東京和ガール　Vol.1 弓道ガール

季節

Season

八月

August

練習

Practice, practising

夏休み

Summer vacation, summer holiday

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

弓道

(Japanese) archery

十

Ten

狙う

To aim at

的

Mark, target

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

二

Two

八

Eight

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

賭け

Betting, gambling, a gamble

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

興味

Interest (in something), curiosity (about something), zest (for)

元々

Originally, by nature, from the start

弓道

(Japanese) archery

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

感じ

Feeling, sense, impression

意気込み

ardor, enthusiasm

四

Four

結局

After all, eventually, in the end

個人

Individual, private person, personal, private

団体

Organization, organisation, association

戦

War, battle, campaign, fight; troops, forces

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

的中

Striking home, hitting the mark; coming true, proving to be right, becoming realized

勝敗

Victory or defeat, issue (of battle), outcome

決まる

To be decided, to be settled; to look good in (clothes)

的中

Striking home, hitting the mark; coming true, proving to be right, becoming realized

四

Four

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

当て

Aim, object, purpose, end; expectations, prospects, hopes; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad, guard; blow, strike; addressed to; per

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

伸びる

To stretch, to extend, to lengthen, to spread; to make progress, to grow (beard, body height); to grow stale (soba); to be straightened, to be flattened, to be smoothed; to be exhausted; to be postponed, to be prolonged

練習

Practice, practising

楽しい

Enjoyable, fun

的中

Striking home, hitting the mark; coming true, proving to be right, becoming realized

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

インター

Interchange; international; inter-

全日

all days

目標

Mark, objective, target

優勝

Overall victory, championship

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

王座

throne

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

迷惑

Trouble, bother, annoyance

散々

Thoroughly, completely, utterly; severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly; scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny pieces

恩返し

Requital of a favour (favor), repayment (of an obligation, kindness, etc.)

親孝行

Filial piety

方々

Here and there, this way and that way, everywhere, all over

弓道

(Japanese) archery

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

方々

Here and there, this way and that way, everywhere, all over

重要

Important, momentous, essential, principal, major

人生

(human) life (i.e. conception to death)

選択

Selection, choice, option

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

先生

Teacher, master, doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

今後

From now on, hereafter

お返し

Return gift, return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

目標

Mark, objective, target

後悔

Regret, repentance, remorse

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

生き方

Way of life, how to live

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

練習

Practice, practising

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

精進

Concentration, diligence, devotion; asceticism, zeal in one''s quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

引き

-off (price reduction)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

後悔

Regret, repentance, remorse

生き方

Way of life, how to live

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

弓

Bow (and arrow; esp. of a noble)

矢

Arrow; wedge, chock