measurement
接近
Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate
的
Mark, target
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
大型
Large, large scale, big, jumbo
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
暴風
Storm, windstorm, gale
台風6号は現在、非常に強い勢力を維持しながら、沖縄本島の南を西寄りに進んでいます。
台風
Typhoon, hurricane
非常
Emergency; extraordinary, unusual
維持
Maintenance, preservation, improvement
現在
Now, current, present, present time, as of
勢力
Influence, power, might, strength, potency, force, energy
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
西
West
南
South
寄り
Pushing back one''s opponent while locked in close quarters; having a tendency towards, being close to
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
本島
Main island; this island
沖縄本島の南城市糸数では、午前2時前に、8月の観測史上1位となる瞬間的に50メートルを超える暴風を観測しました。
市
City
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
瞬間
Moment, second, instant
月
Monday
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
観測
Observation, survey, measurement
的
Mark, target
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
午前
Morning, a.m
史上
Historical
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
暴風
Storm, windstorm, gale
本島
Main island; this island
今日も猛烈な風が予想され、波の高さは12メートルと海は猛烈にしける見込みです。
波
Wave
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
高
High school; high-
海
Sea, ocean, waters
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
猛烈
Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
さらに、あす朝にかけて最大200ミリの大雨も予想されています。
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
大雨
Heavy rain
この後、台風は今日昼前にかけて沖縄本島地方に最接近するとみられ、厳重な警戒が必要です。
台風
Typhoon, hurricane
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
後
After
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
厳重
Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure
接近
Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
最
The most, the extreme; prime, conspicuous
昼前
Forenoon, just before noon
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
本島
Main island; this island
速度が遅くなるため、沖縄や奄美地方では台風の影響が週末まで長引く恐れがあります。
台風
Typhoon, hurricane
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
速度
Speed, velocity, rate
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
長引く
To be prolonged, to drag on
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
週末
Weekend
遅く
Late
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
また、九州などに影響する恐れもあり、最新の情報をこまめに確認するようにして下さい。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
下さい
Please give me; please do for me
最新
Latest, newest, late-breaking (news)
九州
Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)
わたがし
新型コロナ影響で千代田区内の図書館で本の閲覧中止(20/02/28)
“まん延防止”きょう期限 外食各社は時短解除へ(2022年3月21日)
都内で熱中症の疑いで95人搬送 2日連続の猛暑日(2022年6月27日)
石原さとみ、髪をかき乱しガルボをかみしめる CM「ガルボプレミアム 深みカカオ 最高傑作」篇
中東・シリアで異例の大雪 難民キャンプでテントが潰れ子ども死亡(2022年1月21日)
世界は恋に落ちている
三笠宮妃百合子さまが入院 軽い脳梗塞などと診断(2024年3月4日)
きみを幸せにするからね
あそこの紅葉ぜひ見たい!…訪日外国人に人気の上位3カ所(2023年10月8日)