東大で入学式　女子の新入生の割合が過去最高に(2021年4月12日)

Admission ceremony at the University of Tokyo The proportion of female first year students reached a record high (2021/04/12)

219 view

東京大学は今日、入学式を行いました。
The University of Tokyo held an admission ceremony today.
今年度の新入生は3130人ですが、このうち女子学生は664人で、全体の21.2％を占め、過去最高の割合となりました。　
This year there were 3130 new students, including 664 female students, accounted for 21.2% of the total, the highest ever.
「ドキドキとワクワクが半分くらいですけど、頑張っていこうかと思います。やはり、対面授業が少ないこと、人と関われないところが不安ではあります」　
“I'm both nervous and excited, and I will do my best. After all, I'm worried that there won't be many face-to-face lessons and not accessible to everyone. ”
去年は入学式が行えず、東京大学では2年ぶりの入学式となりました。　
The admission ceremony could not be held last year, and this is the first admission ceremony in two years at the University of Tokyo.
5日に新型コロナウイルスの感染が判明した藤井総長は欠席しました。
Secretary General Fuji, who was confirmed to be infected with the new strain corona virus on 5th was absent.

東京大学は今日、入学式を行いました。

入学

Entry to school or university, matriculation, enrolment (in university, etc.)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
今年度の新入生は3130人ですが、このうち女子学生は664人で、全体の21.2％を占め、過去最高の割合となりました。　

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

女子

Woman, girl

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

人

Person

新入生

New student, freshman, first-year student

学生

Student (esp. a university student)

今年度

This year, this fiscal year, this school year
「ドキドキとワクワクが半分くらいですけど、頑張っていこうかと思います。やはり、対面授業が少ないこと、人と関われないところが不安ではあります」　

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

対面

Interview, meeting; opposing (traffic, etc.), facing, confronting

人

Person

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

半分

Half minute

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

ドキドキ

Thump-thump, bang-bang, pit-a-pat, pitapat, pitter-patter; to beat fast (of one''s heart), to throb, to pound, to palpitate
去年は入学式が行えず、東京大学では2年ぶりの入学式となりました。　

入学

Entry to school or university, matriculation, enrolment (in university, etc.)

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

去年

Last year

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

東京

Tokyo
5日に新型コロナウイルスの感染が判明した藤井総長は欠席しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

欠席

Absence, non-attendance

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

総長

(college) president, secretary-general

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

東大で入学式 女子の新入生の割合が過去最高に(2021年4月12日)

東大で入学式　女子の新入生の割合が過去最高に(2021年4月12日)