昨日から全国一律で新型コロナ患者の「発生届」が高齢者らに重点化されたことを受けて、東京都は届け出の対象から外れる患者が出ることから「陽性者登録センター」を拡充して運用を始めました。
Tokyo Expanding and starting the operation of "Positive Patient Registration Center" (2022/09/27)
298 view昨日から全国一律で新型コロナ患者の「発生届」が高齢者らに重点化されたことを受けて、東京都は届け出の対象から外れる患者が出ることから「陽性者登録センター」を拡充して運用を始めました。
Since yesterday, before the "outbreak announcement" of new patients focused on the elderly nationwide, Tokyo expanded and started operating a "positive person registration center" because some patients were not notified.昨日から医療機関などが報告する「発生届」の対象は高齢者や重症化リスクが高い患者に限定され、軽症者らは人数と年代のみの把握となりました。
As of yesterday, health and other organizations reported only the elderly and patients at high risk of severe illness, and determined only the number and age of those with mild symptoms.医療機関や保健所の負担の軽減が期待される一方、発生届の対象外となった患者が急変した場合にどう対応するかが課題です。
While it is hoped that this will ease the burden on medical facilities and public health centres, but the challenge is how to deal with sudden changes in patients who have not been informed of flare-ups.こうした患者に対応するため、東京都はオンラインで患者の情報を把握する「陽性者登録センター」の対象者をこれまでよりも拡大し、対応を始めました。
To handle these patients, the Tokyo Metropolitan Government has expanded the number of people eligible to participate in the "Positive Patient Registration Center", which captures patient information online and has begun to respond.治療や宿泊療養、配食サービスなどの支援はこのセンターを通じて行うとしています。
The center will provide support for treatment, accommodation and food delivery.午前9時から午後9時まで、一日最大8000人の申請を受け付けます。
They will accept up to 8,000 applications per day from 9:00 am to 9:00 pm.昨日から全国一律で新型コロナ患者の「発生届」が高齢者らに重点化されたことを受けて、東京都は届け出の対象から外れる患者が出ることから「陽性者登録センター」を拡充して運用を始めました。
都
Capital, metropolis
者
Person
患者
(a) patient
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
センター
Centre, center
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
拡充
Expansion
重点
Important point, lay stress on, colon, emphasis
外れる
To be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear)
登録
Registration, accession, register, entry, record
一律
Evenness, uniformity, monotony, equality
運用
Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)
昨日
Yesterday
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
東京
Tokyo
届け出
Report, notification
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
化
Action of making something, -ification
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
届
Report, notification, registration
高齢
Advanced (old) age
陽性
Positivity
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
昨日から医療機関などが報告する「発生届」の対象は高齢者や重症化リスクが高い患者に限定され、軽症者らは人数と年代のみの把握となりました。
年代
Age, era, period, date
報告
Report, information
者
Person
医療
Medical care, medical treatment
患者
(a) patient
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
限定
Limit, restriction
昨日
Yesterday
高い
High, tall; expensive
リスク
Risk
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
化
Action of making something, -ification
届
Report, notification, registration
重症
Serious illness
把握
Grasp, catch, understanding
高齢
Advanced (old) age
人数
The number of people
軽症
Minor illness
医療機関や保健所の負担の軽減が期待される一方、発生届の対象外となった患者が急変した場合にどう対応するかが課題です。
場合
Case, situation
外
Outside, exterior; open air; other place
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
医療
Medical care, medical treatment
患者
(a) patient
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
期待
Expectation, anticipation, hope
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
軽減
Abatement, reduction
負担
Burden, charge, responsibility
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
届
Report, notification, registration
保健所
health care center, health care centre
急変
sudden turn, sudden change; (suddenly occurring) accident, emergency
こうした患者に対応するため、東京都はオンラインで患者の情報を把握する「陽性者登録センター」の対象者をこれまでよりも拡大し、対応を始めました。
都
Capital, metropolis
者
Person
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
患者
(a) patient
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
センター
Centre, center
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
登録
Registration, accession, register, entry, record
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
東京
Tokyo
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
把握
Grasp, catch, understanding
陽性
Positivity
オンライン
online
治療や宿泊療養、配食サービスなどの支援はこのセンターを通じて行うとしています。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
宿泊
Lodging
センター
Centre, center
治療
Medical treatment, cure
支援
Support, backing, aid, assistance
食
Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)
午前9時から午後9時まで、一日最大8000人の申請を受け付けます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
申請
Application, request, petition
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
午後
Afternoon, p.m
午前
Morning, a.m
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
東京アラートを解除 休業要請緩和「ステップ3」に(20/06/12)
全てのサービスがスマホでOK 苦戦する地銀の新形態(2021年1月14日)
東証でスポーツイベント 140年の歴史上初めて
さよならスマイル
羽田空港 C滑走路運用再開 引き続き一部欠航も(2024年1月8日)
極寒の中国で「映え動画」流行 驚きの新ビジネスも(2022年1月5日)
Easy Japanese 14 - Why do Japanese wear masks?
Easy Japanese 14 - Whyロシアのオリンピック委員会「東京五輪開催は適切」(2021年6月2日)
Newsroom revolution -- empowering the people | Jun Hori | TEDxKyoto 2013
ジェットスター労組 スト2日目も継続(2023年12月23日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy