東京都　酒提供は停止、百貨店など時短要請継続へ(2021年7月8日)

続ける

To continue, to keep up, to keep on

都

Capital, metropolis

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

営業

Business, trade, sales, operations

酒

Alcohol, sake

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

規模

Scale, scope, plan, structure

時間

Time; hours

東京

Tokyo

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

飲食

Food and drink, eating and drinking

百貨店

(department) store, (department) stores

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

重要

Important, momentous, essential, principal, major

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

的

Mark, target

総合

Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive

上げる

To raise, to elevate; to do up (one''s hair); to fly (a kite, etc.), to launch (fireworks, etc.), to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one''s child in school), to enroll; to increase (price, quality, status, etc.), to develop (talent, skill), to improve; to make (a loud sound), to raise (one''s voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.), to cite; to summon up (all of one''s energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ..; to humbly do ..

実効

practical effect, efficacy, efficiency

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

者

Person

酒

Alcohol, sake

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

方針

Objective, plan, policy

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

再び

Again, once more, a second time

東京

Tokyo

飲食

Food and drink, eating and drinking

続ける

To continue, to keep up, to keep on

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

営業

Business, trade, sales, operations

現在

Now, current, present, present time, as of

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

規模

Scale, scope, plan, structure

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

時間

Time; hours

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

百貨店

(department) store, (department) stores

医療

Medical care, medical treatment

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

入院

Hospitalization, hospitalisation

新た

New, fresh, novel

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

患者

(a) patient

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

的

Mark, target

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

受け入れる

To accept, to receive, to agree

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

分かり

Understanding, comprehension

病状

Patient''s condition, pathology

待機

Alert, standby, await an opportunity, wait for orders

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

医療

Medical care, medical treatment

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

態勢

Attitude, posture, preparedness, readiness

今月

This month

時間

Time; hours

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

スタッフ

Staff; stuff

開設

Establishment, opening

常駐

Staying permanently, being stationed, resident