東京都で新たに58人の感染確認(20/06/29)

Tokyo confirmed 58 new cases of corona virus infections (20/06/29)

590 view

都によりますと、58人のうち46人が20代から30代で、全体の8割近くに上りました。
According to the city, of the 58 new infections, 46 ones were at the age of 20 and 30, accounting for nearly 80% of all infections.
また、夜の繁華街にある接待を伴う飲食店の従業員や客が32人と全体の半数以上を占めていて、多くが新宿エリアで感染が確認されています。
In addition, the number of cases that were employees and customers of restaurants with entertainment services in the business districts was 32, accounting for more than half of the total, many of whom were confirmed to be infected with the virus in the Sh
新宿エリアのホストクラブに勤務する従業員らが無症状でも自主的に検査を受ける傾向が増えていることなどから、
When employees working at Host clubs in the Shinjuku area tend to have tests even when there are no symptoms of virus infection,
陽性者数も増加傾向にあるということです。
the number of positive cases also increased.

都によりますと、58人のうち46人が20代から30代で、全体の8割近くに上りました。

都

Capital, metropolis

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
また、夜の繁華街にある接待を伴う飲食店の従業員や客が32人と全体の半数以上を占めていて、多くが新宿エリアで感染が確認されています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

街

.. street, .. quarter, .. district

夜

Evening, night

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

人

Person

員

Member

感染

Infection, contagion

接待

Reception, welcome, serving (food); wining and dining, business entertainment, corporate entertainment, entertaining politicians

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

従業

Employment

エリア

Area

半数

Half the number; haploid

飲食

Food and drink, eating and drinking

繁華

bustle, prosperity
新宿エリアのホストクラブに勤務する従業員らが無症状でも自主的に検査を受ける傾向が増えていることなどから、

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

傾向

Tendency, trend, inclination

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

症状

Symptoms, condition

的

Mark, target

自主

Independence, autonomy

員

Member

勤務

Service, duty, work

従業

Employment

エリア

Area

ホスト

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

クラブ

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab
陽性者数も増加傾向にあるということです。