東京23区でも大雪の可能性　国交省と気象庁が警戒呼びかけ(2022年2月13日)

The possibility of heavy snowfall even in Tokyo's 23 wards The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Japan Meteorological Agency urge caution (2022/02/13)

350 view

今夜からあす朝にかけて東京23区でも大雪となる可能性があり、国土交通省と気象庁は緊急発表を行って警戒を呼び掛けました。　
From tonight to tomorrow morning, heavy snowfall is possible in 23 wards of Tokyo, therefore, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Japan Meteorological Agency issued an urgent notice and called for caution.
気象庁によりますと、今日夕方からあす朝にかけて関東甲信地方の広い範囲で雪が降る見込みで、東京23区でもあす正午までに降る雪の量は8センチと予想されています。
According to the Japan Meteorological Agency, widespread snow is expected in the Kanto Koshin area from this afternoon to tomorrow morning, and 8 centimeters of snow will fall by midday in Tokyo's 23 wards.
国交省と気象庁はあすの通勤・通学に影響を及ぼす可能性があるとして、注意を呼び掛けています。　
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Japan Meteorological Agency are calling attention to the potential impact on going to work and school tomorrow.
また、予想より気温が低くなった場合などは東京23区も含め、警報級の大雪となる恐れがあるとしています。　
In addition, if the temperature becomes lower than expected, there is a risk of heavy snowfall at an alert level, including in Tokyo's 23 wards.
大雪となった場合は不要不急の外出を控え、やむを得ず車を運転する場合は必ず冬用タイヤやチェーンを装着するよう呼び掛けています。
In the event of heavy snowfall, people should not go out for non-essential and emergency situations, and if driving is unavoidable, we recommend that you always wear winter tires and chains.

今夜からあす朝にかけて東京23区でも大雪となる可能性があり、国土交通省と気象庁は緊急発表を行って警戒を呼び掛けました。　

今夜

This evening, tonight

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

緊急

Urgent, pressing, emergency

区

Ward, district, section

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

国土

Country, territory, domain, realm

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

東京

Tokyo

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)
気象庁によりますと、今日夕方からあす朝にかけて関東甲信地方の広い範囲で雪が降る見込みで、東京23区でもあす正午までに降る雪の量は8センチと予想されています。

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

正午

Noon, mid-day

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

区

Ward, district, section

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

広い

Spacious, vast, wide

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

夕方

Evening, dusk

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

東京

Tokyo

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
国交省と気象庁はあすの通勤・通学に影響を及ぼす可能性があるとして、注意を呼び掛けています。　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

及ぼす

To exert, to cause, to exercise

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

通学

Commuting to school, school commute

通勤

Commuting to work

国交

Diplomatic relations

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving
また、予想より気温が低くなった場合などは東京23区も含め、警報級の大雪となる恐れがあるとしています。　

場合

Case, situation

気温

Atmospheric temperature

級

Class, grade, rank, school class, grade

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

区

Ward, district, section

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

東京

Tokyo

警報

Alarm, warning

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)

低く

Lowering, bringing down
大雪となった場合は不要不急の外出を控え、やむを得ず車を運転する場合は必ず冬用タイヤやチェーンを装着するよう呼び掛けています。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

必ず

Always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably

場合

Case, situation

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

外出

Outing, trip, going out

車

Car, automobile, vehicle; wheel

冬

Winter

控え

Reserve, spare, backup; note, memorandum; duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.); waiting one''s turn

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

装着

Equipping, installing, mounting, laying down

不要

Unnecessary, unneeded

タイヤ

tire, tyre

不急

in no hurry, nonessential (industry)

やむを得ず

unavoidably, inevitably, necessarily, reluctantly, against one's will

東京23区でも大雪の可能性 国交省と気象庁が警戒呼びかけ(2022年2月13日)

東京23区でも大雪の可能性　国交省と気象庁が警戒呼びかけ(2022年2月13日)