関東では東京でも雪が降るなど真冬並みの寒さとなっています。
Snow in Tokyo Impact on electricity supply and demand to the extent of mid-winter in many parts of the Kanto region (2022/03/22)
348 view関東では東京でも雪が降るなど真冬並みの寒さとなっています。
In the Kanto region, it's as cold as the middle of winter, it is even snowing in Tokyo.この寒さなどで電力需要が高まり、このままでは停電が発生する可能性があることから、さらなる節電が呼び掛けられています。
In this cold weather, the demand for electricity increases, if this continues, the possibility of power failure is very high, so it is necessary to save more electricity.低気圧や寒気などの影響で、関東では朝よりも低い気温になっています。
Due to the influence of low pressure and cold air, the temperature in Kanto is lower than in the morning.午後1時の東京の気温は1.9度など各地で真冬並みです。
The temperature in Tokyo at 1:00 pm is equivalent to mid-winter in many places like 1.9 degrees Celsius.東京都心では午前11時50分からみぞれを観測しました。
From 11:50 a.m in central Tokyo, snow was observed.政府は、東京電力に加えて東北電力の管内にも「電力需給ひっ迫警報」を出しました。
Besides TEPCO, the Government also issued a "warning of tightening power supply and demand" in the jurisdiction of Tohoku Electric Power.東京電力管内の12時台の使用率は102%で、100%を超えた分は揚水発電で対応しています。
The 12-hour utilization rate in TEPCO's jurisdiction is 102%, pumped storage generators are used in excess of 100%.政府は午前の節電効果が不十分だとして、このままでは16日夜のような停電が発生する可能性があるとしています。
The government says that the energy-saving effect in the morning is not enough and that blackouts like the night of the 16th could happen if it continues like this.関東では東京でも雪が降るなど真冬並みの寒さとなっています。
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
降る
To precipitate, to fall (e.g. rain)
雪
Snow
東京
Tokyo
寒
Midwinter, cold season, coldest days of the year
真冬
Midwinter
この寒さなどで電力需要が高まり、このままでは停電が発生する可能性があることから、さらなる節電が呼び掛けられています。
可能
Potential, possible, practicable, feasible
需要
Demand, request
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
電力
Electric power
高まる
To rise, to swell, to be promoted
寒い
Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
節電
Conservation of electricity, brownout
低気圧や寒気などの影響で、関東では朝よりも低い気温になっています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
気温
Atmospheric temperature
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
気圧
Atmospheric pressure
寒気
Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
午後1時の東京の気温は1.9度など各地で真冬並みです。
気温
Atmospheric temperature
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
各地
Every place, various places
午後
Afternoon, p.m
東京
Tokyo
真冬
Midwinter
東京都心では午前11時50分からみぞれを観測しました。
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
観測
Observation, survey, measurement
都心
City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis
午前
Morning, a.m
東京
Tokyo
政府は、東京電力に加えて東北電力の管内にも「電力需給ひっ迫警報」を出しました。
政府
Government, administration
電力
Electric power
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
警報
Alarm, warning
管内
Within the jurisdiction of
需給
supply and demand
東京電力管内の12時台の使用率は102%で、100%を超えた分は揚水発電で対応しています。
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
率
Rate, ratio, proportion, percentage
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
発電
Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
管内
Within the jurisdiction of
揚水
pumping up water (e.g. to a high place for energy storage)
政府は午前の節電効果が不十分だとして、このままでは16日夜のような停電が発生する可能性があるとしています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
夜
Evening, night
可能
Potential, possible, practicable, feasible
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
政府
Government, administration
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
午前
Morning, a.m
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
節電
Conservation of electricity, brownout
「大規模接種」予約伸び悩み 64歳以下に対象拡大へ(2021年6月15日)
吸いつく足・・・大小合わせて36本! 珍しいマダコ展示(2021年7月27日)
イエメン沖で8年前から放置のタンカー 石油の回収作業が完了(2023年8月12日)
勤続年数84年 100歳男性がギネス世界記録に認定 ブラジル(2022年4月23日)
大阪で過去最多の221人感染 7割以上が経路不明(20/07/30)
コンビニ大手 被災地に支援物資 店頭で募金活動も(2024年1月3日)
チェリー
新東名で2400人のランナーが「歩き初め、走り初め」(2022年3月20日)
北京でも変異ウイルス「BA.5」初確認(2022年7月6日)
リトルミス・スタボーン(がんこちゃん)