元日の今日、天皇陛下は国民に向けたビデオメッセージを出し、コロナ禍の国民を案じるとともに医療関係者に感謝を述べられました。
Emperor's video message "Care for each other" (2021/01/01)
108 view元日の今日、天皇陛下は国民に向けたビデオメッセージを出し、コロナ禍の国民を案じるとともに医療関係者に感謝を述べられました。
Today, the first day of the New Year, the Emperor sent a video message to the residents, expressed concern for the people about the corona epidemic as well as thanked the medical staff.「皆が互いに思いやりを持って助け合い、支え合いながら、進んで行くことを心から願っています」
"I hope everyone will help each other with kindness, support each other and move forward."「今年が、皆様にとって少しでも穏やかな年となるよう心からお祈りいたします」
"I hope this year will be a peaceful year for everyone."ビデオメッセージは中止された新年一般参賀で例年述べるお言葉に代わるものとして出され、皇后・雅子さまもお言葉を述べられました。
The video message was given in place of the annual speech at the New Year's Eve ceremony that was canceled, and Queen Masako also said a few words.陛下は医療現場の逼迫や感染拡大による失業者らを案じるとともに、医師や看護師らに敬意と感謝を示されました。
The Emperor expressed his concern about the urgent situation of the health sector, the fact that many people were unemployed due to the spread of the epidemic, and expressed respect and gratitude to the doctors and nurses.そのうえで「今年が皆さんにとって希望を持って歩んでいくことのできる年になることを心から願います」と述べられました。
He then also said, "I hope this year will be a year where everyone can carry hope and move forward."元日の今日、天皇陛下は国民に向けたビデオメッセージを出し、コロナ禍の国民を案じるとともに医療関係者に感謝を述べられました。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
ビデオ
Video
者
Person
医療
Medical care, medical treatment
感謝
Thanks, gratitude
国民
Nation, nationality, people, citizen
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
案じる
To be anxious or concerned about, to ponder (anxiously), to fear; to investigate, to consider, to plan; to pat, to rub, to take a sword in one''s hand
メッセージ
Message
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
天皇陛下
His majesty the emperor
元日
New year''s day
コロナ
corona
禍
wickedness, evil, calamity, disaster
「皆が互いに思いやりを持って助け合い、支え合いながら、進んで行くことを心から願っています」
皆
All, everyone, everybody; everything
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
互いに
Mutually, with each other, reciprocally, together
思いやり
Consideration, thoughtfulness, sympathy, compassion, feeling, kindness, understanding, regard, kindheartedness
合い
Joint, associate, accomplice
心から
From the bottom of one''s heart, heart and soul, by nature
支え
Support, stay, prop
助け合い
Cooperation, mutual aid (help)
「今年が、皆様にとって少しでも穏やかな年となるよう心からお祈りいたします」
ビデオメッセージは中止された新年一般参賀で例年述べるお言葉に代わるものとして出され、皇后・雅子さまもお言葉を述べられました。
陛下は医療現場の逼迫や感染拡大による失業者らを案じるとともに、医師や看護師らに敬意と感謝を示されました。
そのうえで「今年が皆さんにとって希望を持って歩んでいくことのできる年になることを心から願います」と述べられました。
東京で新たに236人感染 3日ぶりに200人上回る(2020年8月26日)
首都高速の出口付近でトラックと衝突 バイクの男性が死亡(2024年5月20日)
東京消防庁 救急の出動件数が過去最多に 119番通報も 新型コロナ・インフル要因か(2023年12月18日)
日立 米メリーランド州で新工場の建設開始(2022年10月19日)
東京五輪の地方費用負担は
ちょっと寒いプール開き 一斉に駆け込み大歓声
ミスター・ナンセンス(ナンセンスくん)
どんな時も
「はやぶさ2」着陸の瞬間映像 砂や石が舞う様子も
踊る三毛猫